Los nuestros, Multicultura

Kukuli… la cultura quechua en Londres

Latín American Film Festival Londres organiza el 18 de noviembre la proyección de una película profundamente enraizada en la cultura quechua. Luis Figueroa, su director, es uno de los pioneros del cine Andino.


Sara Gordón del Riego


“Kukuli” fue estrenada en 1961 en Lima y 50 años más tarde se reestrenada en Londres dentro del marco del veinteavo Festival Latinoamericano de Cine (LLAFF), dirigido por Eva Tarrkinstorphe.

Una de las excepcionalidades de esta película es sin duda ostentar el título de ser el primer largometraje enteramente con diálogos en quechua.

La importancia de este hecho es mayor si tenemos en cuenta que cuando se produjo y exhibió esta obra más del 40% de la población peruana hablaba este idioma sometido al ostracismo desde tiempos coloniales.

“Kukuli” se caracteriza además por tener una parte documental sobre la vida andina. En ella quedan plasmadas las relaciones entre campesinos de la zona de Cuzco y también toma del imaginario cultural andino figuras mitológicas y tradiciones.

La película es una versión libre del mito andino del Oso Raptor. Kukuli una joven que vive en las altas montañas de Paucartambo, parte para asistir a una festividad local. En el camino se enamora de Alako pero en la fiesta un Ukuko (figura legendaria mitad oso mitad humano) mata a Alako y rapta a Kukuli. El realismo de la sociedad de la época y costumbres se mezcla con la magia de las leyendas.

El director de esta joya cinematográfica es Luis Figueroa, que junto con otros directores peruanos formó en los años 50 el grupo Cine Club Cuzco que realizaba sobre todo documentales para difundir la cultura andina.

Figueroa dio el salto al largometraje con “Kukuli” y desde entonces ha desarrollado en numerosas películas y documentales un estilo contemplativo y de visión andina y popular. Involucrado como está en la cultura Cusquenista ha trabajado con literatos, etnólogos y antropólogos como Juan Ossio entre otros.

La mayor parte de sus personajes son los mismos pobladores de la zona para ofrecer más realismo en cuanto a gestos y expresiones. Este hecho ayuda a la conservación y conocimiento de datos de una determinada época histórica en Perú.

Milagros Figueroa, hija de Luis Figueroa, presentará el 18 de noviembre a las 7.30 p.m “Kukuli” en el Bolivar Hall. Seguidamente Sofia Buhcuck, cantante Cusqueña residente en Londres desde hace más de 20 años, hará una demostración de los cánticos y la música de Cuzco.

Más información: http://www.facebook.com/event.php?eid=225765354155194

Share it / Compartir:

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

*