Globo, Reino Unido

“Weighted words”

Esta exposición, que pretende mostrar el diferente significado de las palabras en función del contexto, permanecerá abierta hasta el 10 de junio.



Un total de 9 artistas participan en esta muestra que tiene lugar en la “Zabludowicz Collection” y en el que el poder político de las palabras es uno de los temas que aparecen.

Anri Sala, uno de los artistas, indaga sobre el lenguaje en relación con la raza. A través de un corto muestra a dos senegaleses que tratan de aprender palabras en su idioma nativo, el Wolof, y a la hora de aprender los colores  -que proceden del francés, su antigua colonia- tienen problemas con el blanco y negro, ya que se asociaban a términos racistas y se les enseñó de diferente manera.

Aunque algunas palabras, como en el caso de “negrata” o “maricón”, han sido siempre reconocidas como cargadas de odio, existen otras que se sitúan en una zona más confusa.

Tal es el caso de la palabra “coño”, que genera una gran controversia. El artista Germaine Greer pone de ejemplo su uso como interjección mientras que a muchos otros les hace evocar a películas pornográficas y se toma como degradante para la mujer.

Otra palabra negativa es “kaffir”: el grado de ofensa que representa en Sudáfrica es tan alto que desde el año 1976 el que la utilice puede acabar en los tribunales. Es usada despectivamente para referirse a los negros de Sudáfrica.

Lo curioso es que no está claro cómo se ha cargado esta palabra de racismo ya que proviene de un término de agricultura que vendría a significar “plantar semillas” y que más tarde fue utilizada por los comerciantes árabes para describir a los no musulmanes que encontraban en el este y sur de África.

Esta exposición se podrá visitar hasta el domingo 10 de junio en la “Zabludowicz Collection(176 Prince of Wales Rd, London, NW5 3PT). La entrada es gratuita.

Share it / Compartir:

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

*