Cinema, Cultura

Sword Gusmão: mensajera de la resistencia timorense

La nueva película llamada “Alias Ruby Blade” del director Alex Mellier  se estrenará en el Reino Unido durante el Festival de Cine de Human Rights Watch a mediados de marzo.

 .

Shaker Aamer y su pesadilla 13Timor Oriental, una de las naciones más nuevas del mundo, comprende la mitad de una isla pequeña en el sureste asiático, y ha sido el centro de una lucha de unos 30 años. Este país, el cual obtuvo su independencia en el 2002, estuvo bajo control portugués hasta el año 1975. Sin embargo, poco después de que Timor Oriental fuera descolonizado y declarado independiente, fue invadido por Indonesia.

Tanto el país como la gente timorense sufrieron enormemente bajo la ocupación de Indonesia. Más de la mitad de la población se convirtió en refugiada, luego de irse hacia las montañas con el fin de escaparse de la constante violencia en las ciudades.

Hubo un genocidio y mucha pobreza durante este tiempo. Es aquí donde entra en juego la heroína de la película de Alex Meillier.

Kirsty Sword Gusmão es una joven australiana quien se unió al equipo del innovador documental de televisión de Yorkshire llamado “Cold Blood”, en el cual se trataba la masacre de cientos de timorenses. Este evento cambió su vida.

Shaker Aamer y su pesadilla 12Luego, Kirsty se convirtió en una mensajera para la resistencia timorense. Trabajó para pasar correspondencia de forma clandestina a través de los prisioneros políticos, incluyendo a Xanana Gusmão, líder del movimiento de resistencia, quien más tarde se convertiría en el Primer Ministro así como en el esposo de Kirsty.

“Alias Ruby Blade” trata la historia de Kirsty y la lucha por la independencia en Timor Oriental, por medio de filmaciones propias de Kirsty y con entrevistas a personajes claves en el movimiento de resistecia.

Alex Meillier habló con The Prisma acerca de esta nueva película y de la historia de la mujer detrás de ésta.

Shaker Aamer y su pesadilla 14¿Cómo llegó a involucrarse con Timor Oriental?

En el 2005, mi esposa y yo estábamos trabajando para la misión de las Naciones Unidas para el apoyo de Timor Oriental como una unidad documental. Vivimos en el país por varios meses y lo recorrimos ampliamente, entrevistamos antiguos líderes de la resistencia, oficiales de la ONU, oficiales de gobierno y cientos de timorenses comunes.

¿Qué hizo exactamente para el documental?

Realizamos un número de reportes y mucha fotografía para la ONU, y produjimos un cortometraje cuyo propósito era el de resumir la actividad de esa sección de la misión. Cuando nos fuimos del país, me sentí tan conmovido por la experiencia de vivir en Timor Oriental y de conseguir comprender de primera mano el coraje increíble y la historia inspiradora de su lucha pacífica de resistencia.

Shaker Aamer y su pesadilla 7¿Qué le hizo querer hacer una película sobre la historia de esta parte del país?

Cuando regresamos a Nueva York, se nos hizo claro lo poco que realmente se entendía sobre lo sucedido en Timor Oriental. Nos sentimos obligados a tratar de relatar la historia de tal forma que fuera basada en los personajes, por medio de una narración personal para producir una película dramática, con la cual una gran cantidad de gente pudiera identificarse y sentirse atraída a ella por los temas universales.

¿Cómo comenzó su trabajo?

Comenzamos con la lectura de memorias de protagonistas claves de la resistencia; muchas de las personas entrevistadas para la película habían escrito libros sobre sus experiencias, tales como José Ramos- Horta y Constancio Pinto.

Shaker Aamer y su pesadilla 10¿Cómo descubrió la historia de Kirsty Sword Gusmão?

Bueno, sabíamos que el antiguo primer ministro, Xanana Gusmão, debía ser un punto principal en cualquier película sobre Timor Oriental, y también que tenía una esposa australiana quien era una importante persona humanitaria. Era muy querida y respetada por el pueblo timorense. Sin embargo, fue solo después de leer su autobiografía que nos dimos cuenta del papel tan primordial y fundamental que jugó en la resistencia.

Shaker Aamer y su pesadilla 4¿Qué le llamó la atención de su historia?

Sabíamos que Kirsty Sword Gusmão había llevado una cámara de video a todas partes, y cuando le preguntamos sobre las grabaciones, nos dijo: “Sí claro, están en una caja en alguna parte. No sé en qué condición estarán, pero son bienvenidos a venir y dar un vistazo”. Siendo productores de documentales, fue una oportunidad muy grande para resistir

¿Qué pensó sobre sus grabaciones?

Cuando vimos lo que había en ellas, nos quedamos absolutamente impresionados. Sabíamos que teníamos algo realmente especial y que era una historia la cual debía contarse. Y así fue como empezó. Nos acercamos a ella hace cinco años, y hemos estado rodando la película durante los últimos tres años y ahora estamos a punto de empezar a sacarla.

Shaker Aamer y su pesadilla 16¿Cómo incorporó las grabaciones de Kirsty en la película?

Sus grabaciones le dieron un punto de vista muy personal a la película, lo cual era lo que queríamos, por lo tanto ella rodó muchas de la escenas. Tratamos sus grabaciones con reverencia y respeto e intentamos montar e interpretar lo que intentó capturar en el momento.

¿Cómo comienza esta película?

La historia de Kirsty comienza en el año 1990, con su primer viaje a Timor Oriental y lo vemos como una metáfora por la forma en la cual el resto del mundo se dio cuenta de lo acontecido en este país. En 1990, la nación acababa de abrirse desde la invasión de Indonesia en 1975. Empezaron a llegar turistas poco a poco al país y Kirsty se hizo pasar por turista mientras estaba en una misión secreta.

¿Cuál era su trabajo cuando estaba en Timor Oriental?

Traía mensajes de aquí para allá para los timorenses quienes vivían en el exilio en Melbourne, Australia. Sabía a dónde ir y hablaba indonesio pues lo había estudiado antes. Tenía un interés en Timor y estaba de cierta forma en el lugar correcto, en el momento correcto cuando el equipo documental de Yorkshire decidió ir al país haciéndose pasar por unos turistas. Necesitaban a un traductor y a un guía, por tanto ella sirvió para el papel perfectamente.

Shaker Aamer y su pesadilla 5¿Cómo está elaborada la película?

La película en sí tiene una estructura perfecta de tres partes: En la primera parte, Kirsty va al país por primera vez con la esperanza de producir un documental. Cuando el equipo de grabación captura la masacre, le da vida a un movimiento de solidaridad mundial con la lucha por la independencia timorense. Esto cambió su vida.

¿Qué decidió hacer ella luego de esto?

Pospuso la idea de convertirse en productora de documentales, para así poder apoyar de lleno en la lucha por los derechos humanos de los timorenses. En la segunda parte, se convierte en mensajera para la resistencia timorense. Varios personajes entrevistados para la película, dijeron que fue la persona ideal para el trabajo: Una mujer joven y bella.  No calzaba con la descripción de una activista de izquierda.

Shaker Aamer y su pesadilla 8¿Cómo utilizó esto a su favor?

Parecía ser inofensiva y tomó un nombre clave: Ruby Blade.

¿Qué hizo luego?

A Kirsty se le dio la responsabilidad de los prisioneros políticos quienes se encontraban presos en Yakarta. Fue entonces cuando Xanana Gusmão, el más buscado en el país y líder similar al Che Guevara de la resistencia timorense, fue capturado en Dili y traído a prisión.  Kirsty estaba a cargo de pasarle correspondencia clandestinamente dentro y fuera de la prisión. Al principio, eran cartas escondidas en los zapatos, luego grabaciones de audio y finalmente pudieron llevarle a Xanana un celular y una cámara de video. Él pudo controlar la resistencia dentro de la prisión.

Sword Gusmao a meesanger 43¿Cómo entablaron Kirsty y Xanana una relación?

Esencialmente, se enamoraron a través de la correspondencia. Esta es otra metáfora: cómo los seres humanos más débiles pueden superar la adversidad a través de nuestra capacidad de amar.

¿Fue un reto el incorporar las grabaciones de Kirsty en la película?

Lo fue pero creo que tuvimos mucho éxito.  Su viaje personal realmente representa el nacimiento de una nación. Dado que quisimos que esta película tuviera un final grande y positivo, y quisimos dirigirla a una audiencia universal, contamos la historia del nacimiento de la nación de Timor Oriental, a través del nacimiento del primer hijo de Kirsty y Xanana, Alexandre, quien vino al mundo en suelo timorense libre e independiente.

Sword Gusmao a meesanger 31¿Cuál considera fue el momento más conmovedor de la película?

Cuando el nuevo gobierno finalmente hubo derrocado al dictador, quisieron ponerle fin de una vez por todas al “asunto de Timor” y decidieron hacer un referéndum para la independencia.  Los indonesios tal vez creyeron que los timorenses votarían para seguir perteneciéndole a Indonesia, no obstante, la gente vino y votó por la independencia con su ollas, sartenes y otras pertenencias, pues creían que el resultado llevaría a la violencia. Votaron con coraje, y luego se fueron a las montañas y se convirtieron en refugiados.

¿Qué lo enorgullece más?

Me siento particularmente orgulloso de cómo grabamos las “reconstrucciones”. Tratamos de rodar escenas en donde Kirsty se encuentra bajo el nombre clave, Ruby Blade, sin mostrar su rostro. Nunca se ve la cara de Kirsty hasta que se descubre su identidad y tiene que abandonar del país. Es como una película dentro de otra.

Sword Gusmao a meesanger 36¿Cómo inspira un cambio su película?

Actualmente, Kirsty es una increíble y distinguida mujer humanitaria y, al hacer esta película, estamos mostrando su historia a toda una nueva audiencia la cual ojalá apoyará su trabajo y su ayuda a la personas de Timor Oriental, quienes viven en extrema pobreza. Queremos que la gente vea esta película y salga del cine con la ansiedad de conocer más sobre lo sucedido en Timor  y queremos que se involucren con la historia y descubran cómo pueden ayudar.

Sword Gusmao a meesanger 2El Festival de Cine de Human Rights Watch se llevará a cabo en Londres del 13 al 22 de marzo, y se presentará Alias Ruby Blade el 19 y el 20 de marzo. Alex Meillier le informó a The Prisma que Kirsty Sword Gusmão no podrá asistir al festival de cine, ya que se encuentra recibiendo tratamiento contra un cáncer de seno. “Si conozco a Kirsty, su lucha contra el cáncer le será de inspiración a todos. Superará esto, pues ha superado otros retos en su vida”

 

(Traducido por Sofia Edwards – email: sofia83edwards@gmail.com )

Share it / Compartir:

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

*