Globo, Reino Unido

No hay retorno voluntario, sino deportación voluntaria

Según el Ministerio del Interior del Reino Unido, 23.184 inmigrantes regresaron en 2012 a su país de forma voluntaria. Un 16% de ellos, accedió al programa “Retorno Voluntario Asistido”, un sistema de ayuda económica que financia el regreso de los solicitantes. Las dudas están sobre la mesa.

.

No hay retorno 07Ramón Alabau

.

“Aquí no podía trabajar, no era capaz de ayudar a mi familia. Me estaba convirtiendo en una carga para los demás… así que pensé que tal vez volver a casa era lo mejor… También necesitaba estar con mis hijos”.

Son las declaraciones de Sitheni, una mujer que decidió regresar a su país natal, Zimbabue, después de vivir en el Reino Unido durante 10 años. Llegó en 2001 con visa de estudiante e intentó prologar su estadía legal, pero su solicitud de asilo fue denegada.

No hay retorno 11Su estatus no le permitía trabajar y finalmente decidió volver junto a su familia. Optó por el “Retorno voluntario”, un sistema que permite a los inmigrantes regresar a sus países de origen a través de una ayuda económica para el tiquete de avión y la “reintegración” en sus países de origen.

Como ella, miles los inmigrantes han optado por este servicio.

Según la Agencia de Fronteras del Reino Unido, de 2008 a 2011 un total de 10.000 extranjeros se beneficiaron del Retorno Voluntario Asistido. El proyecto ha tenido durante estos tres años una financiación que supera los 50 mil millones de euros.

Según las estadísticas el número de aplicaciones ha ido aumentando desde la creación del programa, y de enero a septiembre de 2012, unas 3.699 personas se beneficiaron de estas ayudas para emprender un regreso “digno”.

No hay retorno 13En la actualidad, y dependiendo de las características del solicitantes, existen diferentes programas.  Todos ellos son gestionados desde abril de 2011 por la organización Refugee Action, una entidad que asesora a los interesados y tramita sus peticiones a la UK Border Agency y a la Home Office, entidades que conceden las ayudas.

La relación existente entre el organismo fronterizo e institucional y la entidad sin ánimo de lucro, es motivo de duda para José Luís Sánchez, miembro de la organización Lawas.

No hay retorno 09De ello, y sobre los retornos voluntarios (un sistema que considera debe ser mucho más transparente para garantizar los derechos de los inmigrantes) conversó con The Prisma.

¿Cuál es el perfil del solicitante que decide acceder a este tipo de ayudas?

En la mayoría de los casos, son extranjeros que solicitaron asilo y se les denegó, gente que considera que su ciclo de vida y laboral en el Reino Unido ha terminado o, simplemente, individuos que quieren regresar a sus países de origen.

En la actualidad, el programa se ha ampliado y atiende también las peticiones de personas irregulares e ilegales. Hay que tener en cuenta que la situación en Europa y en el Reino Unido ha empeorado y, muchos foráneos no han tenido las posibilidades de encontrar un buen empleo o un nivel de vida adecuado.

No hay retorno 05¿Por qué se cuestiona la confidencialidad del proceso?

Principalmente, porque hay un lazo entre Refugee Action y la Home Office y a la UKBA. Hay que preguntarse en qué medida son confidenciales los formularios que los inmigrantes rellenan con sus datos identificativos para poder realizar la solicitud, y que posteriormente serán remitidos a los agentes fronterizos.

Yo lo llamaría una deportación voluntaria, una forma de sacar a los inmigrantes. El Gobierno quiere de por todas reducir el número de extranjeros en el Reino Unido.

No hay retorno 14¿Se están intensificando las campañas sobre el “Retorno Voluntario”?

La Home Office está haciendo una campaña muy grande para promocionarlo.

Colocan publicidad en todos los sitios, intentan penetrar en todas las organizaciones. Los inmigrantes que entren en los periódicos de sus países, encontrarán mensajes como “¿Colombiano quieres volver a tu país?” o “¿Piensas en regresar?”.

¿A qué se debe ello?

No hay retorno 12En la política muchos gobiernos utilizan excusas para tapar los problemas que suceden. Los inmigrantes son el centro de las culpas de la crisis económica y, hacen lo posible por demostrarlo.

Dicen que con menos inmigrantes habría más trabajo para los británicos. Eso es imposible, no están adoptando medidas que dinamicen el mercado laboral. Los inmigrantes son conscientes de que a través de su trabajo y de sus impuestos, están contribuyendo al desarrollo del país.

Puede actuar una organización que gestiona el retorno voluntario, de manera independiente del gobierno británico?

Eso en la práctica es mentira, porque cuando envían el formulario de los inmigrantes a la Home Office, ya demuestras una unión. Se debería demostrar de donde proviene la financiación de estas organizaciones para realizar toda la promoción que hacen.

No hay retorno 08¿Obtienen estas organizaciones beneficios por número de retornos?

Claro, podrían estar recibiendo donaciones de empresarios contrarios a la inmigración, por ello, debe haber mayor claridad en los datos.

¿Cuál es la situación de las personas que regresan?

Muchos de los inmigrantes que vuelven a sus países se arrepienten, se dan cuanta que deben volver a emigrar. Se sienten extranjeros en su propio territorio, sus hijos no se adaptan con facilidad al nuevo contexto, no tienen facilidades de encontrar trabajo.

Además, la ayuda que reciben, a veces de 1500 libras, no sirve para mucho, no da para abrir un negocio, para rehacer la vida, es imposible.

Además, en el momento de salir, en el aeropuerto, pasan unos exámenes rigurosos, les toman el pasaporte, las huellas dactilares,… para asegurarse de que no van a volver. Esto es muy negativo porque una vez allí, no se adoptan, pero tampoco pueden volver con facilidad.

No hay retorno 01¿Deberían los países de los inmigrantes cambiar sus políticas de acogida?

Sí, los inmigrantes han aportado muchos a sus países con las remesas. Los gobiernos deberían agradecerles todo lo que han hecho, facilitándoles la reintegración, buscándoles trabajo, ofreciéndoles créditos para que con las ayudas que reciban puedan iniciarse como empresarios. No se les puede dar la espalda.

¿Qué aconsejar a quienes desean volver a su país con este tipo de sistema?

La gente debe pensarlo previamente, informarse antes de acudir a las organizaciones, ver que tanto confidencial será toda la tramitación. Se aconseja que pidan una copia del formulario que han rellenado y donde quede reflejado que es un documento confidencial.

No hay retorno 03Sé que cuando tus derechos son violados, la justicia te defiende. Pongamos que una persona rellena el formulario pero después decide echarse atrás y a la semana a recibe la visita de los agentes de la UKBA y es llevado a un centro de retención.

Pues a través de los abogados podría salir alegando que ha sido arrestado después de ofrecer sus datos identificativos a una ONG que supuestamente le ofrecía confidencialidad.

Muchas veces estos agentes no cumplen sus propias normativas y exigen a las personas información que estas no tienen por qué ofrecer.

 

 

 

 

 

 

Share it / Compartir:

One Comment

  1. por favor me puede llamar necesito orientacion urgente 07551357941 estoy en belfast

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

*