Globo, Reino Unido

Pasantes en el extranjero… Una experiencia

Una mirada desde adentro a la particular experiencia de estudiar, trabajar y vivir en otro país, y en otra cultura.

.

Interns abroad 3Angela Smith

.

Es difícil de creer que el año pasado a esta altura, yo recién había empezado a explorar la posibilidad de estudiar en el extranjero mientras asistía a las reuniones de la universidad en Estados Unidos y ahora aquí estoy, viviendo en Londres.

Lamentablemente, mis tres meses aquí están cerca de su epilogo, en algunas semanas tomaré el vuelo de regreso a Estados Unidos. Sin embargo, hasta el momento  he aprovechado al máximo esta oportunidad.

Estoy cursando el segundo año en St. Mary´s University en Maryland, a pesar de ser del Norte de New York, es por eso que estoy acostumbrada a pasar, en ocasiones, meses fuera de casa, sin embargo dejar a mis amigos, mi familia y las comodidades de Estados Unidos por tanto tiempo fue una experiencia nueva para mí.

Interns abroad 10Hay diez personas de mi universidad que estudian en el consortium, en la universidad de London  Union, también hay otros ochenta  estudiantes de lugares como California, Colorado, Iowa y Wisconsin; hemos llegado aquí a través del American Institute of Foreign Study (AIFS), con el cual comenzó el movimiento de estudios en el extranjero.

Uno de los aspectos más fascinantes del programa que fue ofrecido por mi universidad y el AIFS que uno podría hacer una pasantía estando  en Londres. No obstante, algunos de mis compañeros de clase y yo  encontramos que   solicitar la visa tier 4 (visa estudiantil)  como también el proceso de las pasantías no era tan sencillo como parecía.

Expresó Sinéad Sheehan, directora de los servicios académicos del AIFS en Londres “es un proceso verdaderamente largo, el cual en general ocurre cuando los estudiantes empiezan a tomar sus exámenes; existen muchos formularios que hay que completar y muchas pautas que hay que seguir”.

Interns abroad 7Fue Sinéad la que nos guió durante este proceso, el que incluyó escribir cartas de presentación en un formato diferente al cual estamos acostumbrados. “la obtención de la visa tier 4 fue un proceso agotador y costoso” comentó Emily Gilman, una pasante de Felicities, una agencia de relaciones públicas relacionada con la moda.

Cada uno  de nosotros tuvo que pagar $ 500 para poder solicitar la visa, además también tuvimos que pasar por citas biométricas donde nos tomaron  fotos oficiales  así como las huellas digitales.

Interns abroad 15Sin embargo, cuando nos informaron que nuestras visas habían sido aprobadas el proceso se hizo mucho más fácil; esperamos a que nos dijeran que lugar nos tocaba a cada uno y  que tendríamos una entrevista durante las primeras semanas aquí.

Sabía que quería ganar experiencia en mis campos de estudio que son comunicación y español, me emocione al saber que mi pasantía la haría en The Prisma, esta era la perfecta combinación entre mis especializaciones.

Durante las últimas semanas, he trabajado en artículos que han sido publicados, como también llevando a cabo entrevistas con distintos grupos y personas y sus historias, además de tener la posibilidad de hablar y escribir en español durante la pasantía.

Interns abroad 2Una de las experiencias más memorables hasta el momento ha sido tener que cubrir un juicio en los Reales Tribunales de Justicia, ser capaz de escuchar el relato, estar sentada durante el juicio para luego escribir un artículo, fue en realidad una oportunidad increíble.

También disfrute sobre manera el aprender sobre los eventos que toman parte en Londres, en el Reino Unido y  el mundo en la actualidad a través de los artículos que se asignan para investigar y escribir.

Sin dudas, la pasantía me ha ayudado a mejorar mi caligrafía como también a aprender más sobre lo que implica trabajar para un periódico; a pesar de que  a veces puede ser difícil y exigente, me encanta poder escribir e informar sobre temas importantes.

A través de esta pasantía he aprendido de primera mano sobre los diferentes aspectos del periodismo, y a pesar que no haberla pasado bien en ocasiones, me ha parecido una experiencia de aprendizaje increíble.

Interns abroad 11Melissa Siesputowski, cuyos campos de estudio son arte y literatura inglesa, está cursando el último trimestre en la universidad y está haciendo su pasantía con la artista Lydia Bauman en the Chocolate Factory, ubicada al este Londres. Si bien Bauman es una paisajista y Melissa se especializa más en dibujo, ella cree que la pasantía ha sido una experiencia útil en su área de especialización, también piensa que esta experiencia le ayudara a mejorar su curriculum y a comenzar a conectarse en una gran ciudad que quizás le ayude a encontrar trabajo en el futuro.

Dijo melisa “mi sueño es entrar en el mundo del marketing y la publicidad, me encantaría crear logos y publicidades de productos”.

Aunque Melissa no ha conseguido la experiencia que imaginaba para su futuro, disfruta de pasar las tardes de los lunes acompañando a la pintora en las charlas de artistas, en las cuales se realiza un análisis de un artista o de una pintura en particular, además trabaja promoviendo las obras de Bauman en distintas galerías.

Interns abroad 21Comentó Melissa “esta pasantía me hará mas comercial y sin duda me ayudara a  si es que decido vivir en Londres en el futuro “.

Al igual que Melissa,  Kierstin Young, estudiante de comunicaciones e inglés que también se graduara a fines de este trimestre, no fue ubicada donde ella esperaba, no obstante está aprovechando al máximo su experiencia y le agrada decirle a la gente que trabaja en el parlamento.

Kierstin realiza investigaciones para Barry Sheeman, un miembro del parlamento en la casa de los comunes; sus tareas diarias incluyen tomar notas en las reuniones y durante los debates como también trabajar en la recaudación de fondos y hacer té.

Comentó Kierstin “esta experiencia ha sido de un ritmo rápido y me ha mantenido muy ocupada, pero me ha permitido lograr y aprender muchas cosas en un periodo de tiempo muy corto”.

Interns abroad 6Debido a que Kierstin no tenía mucha experiencia en el campo de la política, ella cree que la paciencia y el entendimiento de la gente con la que trabajo le han ayudado a que esta pasantía se convierta en uno de los mejores capítulos de su experiencia en Londres.

Afirmo Kierstin “con la graduación tan cerca, todavía no sé lo que quiero hacer, pero incluso si no me dedico a la política, la experiencia adquirida podrá ser usada”.

Algunos de mis compañeros de clase han podido participar en eventos especiales que tomaron lugar en Londres, como el  London Fashion week y el Great Daffodil Appeal.

Interns abroad 5Sharon Wersch, de colorado, realiza la carrera de estudios internacionales, lleva a cabo  su pasantía en la fundación Mari Curie Cancer Care, trabaja recaudando fondos para personas con enfermedades terminales.

Shannon ayudó a contratar entretenimientos y así incrementar las donaciones para el  Great Daffoil Appeal este año. Esta campaña produce la mayor cantidad de donaciones para el centro de cuidados,   cuando los voluntarios salen a vender narcisos durante el mes de marzo.

Shannon trabaja generalmente en una oficina aunque tuvo la oportunidad de vender narcisos en las calles de Londres durante un día, donde se dio cuenta de la generosidad de la gente con la campaña.

Dijo Shannon “creo que esta ha sido una experiencia valorable, he trabajado de forma práctica  y también he aprendido como manejarme en un entorno real de trabajo”.

sociedad-multiculturalLa Semana de la Moda en Londres, que se realizó a mediados de febrero, estuvo en boca de todos y Emily Gilman, estudiante de la carrera de marketing y negocios, tuvo la oportunidad de ser parte de ella a través de su pasantía en Felicities; si bien no trabajó en el backstage del desfile, Emily participó haciendo diligencias y entregas a las casas de diseño. Emily aprendió la naturaleza estresante y agitada  de la industria de la moda, su trabajo en general consiste en hacer  hacer llamadas telefónicas a posibles clientes, recoger mercaderías  y hacer las etiquetas para los productos nuevos.

Comentó Emily “si bien mi campo no es el de las relaciones publicas, esta pasantía me ha abierto los ojos al mundo de los negocios, también he aprendido mucho lo que es trabajar con personas”. Emily, quien al principio   experimentó un poco de frustración con su pasantía agregó “no a todos le vas a caer bien”.

jovenes-de-europaSi bien cada una de nuestras experiencias ha sido diferentes,  coincidimos en que una pasantía en un entorno real ha sido beneficioso para todos, incluso si esta experiencia no fue positiva el cien por ciento del tiempo.

También nos ha enseñado sobre los alrededores de la ciudad en la que vivimos, hemos notados algunas diferencias culturales, como la variación entre el inglés británico y estadounidense, el sentido del humor y la vida en la gran ciudad, el poder aprender el valor de la moneda y el sistema del metro nos ha permitido sentirnos como verdaderos londinenses.

Cada nueva experiencia nos ha enseñado algo y nos ayudara en nuestro futuro.

 

(Traducido por Pablo Bisbal – email: kuky02@hotmail.com)

Share it / Compartir:

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

*