Cinema, Cultura

Mario Patrocinio y el koduro: bailando después de la guerra

 

El kuduro es una forma de baile y música mucho más energética que la más conocida Kizomba. Es parte del proceso de renovación de la sociedad angoleña desde la guerra civil, en el cual los jóvenes se están expresando y recibiendo el futuro con los brazos abiertos.

 

Graham Douglas

 

Mário Patrocínio_by André ResendeLa primer película de Mario Patrocinio fue “Complejo Alemão: universo Paralelo” (2010) la cual se realizó en una de las favelas más grandes de Rio de Janeiro, la película mostraba la vida de la gente común y el impacto  que el comercio de drogas tenía sobre ellos.

Su interés en la energía y originalidad del género comenzó  en los 90, y en 2010 formó una sociedad con Coreón Dú en Angola para realizar su nueva película I Love Kuduro.

Mario Patrocinio cartelPara entender el Kuduro se tiene que tener en cuenta la situación general de la larga  guerra civil seguida de la independencia de Angola. Entonces los jóvenes están ansiosos por un cambio y por una manera de expresarse, en un país donde, pese a su rápido crecimiento económico, existe aún mucha desigualdad.

Los cineastas no trataban de hacer una película política, pero como dice Mario: “Lo que me cautiva en realidad, es la esencia del ser humano, las maneras que tienen las personas de romper las barreras y la capacidad para auto superarse”.

Conocí a Mario en Lisboa después del estreno de la película en el festival DocLisboa, el comparte su contagioso entusiasmo y le cuenta a The Prisma porque él loves kuduro

 

Mario Patrocinio kuduro¿Cómo, dónde y por qué surgió el Kuduro?

EL Kuduro es el movimiento cultural más popular de Angola, surgió en la capital Luanda, a principio de los 90, hacia el fin de los 30 años de guerra civil; es una mezcla de ritmos, voces energéticas y movimientos exuberantes, una explosión de color y estilos únicos.

Por aquellos días los DJ locales con alcance internacional tocaban House y tecno en las discotecas y raves en Luanda; los DJ y bailarines improvisaban coros y atrevidos movimientos (toques) sobre el ritmo.

Mario Patrocinio kuduro 5De esto surgió el kuduro, y se expandió de Luanda hasta ser parte de la vida diaria de los angoleños, ahora está empezando a  ser popular a nivel mundial.

Cada barrio de Luanda produce un estilo diferente de kuduro, las letras hablan en general de las cosas simples de la vida, sin embargo, algunas son un llamado a la acción social; a menudo, los cantantes provocan a otros artistas con sus letras, generando duelos vocales que alimentan al mundo del kuduro.

La cultura del kuduro está en los cimientos de la sociedad angoleña, en las esquinas, las fiestas, en los taxis e incluso en los estadios de fútbol.

Mario Patrocinio kuduro 4En este tipo de conciertos, casi siempre se le pide a la gente que se una al canto, muchos afirman que esto tiene base en una tradición ancestral, en la que el jefe recitaba un refrán y los miembros de la aldea respondían a coro.

Por más que el kuduro creció como una fusión de géneros, está intrínsecamente ligado al pop internacional y al estilo urbano.

 

 ¿Cómo surgió la idea de hacer la película?

El deseo de hacer una película sobre el kuduro surgió cuando vivía en Brasil, trabajando en “Complexo: universo paralelo”, aunque la pasión y curiosidad por el tema se remontan a mis días en de estudiante cuando a mediados de los 90 el kuduro apareció en algunas discotecas de Lisboa.

Mario Patrocinio kuduro 2Etonces, me pregunté de dónde venía ese ritmo frenético, con animaciones que parecían absurdas y sin embargo nos hacían mover; el ritmo era muy contagioso y estaba acompañado de vivas animaciones, con bailes y toques que hacían que la disco se volviera loca.

Quería saber cómo se había concebido y quienes eran las verdaderas estrellas y artesanos de ese sonido.

Hace dos años, cuando decidí desarrollar mi proyecto, conocí un empresario internacional, Coreón Dú que también quería contar la historia del kuduro, así que unimos fuerzas y realizamos I love kuduro.

No había mucha información disponible, entonces decidimos pasar algún tiempo en Angola para descubrir, vivir y sentir el fenómeno kuduro en su propio contexto, ir a sus lugares conocer diferentes personas y hablar con angoleños de distintos lugares. Por esa razón pasamos 6 meses, a pesar que la filmación solo duró 6 semanas.

 

Mario Patrocinio 44Me sorprendió el humor y la espontaneidad de la gente

Los angoleños son gente muy feliz y espontánea; son auténticos, divertidos amigables y muy alegres. También tienen, desde nuestro punto de vista, la ventaja  de ser espontáneos frente a una cámara. En ocasiones, todo lo que teníamos que hacer era encender la cámara para capturar una escena interesante, espontánea y divertida.

La escena en la cual el Principe Ouro negro y el Presidente Gasolina comparten bebidas y un pollo y luego empiezan a bailar con él, surgió de forma espontánea.

 

Mario Patrocinio 33También sus nombres son algo especial.

Además de la imagen, el nombre forma una parte importante de la identidad kudurista, es una manera de ser notado y para diferenciarse entre sí, junto a la creatividad, la que no tiene límites, a veces los artistas hacen uso de la ironía y el humor para distinguirse, se debe encontrar algo en el peinado, vestuario, o la actuación para definirse como único. Semém fue un pionero e influenció la manera en que los artistas se muestran.

 

Ser gay o transexual en África es en ocasiones una dura experiencia, pero Titica parece que fue muy famosa como intérprete.

 

Si, Titica es muy popular, la adoran en Angola, lo que muestra que la mentalidad del país está cambiando. Sus conciertos atraen una enorme cantidad de espectadores, en su mayoría mujeres, que son verdaderas admiradoras, es la primera transexual que se convierte en figura pública en la historia del país, en un continente donde predomina la intolerancia sexual, ella consiguió abrir las cabezas y romper con el prejuicio. El kuduro es felicidad, es una forma personal de expresión, pero también de liberación; es un paso muy importante para la sociedad angoleña, pero también para el resto del continente africano.

 

Mario Patrocinio danceLa película “E Dedra ser angolano” posee un tono más serio. ¿Fue difícil hacer una película más política?

Nunca fue mi intención hacer una película política, no me atrae la política, lo que  en realidad me fascina  es la esencia del ser humano, sus experiencias, sentimientos, las maneras en que las personas enfrentan la vida, derriban barreras y su capacidad para auto superarse.

Estamos interesados en la forma en que el mundo está cambiando, y creo que la energía positiva de la gente es lo que traerá cambios. Y la música llega a todas las culturas y puede cambiar a la sociedad, acercando a las personas sin importar raza, credo o clase social.

 

Mario Patrocinio 333La película tuvo gran repercusión en Rio de Janeiro, pese a los prejuicios de color que aún existen en Brasil.

“I love kuduro” fue muy bien recibida por la crítica y la respuesta de la audiencia fue en verdad sorprendente, hubo risas y aplausos, yo nunca había visto algo así en el cine, también ayudo que la película fuera en portugués, aunque los brasileños tiene afinidad con el ritmo, la energía y la alegría del kuduro; Brasil tiene una gran parte africana conectada con el pasado, hoy en día Brasil es uno de los mayores crisoles de razas del mundo.

 

¿De qué forma han cambiado las cosas en la favela Complexo do Alemão desde que usted hizo la cinta?

Los cambios estructurales ya son obvios, sin embargo un verdadero análisis solo será posible después del mundial de 2014 y los juegos olímpicos de 2016, para poder ver en que terminaron las inversiones que se hicieron y si tuvieron un verdadero impacto en la calidad de vida de los habitantes.

Creo que las inversiones siempre deben centrarse en la salud, la educación y especialmente en los niños, ya que el futuro está en las manos de los niños de hoy, por eso si queremos cambios duraderos tenemos que invertir en ellos.

 

Mario Patrocinio dancing¿Su próximo proyecto?

Nuestra productora, Bro, tiene un triángulo de trabajo entre Portugal, Angola y Brasil, tenemos un fuerte equipo de desarrollo de proyectos y muchas ideas en las áreas documental y de ficción así como varios proyectos en diferentes etapas de producción.

Nos apasiona nuestro trabajo y queremos seguir contando historias que merecen ser contadas, pueda ser que continúen estos buenos vientos y nos hagan navegar más allá.

 

 

(Traducido por Pablo Bisbal- Email: kuky02@hotmail.com)

 

 

 

Share it / Compartir:

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

*