Cultura, En Foco, Opinión, Páginas

Vampiro enamorado

El famoso autor español Enrique Vila-Matas ha estado escribiendo desde comienzos de la década de los setenta  y su  Vampire in Lovees una colección que abarca toda una vida escribiendo cuentos.

 

Enrique Vila-Matas foto Viquipedia
Enrique Vila-Matas. Foto: Viquipedia

Sean Sheehan

 

Existir en el universo de ficción de Vila-Matas significa aceptar las extrañas paradojas de la vida que causan decepción, mentiras, ilusión, tristeza e hilaridad. Su historia del padre que confiesa que es responsable del asesinato de su esposa fuerza a que su hijo, a quien le revela los hechos, a considerar si una verdad a veces se expresa mejor en forma de ficción.

Tales proposiciones recalcan muchas de estas historias cortas, pero su desarrollo es irregular y a veces decepcionante.

La primera de las diecinueve historias del libro retrata a una madre trabajadora en apuros que recuerda su vida mientras está sentada durante su turno como encargada de seguridad en una galería de arte. El suicidio es una opción que considera, pero sobre su pared cuelga la pintura de Paul Klee “Príncipe negro”, la cual desempeña un papel en una decisión importante que ella llega a tomar.

vampire in loveIn search of an electrifying double act” cuenta la historia de un hombre gordo, una vez un actor de éxito, que con esperanzas de resucitar su carrera busca a un hombre delgado.

Lo que sucede a continuación es extraño, están involucrados un armario que se parece a un submarino volcado, un fantasma, una contraseña y el secuestro de su madre.

La forma en la que estos diversos elementos están conectados está lejos de ser clara (o no es creíble), y el lector o bien disfrutará de la anarquía narrativa, o bien se sentirá molesto por un juego que carece de un propósito discernible.

Los géneros están repartidos pícaramente de forma que los cuentos con dimensiones mágicas van seguidos por una sombría parábola política que culmina en el día en que el dictador de España, Franco, es enterrado y sepultado.

Otra historia, una extremadamente corta, señala un riesgo de la vida: “Somos demasiado parecidos a nosotros mismos, y el peligro es que acabemos pareciéndonos a nosotros muy de cerca”. Tal declaración podría ser profundamente sabia, pero no se llega a desarrollar. Con más éxito tenemos a “The boy on the dwing”, una historia en la que la autocomplacencia burguesa se ve rota cuando un hombre descubre que no es quien pensó quien era.

La inestabilidad de las identidades que aportamos a nuestra vida emerge como un tema de aquellas historias, así como la noción complementaria de que estamos obligados a convertir la vida en narraciones y contárnoslas a nosotros mismos. Una indeterminación es inherente a tales esfuerzos porque “siempre hay lagunas en cualquier narración, se podría intentar aplicar cualquier cosa que cure o suture. Por ello, una narración solo recupera vida en forma fragmentaria”.

Vampiro pixabay
Foto: Pixabay

Esta declaración, sacada de “Invented memories”, podría servir de base filosófica para la ficción de Vila-Matas: nuestra búsqueda de certeza es tan incansable como fútil.

Estos cuentos contienen momentos metafísicos placenteros, pero no están lo suficientemente bien incluidos en el paquete narrativo y usted se sentirá a menudo decepcionado por su forma poco sólida y su vago contenido.

Vampire in Love”, de Enrique Vila-Matas¸ es publicada por And Other Stories.

(Traducido por: Julio César Ruiz Jiménez)

Share it / Compartir:

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*