En Foco, Ojo de la Aguja, Opinión

‘Cura’ o ‘Curación’, ¿Cuál es preferible?

Presentada así, suena como una pregunta ridícula. ¿No son la “cura” y “curación”, sinónimos? Un autor, por lo menos, piensa que no, y por razones importantes. Hay diferencias significativas entre estos términos.

 

Politica revival pixabayNigel Pocock

 

Un autor, por lo menos, piensa que no, y por razones importantes. Hay diferencias significativas entre estos términos.

La ‘cura’ es vista como un síntoma de la cultura occidental. Se asocia con la inmediatez. La ‘curación’ es diferente, ya que se refiere a la persona en su totalidad. Puede tratarse de un duro viaje personal en el que el dolor y el sufrimiento debe ser enfrentado y tratado — y las respuestas encontradas.

Esto es cierto, incluso si los mecanismos de defensa actuales tienen que ser abandonados y reestructurados, quizás varias veces.

Por lo tanto, la “curación” es mucho más profunda, y el proceso de formación del carácter; ser ‘atacado’ y ‘curado’ podría entenderse como curación, pero, de hecho, es una forma de evitar problemas más profundos que hay que afrontar.

Food one comon pixabay 1La preocupación por una “cura” (excluyendo todo lo demás) es por lo tanto un reflejo del carácter. Es el niño pequeño o adolescente que quiere inmediatez. O incluso los políticos. Al igual que cuando Gordon Brown sugirió más consumismo, como solución a los problemas causados por el consumismo.

Una cosa parece cierta en las sociedades occidentales, y es que el sufrimiento no es visto como una parte que contruya y forme el carácter y la madurez.

Sin embargo, el sufrimiento puede, por difícil que parezca, dar lugar a oportunidades para la creatividad y la novedad. En diversos grados, todos nosotros experimentamos sufrimiento y pérdida.

Es crucial cómo se interpreta y construye este sufrimiento en nuestras experiencias. Para algunos este sufrimiento conduce a la desesperación y la destrucción de la persona, la ira y la furia.

Aunque podría llevar años, a otros les conduce a la restauración, el amor y el perdón.

Transsexuals 3 PixabayComo señala Scott Peck, muchas veces es la persona que está sufriendo la que ayuda a un grupo entero para encontrarse con la comunidad, no la persona educada, formal y en sintonía con “las respuestas adecuadas”.

Un lugar donde el dolor se expresa en la antigua literatura son los salmos. Estas canciones a menudo se mueven a través de un modelo distinto, al que un teólogo se refiere como “orientación-desorientación-reorientación”.

Esto refleja la experiencia occidental contemporánea. Las personas necesitan estabilidad en la sociedad, y en ellos mismos para funcionar. La vida tiene que ser mayoritariamente, predecible: “orientada” hacia las normas sociales.

Pero en momentos de sufrimiento, la desorientación total puede llegar. Una persona (o la sociedad) puede desmoronarse por completo. La rabia y la desesperación aparecen. Pero una y otra vez, los antiguos salmistas encuentran una nueva orientación donde la desesperación es reemplazada por la esperanza, la novedad y la alabanza. A pesar de ‘pasar por el valle de sombra de muerte … [aunque] … Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán… ” (Salmo 23).

Petroleo pixabay 2Esta, entonces, es la diferencia. La ‘cura’ es inmediata. Hay muy poco impacto en la persona completa. La ‘curación’ implica un viaje de infantilización y narcisismo en la madurez. La negación ha sido sustituida por intentar hacer frente a los problemas más dolorosos de la vida, una experiencia dolorosa en sí mismo. Las respuestas pueden ser encontradas pro tem, pero es mejor que permanecer como un bebé.

La curación es un viaje, uno frecuentemente doloroso, pero es infinitamente preferible a soluciones a corto plazo que no pueden hacer otra cosa más que afianzar actitudes que nunca saldrán adelante.

¿Qué es más triste que alguien de cincuenta o sesenta y tantos años, que vive en el pasado, y cuya creatividad ha disminuido incluso más con el paso de los años?

Fotos: Pixabay  –  (Traducido por Benjamín Serra)

Share it / Compartir:

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

*