Migrantes, Multicultura, Perfiles

Karin Trujillo: su casa es cualquier parte del mundo

Siempre quiso residir en un país de habla anglosajona y su deseo la llevó a estudiar traducción e interpretación, primero en Francia y luego en Inglaterra, este último, país donde vive desde  agosto de 2014 en Reading, Inglaterra.

 

peru mujer gente pixabay Sonia Gumiel

 

Es latinoamericana nacida en Perú, y pese a su preferencia por la lengua inglesa, el idioma que decidió estudiar primero fue el francés, tal vez porque con éste tiene más facilidad.

Y en esa búsqueda empezaron sus viajes, algo que iba impulsado por su personalidad, ya que se considera una persona a la que no le gusta estar mucho tiempo en el mismo lugar y a quien le encanta viajar.

Cuando llegó a Europa para establecerse por algún tiempo su primera escala fue Francia, a fin de seguir con sus estudios, en esta ocasión un postgrado en lengua e iniciación francesa.

Allí conoció a quien es hoy su esposo, Jorge, un español que en aquel momento cursaba su proyecto de ingeniería en Francia.

Desde ese momento su vida la hizo con él. Tras un año en Francia, Jorge finalizó el proyecto y Karin terminó su postgrado. Entonces decidieron establecerse en Valladolid, España.

peru mujer gente 3 pixabayAllá, donde Karin comenzó a trabajar en un museo, su estancia se alarga 16 años, y es en esta época que nace su hija, Alba. Durante mucho tiempo busca tener un segundo hijo con Jorge pero los médicos le dijeron que no era posible.

Ella narra cómo su experiencia en tierras españolas tuvo su parte fácil ya que, por un lado, allí se hablaba castellano y, por otro, su familia peruana se había trasladado a vivir a dicho país.

Pero también se sentía extranjera, a pesar de llevar 16 años en España.

Karin explica este sentimiento se debe a la forma en que los oriundos la miraban y trataban y a lo que implica vivir en una ciudad pequeña como Valladolid.

Sin embargo, su anhelo era residir en un país anglosajón lo que seguía persiguiéndola. Este deseo se dio cuando Jorge tuvo la oportunidad de trasladarse por trabajo a Inglaterra. Ambos pensaron que era una buena posibilidad y como, además, solo tenían una hija, esto facilitó la mudanza.

peru gente 2 pixabayEn los tres primeros días de estancia en Reading, Inglaterra, Karin se sintió físicamente un poco indispuesta y cuál fue su sorpresa cuando descubrió que estaba embarazada. Ello cambiaria algunas cosas, pero ella siguió su objetivo de estar en tierras inglesas y desarrollar su aprendizaje en inglés.

Además  Karin ve a Inglaterra como un país multicultural, demócrata, con libertades individuales, mutuo respeto y tolerancia.

Sin embargo admite que algo cambió cuando la opción del Brexit ganó – algo que la sorprendió – y se ha encontrado con algunas situaciones de exclusión.

Por ejemplo, cuenta cómo tuvo un episodio negativo en el autobús con su hija durante este periodo. Ellas se dirigían como cada mañana al colegio, en el trayecto su conversación era en español y fue entonces  cuando algunas personas comentaron: ¿por qué están hablando español en un país donde se habla inglés?

El comentario fue realizado en inglés y a pesar de que en ese momento ellas hablaban en español entendieron perfectamente la conversación.

england londres inglaterra pixabayPero las cosas están más tranquilas hoy, porque además Alba, la hija de Karin, cuando tenía ocho años de edad le rogó a su madre que no le hablara español en la calle y que debían hablar en inglés puesto que viven en Inglaterra.

Su objetivo en tierras inglesas es seguir aprendiendo su lengua y su cultura. Aunque cuando la pregunta es: entre España e Inglaterra, ¿con cuál tierra te quedas?; su contestación es clara: España.

Con pocas palabras, ella explica que su casa es cualquier parte del mundo en la que estén su marido y sus hijos.

(Fotos: Pixabay)

 

Share it / Compartir:

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*