Cultura, En Foco, Opinión, Páginas

Mujeres radicales: arte latinoamericano

Esta es una publicación fundamental que ilustra generosamente el trabajo de más de 100 artistas y colectivos de quince países diferentes e incluye importantes textos de expertos en el campo del arte latinoamericano realizado por mujeres.

 

Josely Carvalho

Sean Sheenan

 

Los curadores de la exhibición que han dado origen a este libro justamente declaran estar presentando la primera historia de las prácticas artísticas radicales de mujeres latinas y chicanas, completando de esta manera un gran vacío en la historia del arte del siglo XX.

Se dirigen de frente a las situaciones políticas de las que el trabajo de estas artistas es inseparable y, en particular, a los gobiernos represivos que buscan controlar y restringir el comportamiento y los pensamientos de las mujeres artistas. Las imágenes del libro, a diferencia de la exposición, están organizadas por países y, mientras que los textos son temáticos también son específicos de la región o el país.

Las artistas representadas en el libro han sido seleccionadas porque han elegido “problematizar el cuerpo- un cuerpo que, para la mayoría, ha sido dirigido desde una perspectiva masculina y patriarcal”.

Isabel Castro

Así, por ejemplo, el trabajo de Isabel Castro, nacida en los Estados Unidos, representa, en una serie de fotocopias a color, a jóvenes conocidos latinos en el punto de mira de un arma. Este trabajo, titulado “Women under fire!”, utiliza la mira de un arma como metáfora de la situación que ahoga a las mujeres en un mundo de hombres; Empezó “Women under fire!” después de enterarse de la esterilización forzada de mujeres mexicanas americanas con en el hospital de Los Ángeles a mediados de los años setenta fondos federales.

Patricia Restrepo, nacida el mismo año que Isabel Castro (1954), es una artista colombiana cuya película experimental “Por la mañana” está basada en un poema de Jacques Prévert. Una mujer critica su vida a la hora del desayuno con un marido que la ignora; la repetición de su crítica, recreándose frustrantemente en su existencia sin futuro en una relación sin amor.

Una de las once artistas de este libro nacidas en los Estados Unidos o que han desarrollado su trabajo allí es Josely Carvalho. De origen brasileño, se convirtió en una de las líderes  del movimiento feminista Grassroot en los años setenta y enseñó técnicas de serigrafía para crear posters y carteles en Nueva York.

Castro, Restrepo y Carvalho son solo tres de las 120 artistas cuyo trabajo se presenta en Radical Women, el primer compendio importante de artistas y colectivos latinoamericanos en ser publicado.

La riqueza de su trabajo visual está bien representada en las imágenes que conforman la mayor parte del libro, mientras que los textos que las acompañan destapan el velo que se ha corrido sobre sus contribuciones a la historia del arte y examinan aspectos particulares de sus logros.

From In The Morning de  Patricia Restrepo

La gama de temas es amplia: arte experimental en Venezuela; “poética de resistencia” en el Chile de Pinochet; el papel que las artistas han desempeñado en la historia de Paraguay; una celebración de la “indisciplina” en el provocativo trabajo de argentinos como Marta Minujin, Liliana Maresca o Maria Luisa Bemberg o un reportaje sobre el arte del Caribe Hispánico.

 

Lo que la redacción y las fotos  de este libro tienen en común es la verdad detrás de un comentario de Maria Lugones: “A diferencia de la colonización, la colonialidad de género todavía está con nosotros”.

Radical women: Latin American Art, 1960-1985”, por Cecilia Fajardi-Hill y Andrea Giunta, publicado por Prestel.

(Traducido por Mariangels Marcet)

Share it / Compartir:

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*