Cultura, Los nuestros, Migrantes, Multicultura, Plástica

Una lectura sin límites: una visión de la prosa maorí

Una exposición de la literatura indígena de Nueva Zelanda tendrá lugar en noviembre de este año en Londres. Esta romperá con la visión eurocéntrica de la cultura maorí, demostrando que esta no cabe en una sola caja.

 

Foto RA website

Marcella Via

 

La cultura maorí es única no solo por su idioma, el Te Reo, sino también por sus muchos matices que emergieron de la interacción con los descendientes europeos, los Pakeha. Mientras que el arte tradicional de Nueva Zelanda incluía la talla, la tejeduría, la representación de los Kapa Haka, la oratoria whaikorero y el arte del tatuaje ta moko, hoy el arte maorí engloba también el cine, la poesía y el teatro.

Debido a la importancia de estas prácticas, este mes de noviembre “cinco de los principales escritores maoríes y pasifika de Nueva Zelanda exhibirán sus obras en Reino Unido junto con la destacada exposición Oceanía en la Real Academia de Londres”. Los organizadores del evento indican que “su programa incluirá una mesa redonda pública con el curador en jefe, Adrian Locke, en la Real Academia, un diálogo entre escritores de la Fundación Commonwealth frente a un público invitado y un salón literario con el muy querido salonniére, escritor y periodista Damian Barr.”

Este es especialmente importante, ya que “Oceanía tuvo una valoración de cinco estrellas en la Real Academia de Artes en septiembre y cuenta con alrededor de 200 obras de arte de Nueva Zelanda, Polinesia, Melanesia y Micronesia en la primera gran exposición de Reino Unido sobre el arte diverso de la región.”

Foto: Pixabay

La oficina de prensa también indica que “a los escritores maoríes Witi Ihimaera, Paula Morris y Tina Makereti se unen los poetas pasifika (Islas del Pacífico) Karlo Mila y David Eggleton en una mesa de discusión en la Real Academia, donde cada uno de los escritores elegirán una obra de arte como punto de partida para explorar los temas de la exposición y hablar también sobre la función de los escritores indígenas y sobre la literatura.”

Algunas de las cuestiones que se plantearán son: “¿Cómo los artistas literarios de la región del pacífico rediseñan un mapa colonial que ha dado forma a mucho más que a su geografía?, ¿cómo evocan los escritores lugares que han sido rebautizados y vistos desde un punto central que no es el suyo?”

Para brindar una mejor comprensión de los artistas que se unirán al evento: “Witi Ihimaera es uno de los mejores escritores modernos de Nueva Zelanda; en 1974 él se convirtió en el primer autor maorí en publicar una novela y cuatro libros, incluyendo “Whale Rider’, el cual se ha convertido en largometraje. Además, según los coordinadores del evento: “se le otorgó recientemente ambos premios, el Premio del Primer Ministro de Nueva Zelanda para la ficción y el de la Orden de las Artes y las Letras por parte del Gobierno francés.”

David Eggleton es un “poeta, escritor y crítico galardonado con múltiples premios y autor de historias de la fotografía de Nueva Zelanda y su arte del siglo XX”. Otras piezas que se mostrarán son: “la última novela de Tina Makereti “The Imaginary Lives of James Pōneke’ cuenta la historia de un joven maorí que se convierte en una “exhibición viviente” en el Pasillo Egipcio de Piccadilly, en 1846. Karlo Mila es una poetisa pasifika de ascendencia tongana, samoana y palangi, quien ha realizado su trabajo en Londres; el libro más reciente de Paula Morris es “False River’ (2017), una colección de relatos y ensayos sobre la temática de las historias secretas.”

Foto: Pixabay

Nueva Zelanda (a través del Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio), Papúa Nueva Guinea y el Reino de Tonga se han asociado con la Real Academia para presentar la exposición de Oceanía en Londres. Los temas presentados en la exposición incluirán viajes, lugares y encuentros relacionados con el pasado, el presente y el futuro del Pacífico.

El  evento con David Eggleton, Witi Ihimaera, T ina Makereti, Karlo Mila y Paula Morris tendrá lugar el miércoles 7 de noviembre, de 6:30 pm. a 9 pm. en el Salón Literario de Damian Barr: Oceanía, Penthouse, New Zealand House, 80 Haymarket, St. James’s London SW1Y 4TE. Y “Writing Oceania: contemporary literature in the South Pacific” tendrá lugar el viernes 9 de noviembre desde las 6:30 p.m. hasta las 8 p.m. en la Royal Academy, Burlington House, The Reynolds Room. El evento se encuentra patrocinado por el Consejo de las Artes de Nueva Zelanda Toi Aotearoa.

(Traducción de Lidia Pintos Medina)

Share it / Compartir:

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*