Cultura, En Foco, Opinión, Reseña libros

La Gran Bretaña que se mantiene oculta

Corrine Jones sobrevivió el incendio de la Torre Grenfell, pero no fue así para una familia de cinco miembros en el mismo piso 17.

 

The Britain Corinne Jones. Foto de Jenny Lewis

Sean Sheehan

 

Colocaron a Corrine y a su familia de cuatro en una habitación individual de hotel y, después de una semana, fue a las oficinas del municipio de Kensington y Chelsea y se negó a salir hasta que la trasladaran a un hotel con dos habitaciones interconectadas.

Pasaron meses antes de que no le ofrecieran ningún alojamiento temporal en algún hotel, para cuando se tomó la foto para “Invisible Britain”, ella seguía esperando un hogar permanente.

“Todavía estamos en guerra”, declara Corrine. Aquellos responsables de los recortes en los costes de la reforma de la Torre Grenfell, lo que la convirtió en un peligro de incendio, deberían ir a la cárcel, dice. Ella se siente insultada al saber que el municipio es el más rico de ese tipo en Europa.

Cuando recién despidieron a Marie McCormack en Glasgow, ella se refugió en sí misma y casi nunca salía de casa. Ocho años atrás, y estando embarazada en aquel entonces, se unió a un grupo determinado a lugar contra la pobreza. Ahora trabaja en Bridging the Gap, dirigiendo una cocina y horneando pan en un bloque de pisos en el área de Gorbals: “Se trata de compartir, de trabajar juntos y de involucrar a las personas”.

Marie McCormack. Foto de Margaret Mitchell

Marie espera que su hija Olivia tenga una mejor vida, y que continúe con las labores que ella desempeña. “Tener compasión por las personas y simplemente luchar por los derechos de estas, por la justicia y por la esperanza”.

Dan Kilifin vive en el oeste de Belfast y un día, con un amigo, nació la idea de utilizar terreno baldío para crear una parcela. Ahora es una pequeña granja que da sus frutos a los que los necesitan en la comunidad. Ayuda a voluntarios desempleados a ganar las competencias que necesitan para trabajar, e invita a personas que están pasando por un mal bache a que se unan a sus actividades (como clases nocturnas para aprender la lengua irlandesa, un club de senderismo, clubes de pesca y de fútbol) y libra sus mentes de sus dificultades estresantes.

Dan espera que otras comunidades cerca de Belfast se inspiren para crear proyectos similares, “porque, hay que ser realistas, si hubiésemos esperado sentados a que el gobierno nos ayude, todavía seguiríamos esperando”.

Corrine, Marie y Dan son solo tres individuos cuyas fotografías e historias componen “Invisible Britain: portraits of hope and resilience” (La Gran Bretaña invisible: retratos de esperanza y resiliencia). Se trata de un libro lleno de calidez y solidaridad, muestra cómo las personas marginalizadas tienen voces que nadie podrá silenciar. Sobre todo, tienen resiliencia ante las dificultades y la carencia.

The Britain Dan Kilifin. Foto de James McCourt

Algunas de las historias son desoladoras, como la de Sé Oba-Smith, quien cuenta sobre su primo que se suicidó a los 26 años, otras son conmovedoras. Kevin Horne, a quien arrestaron en la batalla de Orgreave durante la huelga de mineros en 1984 continúa promoviendo una investigación sobre un acto organizado de extrema violencia por parte de la policía. Él sabe que eventualmente la verdad saldrá a la luz.

“Invisible Britain: portraits of hope and resilience”, editado por Paul Sng, está publicado por Policy Press

(Traducido por: Julio César Ruiz Jiménez – Email: Julio7rj@Gmail.com) – Fotos suministradas por la Editorial

Share it / Compartir:

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*