Cultura, En Foco, Opinión, Reseña libros

Ficción documental de la Guerra Mundial II

Un joven soldado alemán, desertor, realiza su camino hacia Berlín en 1945 y encuentra una cara conocida en el dueño de un pub.

 

Sean Sheehan

 

Este es el comienzo de “Berlin finale“, una novela que apareció por primera vez en Alemania en 1947 y fue un éxito de ventas antes de hundirse en la oscuridad inmerecida.

Es una novela extraordinaria, escrita por un alemán que vio caer las bombas sobre Berlín y sabía que el régimen de Hitler estaba a punto de colapsar, incluso cuando la Gestapo buscaba a cualquiera que se opusiera al nazismo.

Berlín desmoronándose tiene una inmediatez basada en la experiencia de alguien que fue testigo de primera mano. Disecciona la naturaleza de la ideología nazi y nos muestra que algunos alemanes vieron a través de su falsedad y vacío.

El publicano Oskar Klose trae a casa al desertor Joachim Lassehn con una verdad incómoda: “Tu generación perderá el suelo bajo tus pies… se quedará allí con las manos vacías y con un corazón decepcionado, reconocerá la traición y la seducción en la que ha caído.”

Tal culpa y traición fue la herencia que preparó el camino para la facción del Ejército Rojo y la ira de Baader, Meinhof y otros que azotaron Alemania Occidental en la década de 1970.

Heinrich Gerlach fue otro escritor alemán que sufrió y sobrevivió a la pesadilla europea. Era un soldado y fue hecho prisionero después de la rendición del Sexto Ejército alemán a las fuerzas rusas en Stalingrado en 1943. Comenzó a escribir en cautiverio y la asombrosa forma en que finalmente resultó en “Breakout at Stalingrad” se dice en los apéndices de la traducción al inglés de su novela.

La “ruptura” en el título de la novela es irónica. Su realidad es una espera dolorosamente agotadora para Godot, una liberación que nunca llegará.

Sus personajes centrales son ficticios, pero poseen la misma fuerza de la realidad que atormentan escenas como aquella en la que Göring le asegura a Hitler que su plan para rescatar al Sexto ejército rodeado tendrá éxito: “¡Mi Führer!”, ladró, su cara hinchada y torcida se volvió pardo rojizo. “Mi Führer, no hay tal cosa como ‘imposible para nosotros’”.

Göring garantiza que el Sexto ejército será abastecido y “Breakout at Stalingrad” es la historia desgarradora y reveladora de este fracaso.

En un libro de casi 600 páginas, “Berlín” es una novela gráfica en monocromo que transporta al lector a los años que eventualmente conducirían a Stalingrado y al colapso de la capital nazi. Comienza en 1928 y sigue a varios alemanes comunes a medida que sus vidas entrelazadas se contagian gradualmente por la difusión de la política fascista.

Los personajes no son reales, pero la estructura narrativa subyacente se basa firmemente en hechos. Es una historia aterradora, sobre todo por la forma en que se hace eco del éxito actual del populismo de derecha en todo el mundo.

“Berlin finale”, por Heinz Rein, es publicado por Penguin Books

“Breakout at Stalingrad”, por Heinrich Gerlach, es publicado por Head of Zeus

“Berlin”, por Jason Lutes, es publicado por Drawan and Quarterly

(Traducido por Florencia Alvarez)

Share it / Compartir:

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

*