Globo, Multicultura, Perfiles, Reino Unido

Nicole Ruiz: La vida, la lingüística y Londres

Dejó su tierra natal en busca de un futuro prometedor. Siete años después se alegra de esta decisión aunque acepta que su corazón estará siempre ligado a Colombia.

 

Elle McHale

 

Mientras el sol empieza a salir en la ciudad de Bogotá y comienza su descenso sobre Londres, Nicole cierra suavemente los ojos mientras respira profundamente antes de describir su viaje al Reino Unido.

Nació el 28 de septiembre de 2001 en Bogotá, Colombia, en una sociedad restrictiva que rechaza la movilización social. Descontentos con ese futuro, la familia de Nicole se trasladó a España, donde sus padres encontraron trabajo.

Vivieron allí durante tres años, en los que consiguieron obtener un pasaporte español.

Volvieron a Colombia y se quedaron allí cinco años, hasta que un amigo de la familia les informó del sistema educativo gratuito de Inglaterra y de las oportunidades de trabajo.

Escaparon del sistema educativo represivo en busca de mayores oportunidades educativas para Nicole y su hermana menor, dejando su tierra natal el 12 de abril de 2014.

Esto sumergió a Nicole en una cultura desconocida a la edad de 14 años, donde se vio sumergida por personas que hablaban un nuevo idioma.

No sabía nada de inglés, ni tampoco sus padres. Esto la aisló de sus compañeros de secundaria y la sometió a bromas discriminatorias, lo que se hizo más difícil por no saber el idioma y la dejó indefensa.

“Siento que para los españoles, para los colombianos o cualquier persona que viaje desde el extranjero y no sepa nada de inglés va a ser difícil hacer amigos y conocer gente nueva”, dice.

Después de la escuela, pasó un tiempo en una organización benéfica que ayudaba a los no angloparlantes a hacer amigos. Explica que fue bueno “saber que no era sólo yo, porque pensaba que era la única que tenía problemas porque no podía hacer amigos”.

Aunque sus primeras experiencias no fueron las mejores, a sus 19 años puede reflexionar sobre la suerte que tiene de vivir en Roehampton, Londres.

Es extremadamente difícil para los latinos trasladarse al Reino Unido, como Nicole pudo comprobar de primera mano con su abuela. Se le denegó el estatus de residente, lo que fue angustioso para su familia porque su abuela sufría abusos domésticos. Aportaron pruebas al gobierno del Reino Unido de estos abusos, pero fueron rechazados: “Básicamente se lavaron las manos y dijeron que no”, recuerda.

Esto alimentó su pasión por los problemas sociales que afectan a los latinos, un entusiasmo que se transmite con lucidez a través de su periodismo cuando aborda historias que se centran en el tratamiento de los latinos en el Reino Unido. “Me gustaría mostrar a la gente de Colombia lo que hacen aquí [en Londres] o incluso al gobierno”, dice.

Llena de ambición, Nicole cree que esto podría ayudar a Colombia a ser un país mejor. El gobierno colombiano podría sentirse más inclinado a introducir leyes que ayuden a quienes sufren la pobreza, como un sistema de prestaciones. Nicole explica que esto mejoraría a Colombia porque, actualmente, el gobierno no proporciona ninguna ayuda: “El gobierno sólo se centra en sí mismo, sólo quiere ganar dinero, no quiere realmente ayudar a otras personas, como los pobres, y creo que por eso Colombia es muy pobre”.

De cara al futuro, Nicole espera informar sobre la pobreza, la injusticia y la corrupción gubernamental. Con un apego emocional que la unirá para siempre a Bogotá, espera convertirse en corresponsal en el extranjero para las cadenas en Colombia. “Me encantaría centrarme sobre todo en Colombia porque siento que esa soy yo, esa es mi cultura y me encanta”.

(Traducido por Camila Márquez) – Fotos: Pixabay

Share it / Compartir:

Leave a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*