“Berlin Alexanderplatz”, una novela alemana traducida por primera vez al inglés en 1931, estaría cerca de encabezar la lista más grande de literatura europea que permanece ignorada en países de habla inglesa. Hasta ahora…   Sean Sheehan   El traductor de la nueva edición, Michael Hofmann, es condescendiente con su […]

“Dark Ireland” capta una forma de vida que casi se ha desvanecido. El título posee un mensaje que parece que el fotógrafo desconoce.   Sean Sheehan   La portada de esta evocadora colección de fotos captura un momento que podría haber ocurrido en 1870 en lugar de un siglo después, […]

Piense en el arte de Claude Monet y lo que probablemente le venga a la cabeza sean nenúfares, jardines, paisajes – de naturaleza, no de ambientes edificados – pero una exposición gloriosamente rica en la National Gallery perfila el estereotipo, añade ladrillos y cemento a la ecuación y presenta otro […]