Notes From The Edge

Trans y filosofía
En Foco Notes From The Edge Opinión

Trans y filosofía

Según un informe reciente, el número de niños entre 3 y 18 años en el Reino Unido referido a trastornos de identidad de género, ha aumentado seis veces durante los últimos cinco años a más de 2000.   Steve Latham   ¿Por qué hay tantos niños tan descontentos con el […]

Más sobre la intraducibilidad
En Foco Notes From The Edge Opinión

Más sobre la intraducibilidad

La película “Lost in translation” muestra a Bill Murray y Scarlett Johansson como dos almas perdidas en Japón, luchando en apuros con la traducción a un lenguaje extranjero.   Steve Latham   La película ha sido criticada por sus actitudes orientales hacia la cultura japonesa, pero el país realmente funciona […]

Lo intraducible
En Foco Notes From The Edge Opinión

Lo intraducible

Algunas palabras en otras lenguas no pueden traducirse bien, si es que se puede. No obstante, estas palabras pueden ir cargadas de fuerza.   Steve Latham   Dos palabras que permanecen en mi mente son, respectivamente, el término japonés ‘Wabi Sabi’ y la expresión portuguesa ‘Saudade’. Cada uno expresa  algo […]

La idea de lo contemporáneo
En Foco Notes From The Edge Opinión

La idea de lo contemporáneo

¿Qué viene después? ¿Qué sucede cuando usted ya ha declarado el fin de todas las cosas? El posmodernismo reaccionó contra la arrogancia modernista, pero ¿qué viene después?   Steve Latham El postmodernismo cuestionó la fe injustificada del modernismo en la razón absoluta, su capacidad de dar fundamentos firmes al pensamiento, […]