{"id":163941,"date":"2016-05-16T00:01:56","date_gmt":"2016-05-15T23:01:56","guid":{"rendered":"https:\/\/tucuentavip.com\/es\/?p=163941"},"modified":"2025-06-09T02:57:30","modified_gmt":"2025-06-09T01:57:30","slug":"jose-marti-y-su-nocturno-del-otro-lado-del-sueno","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2016\/05\/16\/jose-marti-y-su-nocturno-del-otro-lado-del-sueno\/","title":{"rendered":"Jos\u00e9 Mart\u00ed y su \u201cNocturno del otro lado del sue\u00f1o\u201d"},"content":{"rendered":"

El peque\u00f1o libro me salta a la mano de manera misteriosa a\u00a0 en la madrugada: Es el Diario de campa\u00f1a de Cabo Haitiano a Dos r\u00edos de Jos\u00e9 Mart\u00ed de la editorial de Ciencias Sociales de La Habana, 1978.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"Armando Orozco Tovar<\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Con dedicatoria del Primero de Octubre de 1979, del colombo-venezolano, Antonio Castro, poeta y m\u00fasico. La dedicatoria est\u00e1 escrita con tinta roja y reza: \u201cPara Armando e Isabel con el amor de Antonio\u201d.<\/p>\n

El folleto martiano est\u00e1 casi intacto, por no decir perfecto. No tiene, como suelen tener los viejos y le\u00eddos libros, las puntas de sus hojas dobladas.<\/p>\n

Lo compruebo por los subrayados hechos con resaltador amarillo, que en esa primara lectura, me hizo ver frases que me asombraron: \u201cSubir lomas, hermana a los hombres.\u201d Mart\u00ed dice \u201clomas\u201d. Y yo, cuando trep\u00e1bamos los cerros bogotanos, les dec\u00eda \u201cmonta\u00f1as\u201d.
\nAhora, y a esta hora, nuevamente, me llaman la atenci\u00f3n tantas expresiones y palabras de origen ind\u00edgena y africano, que en su momento, enriquecieron el idioma espa\u00f1ol: \u201cyaya de hoja fina\u201d, \u201cmajagua de Cuba\u201d, \u201ccupey de pi\u00f1a estrellada\u201d, \u201cjut\u00eda\u201d, \u201cjaguas\u201d.<\/p>\n

\"\"<\/strong>En cada frase de Mart\u00ed est\u00e1\u2026 el poeta Mart\u00ed: \u201cAl mediod\u00eda, marcha loma arriba, r\u00edo al muslo y ligero bosque de pomarrosas: naranjas y caimitos. Por abras tupidas y mangales sin frutas llegamos a un rinc\u00f3n de palmas y al fondo de dos montes bell\u00edsimos. All\u00ed es el campamento\u2026\u201d<\/em><\/p>\n

Es bello este Diario rele\u00eddo a las tres de una fr\u00eda madrugada, augurando un d\u00eda abrasador: \u201cEl General me dio a beber miel para que probara que luego de tomarla se calma la sed. (\u2026) \u201cDomitila, \u00e1gil y buena con su pa\u00f1uelo egipcio, salta al monte y trae un acopio de tomates, culantro y or\u00e9gano.\u201d (\u2026) \u201cMe meto la Vida de Cicer\u00f3n en el bolsillo en que llevo 50 capsulas.\u201d (\u2026) <\/em>Es el intelectual revolucionario en cumplimiento de su deber independentista, como lo ser\u00eda el Che luchando por la Segunda Independencia. Mart\u00ed se fija en todo con ojos escrutadores y lo anota en su diario de Campa\u00f1a:: \u201cPrepara el General dulce de raspa de coco con miel (\u2026) \u201cranchero de los ojos azorados\u2026\u201d<\/p>\n

Lo capta todo, lo ve todo, con percepci\u00f3n y sensibilidad especial, memoria y atenci\u00f3n. Su imaginaci\u00f3n vuela y descubre este nuevo mundo donde ahora est\u00e1 y se mueve para estar al frente como Presidente, del movimiento revolucionario cubano.<\/p>\n

\"\"<\/strong>Este Diario es un poema. Tiene la actualidad de la poes\u00eda de hoy y de siempre. No acaba de amanecer y estoy conmovido: Es Mart\u00ed que habla de sus p\u00e1ginas. Oigo n\u00edtida su voz:<\/p>\n

\u201c\u2026 entre los ruidos estridentes oigo la m\u00fasica de la selva, compuesta y suave, como de fin\u00edsimos violines; la m\u00fasica ondea, se lanza y desata, abre el ala y se posa, titila y se eleva, siempre sutil y m\u00ednima:- es la mirada del son fluido: \u00bfQu\u00e9 alas rozan las hojas? \u00bfQu\u00e9 danza de almas de hojas \u201c (\u2026) \u201cJuan lleg\u00f3 el de las escuadras: el vio muerto a Flor, muerto con su bella cabeza <\/em>fr\u00eda, y su labio roto, y sus dos balazos en el pecho: el 10 lo mataron.\u201d <\/em><\/p>\n

En esta poes\u00eda encuentro al tambi\u00e9n poeta Garc\u00eda Lorca. \u201cRam\u00f3n el hijo de Eufemio, con su suave tez achocolatada toda, con bronce carm\u00edneo, y su fina y perfecta cabeza, y su \u00e1gil cuerpo p\u00faber.\u201d (\u2026) <\/em><\/p>\n

Pongo en estructura de versos sus frases y queda el poema: \u201cYa est\u00e1n \/a nuestro alrededor, \/los yareyes
\nen la sombra. \/Ya en la \u00faltima \/agua \/ y del otro lado \/ del sue\u00f1o.<\/em><\/p>\n

(Fotos: Pixabay)<\/em>
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

\n\t\t\t\t\tTweet<\/a>\n\t\t\t\t<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El peque\u00f1o libro me salta a la mano de manera misteriosa a\u00a0 en la madrugada: Es el Diario de campa\u00f1a de Cabo Haitiano a Dos r\u00edos de Jos\u00e9 Mart\u00ed de la editorial de Ciencias Sociales de La Habana, 1978.   Armando Orozco Tovar   Con dedicatoria del Primero de Octubre […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":231662,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24,14,33,7,26,29],"tags":[],"class_list":["post-163941","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-cultura","category-en-foco","category-ludoteka","category-opinion","category-paginas","category-vida-de-hoy"],"yoast_head":"\nJos\u00e9 Mart\u00ed y su \u201cNocturno del otro lado del sue\u00f1o\u201d - ThePrisma.co.uk<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2016\/05\/16\/jose-marti-y-su-nocturno-del-otro-lado-del-sueno\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jos\u00e9 Mart\u00ed y su \u201cNocturno del otro lado del sue\u00f1o\u201d - ThePrisma.co.uk\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El peque\u00f1o libro me salta a la mano de manera misteriosa a\u00a0 en la madrugada: Es el Diario de campa\u00f1a de Cabo Haitiano a Dos r\u00edos de Jos\u00e9 Mart\u00ed de la editorial de Ciencias Sociales de La Habana, 1978.   Armando Orozco Tovar   Con dedicatoria del Primero de Octubre […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2016\/05\/16\/jose-marti-y-su-nocturno-del-otro-lado-del-sueno\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ThePrisma.co.uk\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ThePrismaTheMulticulturalNewspaper\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-05-15T23:01:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-09T01:57:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/theprisma.co.uk\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/libros-children-kid-ni\u00f1os-volar-pixabay-e1548482757861.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"369\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"288\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ThePrisma\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@The_Prisma\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@The_Prisma\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ThePrisma\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/2016\\\/05\\\/16\\\/jose-marti-y-su-nocturno-del-otro-lado-del-sueno\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/2016\\\/05\\\/16\\\/jose-marti-y-su-nocturno-del-otro-lado-del-sueno\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"ThePrisma\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/24f5091d3dc50052d73cbea6ecd09df7\"},\"headline\":\"Jos\u00e9 Mart\u00ed y su \u201cNocturno del otro lado del sue\u00f1o\u201d\",\"datePublished\":\"2016-05-15T23:01:56+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-09T01:57:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/2016\\\/05\\\/16\\\/jose-marti-y-su-nocturno-del-otro-lado-del-sueno\\\/\"},\"wordCount\":630,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/2016\\\/05\\\/16\\\/jose-marti-y-su-nocturno-del-otro-lado-del-sueno\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/04\\\/libros-children-kid-ni\u00f1os-volar-pixabay-e1548482757861.jpg\",\"articleSection\":[\"Cultura\",\"En Foco\",\"Ludoteka\",\"Opini\u00f3n\",\"P\u00e1ginas\",\"Vida de hoy\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/2016\\\/05\\\/16\\\/jose-marti-y-su-nocturno-del-otro-lado-del-sueno\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/2016\\\/05\\\/16\\\/jose-marti-y-su-nocturno-del-otro-lado-del-sueno\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/2016\\\/05\\\/16\\\/jose-marti-y-su-nocturno-del-otro-lado-del-sueno\\\/\",\"name\":\"Jos\u00e9 Mart\u00ed y su \u201cNocturno del otro lado del sue\u00f1o\u201d - ThePrisma.co.uk\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/2016\\\/05\\\/16\\\/jose-marti-y-su-nocturno-del-otro-lado-del-sueno\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/2016\\\/05\\\/16\\\/jose-marti-y-su-nocturno-del-otro-lado-del-sueno\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/04\\\/libros-children-kid-ni\u00f1os-volar-pixabay-e1548482757861.jpg\",\"datePublished\":\"2016-05-15T23:01:56+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-09T01:57:30+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/2016\\\/05\\\/16\\\/jose-marti-y-su-nocturno-del-otro-lado-del-sueno\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/2016\\\/05\\\/16\\\/jose-marti-y-su-nocturno-del-otro-lado-del-sueno\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/2016\\\/05\\\/16\\\/jose-marti-y-su-nocturno-del-otro-lado-del-sueno\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/04\\\/libros-children-kid-ni\u00f1os-volar-pixabay-e1548482757861.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/04\\\/libros-children-kid-ni\u00f1os-volar-pixabay-e1548482757861.jpg\",\"width\":369,\"height\":288},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/2016\\\/05\\\/16\\\/jose-marti-y-su-nocturno-del-otro-lado-del-sueno\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jos\u00e9 Mart\u00ed y su \u201cNocturno del otro lado del sue\u00f1o\u201d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/\",\"name\":\"ThePrisma.co.uk\",\"description\":\"Ethical and Independent Journalism\u2026 Journalism for immigrants\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/#organization\",\"name\":\"ThePrisma.co.uk\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Logo-TP-May-3-2026.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Logo-TP-May-3-2026.jpg\",\"width\":2171,\"height\":353,\"caption\":\"ThePrisma.co.uk\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ThePrismaTheMulticulturalNewspaper\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/The_Prisma\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/24f5091d3dc50052d73cbea6ecd09df7\",\"name\":\"ThePrisma\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0460a803edadc6b8d142ee19ab9952aeb8d3949d4a75e483f11d805b0fa0621e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0460a803edadc6b8d142ee19ab9952aeb8d3949d4a75e483f11d805b0fa0621e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0460a803edadc6b8d142ee19ab9952aeb8d3949d4a75e483f11d805b0fa0621e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"ThePrisma\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/author\\\/theprisma\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jos\u00e9 Mart\u00ed y su \u201cNocturno del otro lado del sue\u00f1o\u201d - ThePrisma.co.uk","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2016\/05\/16\/jose-marti-y-su-nocturno-del-otro-lado-del-sueno\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Jos\u00e9 Mart\u00ed y su \u201cNocturno del otro lado del sue\u00f1o\u201d - ThePrisma.co.uk","og_description":"El peque\u00f1o libro me salta a la mano de manera misteriosa a\u00a0 en la madrugada: Es el Diario de campa\u00f1a de Cabo Haitiano a Dos r\u00edos de Jos\u00e9 Mart\u00ed de la editorial de Ciencias Sociales de La Habana, 1978.   Armando Orozco Tovar   Con dedicatoria del Primero de Octubre […]","og_url":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2016\/05\/16\/jose-marti-y-su-nocturno-del-otro-lado-del-sueno\/","og_site_name":"ThePrisma.co.uk","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ThePrismaTheMulticulturalNewspaper","article_published_time":"2016-05-15T23:01:56+00:00","article_modified_time":"2025-06-09T01:57:30+00:00","og_image":[{"width":369,"height":288,"url":"https:\/\/theprisma.co.uk\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/libros-children-kid-ni\u00f1os-volar-pixabay-e1548482757861.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"ThePrisma","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@The_Prisma","twitter_site":"@The_Prisma","twitter_misc":{"Escrito por":"ThePrisma","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2016\/05\/16\/jose-marti-y-su-nocturno-del-otro-lado-del-sueno\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2016\/05\/16\/jose-marti-y-su-nocturno-del-otro-lado-del-sueno\/"},"author":{"name":"ThePrisma","@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/#\/schema\/person\/24f5091d3dc50052d73cbea6ecd09df7"},"headline":"Jos\u00e9 Mart\u00ed y su \u201cNocturno del otro lado del sue\u00f1o\u201d","datePublished":"2016-05-15T23:01:56+00:00","dateModified":"2025-06-09T01:57:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2016\/05\/16\/jose-marti-y-su-nocturno-del-otro-lado-del-sueno\/"},"wordCount":630,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2016\/05\/16\/jose-marti-y-su-nocturno-del-otro-lado-del-sueno\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/theprisma.co.uk\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/libros-children-kid-ni\u00f1os-volar-pixabay-e1548482757861.jpg","articleSection":["Cultura","En Foco","Ludoteka","Opini\u00f3n","P\u00e1ginas","Vida de hoy"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2016\/05\/16\/jose-marti-y-su-nocturno-del-otro-lado-del-sueno\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2016\/05\/16\/jose-marti-y-su-nocturno-del-otro-lado-del-sueno\/","url":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2016\/05\/16\/jose-marti-y-su-nocturno-del-otro-lado-del-sueno\/","name":"Jos\u00e9 Mart\u00ed y su \u201cNocturno del otro lado del sue\u00f1o\u201d - ThePrisma.co.uk","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2016\/05\/16\/jose-marti-y-su-nocturno-del-otro-lado-del-sueno\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2016\/05\/16\/jose-marti-y-su-nocturno-del-otro-lado-del-sueno\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/theprisma.co.uk\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/libros-children-kid-ni\u00f1os-volar-pixabay-e1548482757861.jpg","datePublished":"2016-05-15T23:01:56+00:00","dateModified":"2025-06-09T01:57:30+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2016\/05\/16\/jose-marti-y-su-nocturno-del-otro-lado-del-sueno\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2016\/05\/16\/jose-marti-y-su-nocturno-del-otro-lado-del-sueno\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2016\/05\/16\/jose-marti-y-su-nocturno-del-otro-lado-del-sueno\/#primaryimage","url":"https:\/\/theprisma.co.uk\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/libros-children-kid-ni\u00f1os-volar-pixabay-e1548482757861.jpg","contentUrl":"https:\/\/theprisma.co.uk\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/libros-children-kid-ni\u00f1os-volar-pixabay-e1548482757861.jpg","width":369,"height":288},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2016\/05\/16\/jose-marti-y-su-nocturno-del-otro-lado-del-sueno\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/theprisma.co.uk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jos\u00e9 Mart\u00ed y su \u201cNocturno del otro lado del sue\u00f1o\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/#website","url":"https:\/\/theprisma.co.uk\/","name":"ThePrisma.co.uk","description":"Ethical and Independent Journalism\u2026 Journalism for immigrants","publisher":{"@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/theprisma.co.uk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/#organization","name":"ThePrisma.co.uk","url":"https:\/\/theprisma.co.uk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/theprisma.co.uk\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Logo-TP-May-3-2026.jpg","contentUrl":"https:\/\/theprisma.co.uk\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Logo-TP-May-3-2026.jpg","width":2171,"height":353,"caption":"ThePrisma.co.uk"},"image":{"@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ThePrismaTheMulticulturalNewspaper","https:\/\/x.com\/The_Prisma"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/#\/schema\/person\/24f5091d3dc50052d73cbea6ecd09df7","name":"ThePrisma","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0460a803edadc6b8d142ee19ab9952aeb8d3949d4a75e483f11d805b0fa0621e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0460a803edadc6b8d142ee19ab9952aeb8d3949d4a75e483f11d805b0fa0621e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0460a803edadc6b8d142ee19ab9952aeb8d3949d4a75e483f11d805b0fa0621e?s=96&d=mm&r=g","caption":"ThePrisma"},"url":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/author\/theprisma\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/163941","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=163941"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/163941\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":285550,"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/163941\/revisions\/285550"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=163941"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=163941"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=163941"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}