{"id":256583,"date":"2022-11-07T00:30:19","date_gmt":"2022-11-07T00:30:19","guid":{"rendered":"https:\/\/tucuentavip.com\/?p=256583"},"modified":"2022-11-07T03:59:15","modified_gmt":"2022-11-07T03:59:15","slug":"el-salon-de-exilio-congoleno-en-rio-de-janeiro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2022\/11\/07\/el-salon-de-exilio-congoleno-en-rio-de-janeiro\/","title":{"rendered":"El sal\u00f3n de exilio congole\u00f1o en R\u00edo de Janeiro"},"content":{"rendered":"

Utilizando el motivo de los siete cortes de pelo, una nueva pel\u00edcula da voz a las historias de los inmigrantes afrobrasile\u00f1os y a las desigualdades similares en los dos continentes. El trasfondo es la explotaci\u00f3n neocolonialista por parte de las empresas multinacionales, y la privatizaci\u00f3n de Petrobras tambi\u00e9n estaba en esa agenda. Al igual que Europa, Brasil es racista, \u00abpero no encerramos a los refugiados\u00bb.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"Graham Douglas<\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

La historia de la esclavitud en lo que se convirti\u00f3 en EE.UU., y el racismo subsiguiente son bien conocidos, pero se calcula que el 40% de los esclavos africanos<\/a> fueron llevados a Brasil, y s\u00f3lo el 5% a EE.UU.<\/p>\n

Luciana Bezerra, Gustavo Melo y Pedro Rossi son los directores de \u201c7 Cortes de pelo en el Congo\u00bb<\/em>, que se present\u00f3 recientemente en el festival de cine DocLisboa. Con la productora Isabel Joffily realizaron este documental sobre una barber\u00eda congole\u00f1a en R\u00edo de Janeiro en la que el propietario Pablo Mupapa hace mucho m\u00e1s que cortar el pelo.<\/p>\n

La pel\u00edcula comenz\u00f3 hace 12 a\u00f1os, cuando Pedro estaba en Angola y la vecina RDC (Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo) atravesaba una crisis pol\u00edtica. Al volver a R\u00edo conoci\u00f3 a Pablo, y su anterior gui\u00f3n cinematogr\u00e1fico dio paso a una nueva visi\u00f3n de la historia afrobrasile\u00f1a.<\/p>\n

Brasil se asemeja a pa\u00edses como la RDC y Angola, tanto por la influencia neocolonial de las empresas multinacionales con sede en el Norte, como por los enormes grados de desigualdad, y sin embargo apenas se ense\u00f1a en las escuelas la historia extranjera de Brasil.<\/p>\n

Documentos filtrados<\/a> han sugerido que el enorme caso de corrupci\u00f3n de la Operaci\u00f3n Autolavado se utiliz\u00f3 como herramienta de influencia estadounidense en Brasil.<\/p>\n

\"\"<\/a>La pel\u00edcula fue premiada en el Festival Olhar de<\/a> Cinema<\/a> y en el Festival Internacional de Cine<\/a> de R\u00edo de Janeiro. Se proyectar\u00e1 durante la Semana de la Conciencia Negra este mes. He hablado con Pedro Rossi por Zoom para The Prisma.<\/strong><\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo conoci\u00f3 a Pablo Mupapa?<\/strong><\/p>\n

Fui a Angola en 2010 como profesor, y de nuevo en 2012, cuando empec\u00e9 a escribir un gui\u00f3n para una pel\u00edcula de ficci\u00f3n, llamada R\u00edo Luanda, sobre dos hermanos que se separaron por las guerras de ese pa\u00eds que duraron desde 1975 hasta 2002, y que se encontraron despu\u00e9s en Brasil. Cuando volv\u00ed a Brasil, quise entender mejor a las comunidades de inmigrantes angole\u00f1os y un amigo me habl\u00f3 del sal\u00f3n de Pablo en una favela de R\u00edo, donde hay muchos inmigrantes congole\u00f1os. La gente los llama angole\u00f1os, porque piensan que todos los africanos son iguales y que su cultura es similar m\u00e1s all\u00e1 de las fronteras pol\u00edticas de \u00c1frica.<\/p>\n

Dejamos de lado nuestro gui\u00f3n original y nos centramos en el sal\u00f3n, porque Pablo y la gente que fue all\u00ed nos ense\u00f1aron mucho sobre \u00c1frica y sobre nuestro propio pa\u00eds.<\/p>\n

Me sorprendi\u00f3 porque Brasil no es un destino importante para los refugiados e inmigrantes africanos, y una favela es un lugar peligroso por los conflictos entre las bandas de traficantes y con la polic\u00eda. Era como si estos chicos hubieran dejado una guerra en \u00c1frica para venir a otra en R\u00edo.<\/p>\n

La vida ya es dura para los negros, pero para un tipo sin comunidad y que habla franc\u00e9s o lingala es a\u00fan m\u00e1s dura.<\/p>\n

\"\"Pablo lleva 30 a\u00f1os all\u00ed, piensa mucho en pol\u00edtica, es carism\u00e1tico, y la gente viene a verle porque es muy duro y puede ayudarles a afrontar los problemas que tienen como emigrantes. Su peluquer\u00eda es como un consulado no oficial, al que acuden congole\u00f1os, angole\u00f1os y nigerianos en busca de un corte de pelo barato y consejos.<\/p>\n

La pel\u00edcula trata de esta peque\u00f1a peluquer\u00eda,\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 no del barrio, y al principio la hicimos de manera que el espectador empieza a preguntarse si est\u00e1 en el Congo o en Brasil. Porque en Brasil existen los dos mundos, est\u00e1n las zonas ricas donde todo es como Europa o Estados Unidos con hoteles y restaurantes; y est\u00e1n las favelas que son como los lugares m\u00e1s pobres de \u00c1frica, y a veces est\u00e1n muy cerca unas de otras. Puedes sentirte como si estuvieras en Par\u00eds pero en 5 minutos puedes ir andando a Kinshasa.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 se tard\u00f3 10 a\u00f1os en hacer la pel\u00edcula?<\/strong><\/p>\n

Rodamos la \u00faltima parte en la que Pablo habla y canta, hace 12 a\u00f1os, durante una crisis pol\u00edtica en la RDC. Joseph Kabila hab\u00eda ama\u00f1ado las elecciones anteriores, y esta era la primera vez que hab\u00eda una oportunidad de tener elecciones democr\u00e1ticas justas en 20 a\u00f1os, y los congole\u00f1os se manifestaban en muchos pa\u00edses del mundo por ello.<\/p>\n

No pudimos terminar la pel\u00edcula entonces y qued\u00f3 como una deuda que ten\u00edamos con Pablo. Nos conocimos en N\u00f3s do Morro (Nosotros los de la favela)<\/a><\/em>, un grupo que empez\u00f3 en 1986, y que se hizo famoso tras asociarse con la Royal Shakespeare Company y participar en la pel\u00edcula \u201cCiudad de Dios\u201d<\/em>.<\/p>\n

\"\"
Festival de Cine de R\u00edo 2022 – 13 de octubre de 2022 – Durante la noche de Premi\u00e9re en Esta\u00e7\u00e3o Net G\u00e1vea. Foto: Andr\u00e9 Horta. En la imagen: Equipo de la pel\u00edcula \u00ab7 Cortes de Cabelo no Congo.<\/figcaption><\/figure>\n

Trabajan con personas en situaci\u00f3n de marginalidad, y este es el \u00fanico lugar que podr\u00eda proporcionar financiaci\u00f3n, pero han sufrido desde que Bolsonaro fue elegido. La pel\u00edcula tiene tres directores y un productor, y funciona como una cooperativa, no est\u00e1 dirigida por una sola persona. Pero con 15.000 euros es dif\u00edcil, s\u00f3lo pudimos pagar una locaci\u00f3n, y rodamos el resto de la pel\u00edcula en tres d\u00edas. Pero esta limitaci\u00f3n nos centr\u00f3 en el sal\u00f3n. Y la pandemia detuvo el rodaje de todo el mundo; en el momento \u00e1lgido mor\u00edan 3.500 personas al d\u00eda en Brasil, y parte del equipo se contagi\u00f3 de Covid. Fue una \u00e9poca muy tensa en las favelas.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 espera conseguir con la realizaci\u00f3n de la pel\u00edcula?<\/strong><\/p>\n

Es arte, pero tambi\u00e9n es una declaraci\u00f3n pol\u00edtica sobre el imperialismo moderno en el hemisferio sur, donde hay una guerra asim\u00e9trica a causa de las industrias extractivas que benefician a los pa\u00edses desarrollados del norte.<\/p>\n

Tanto Brasil como la RDC llevan a\u00f1os en una crisis pol\u00edtica cr\u00f3nica. Cuando hablamos de Congo podr\u00eda ser Brasil o muchos lugares del hemisferio sur,<\/p>\n

Bolsonaro fue llevado al poder por personas que quer\u00edan vender Petrobras, la empresa petrolera estatal de Brasil, lo que era totalmente contrario a la pol\u00edtica del Partido de los Trabajadores (PT) liderado por Lula. La causa contra Lula por corrupci\u00f3n fue una excusa para sacarlo de las \u00faltimas elecciones, que gan\u00f3 Bolsonaro.<\/p>\n

\"\"El Tribunal Supremo anul\u00f3 su condena despu\u00e9s de casi dos a\u00f1os porque hubo muchas negociaciones secretas por parte de la fiscal\u00eda, y luego el juez Sergio Moro, fue nombrado Ministro de Justicia (\u00a1!) por Bolsonaro.<\/p>\n

Ahora que BR Distribuidora, que formaba parte de Petrobras, ha sido vendida, Brasil ya no refina su petr\u00f3leo, el 80% es ahora refinado fuera del pa\u00eds obteniendo beneficios para las empresas extranjeras.<\/p>\n

Y Petrobras, cuyo logotipo aparec\u00eda a menudo en los cr\u00e9ditos de las pel\u00edculas brasile\u00f1as, ya no apoya a cineastas como nosotros ni a grupos como N\u00f3s do Morro.<\/p>\n

Cuando proyectamos la pel\u00edcula en los cines de aqu\u00ed, la mitad de los espectadores eran negros, lo que es muy poco habitual porque las entradas de cine son caras, pero al final aplaudieron. Aqu\u00ed hay una gran divisi\u00f3n racial, los restaurantes suelen tener todos los clientes blancos y todo el personal negro.<\/p>\n

\u00c1frica est\u00e1 profundamente conectada con Brasil debido a la esclavitud, y la mayor\u00eda de los esclavos proced\u00edan de la regi\u00f3n del Congo, Angola y Nigeria, por lo que mostrar la verdadera \u00c1frica es importante para construir la cultura brasile\u00f1a. En nuestras escuelas se ense\u00f1a muy poco sobre \u00c1frica, y la pol\u00edtica de los colonizadores fue suprimirla sistem\u00e1ticamente, por lo que nuestra pel\u00edcula tiene un aspecto arqueol\u00f3gico al dar a conocer esta historia al p\u00fablico.<\/p>\n

Tambi\u00e9n esperamos promover la pel\u00edcula en espacios alternativos, donde el p\u00fablico pueda discutirla, y hemos firmado un contrato de streaming para la televisi\u00f3n de pago con Canal Brasil.<\/p>\n

\"\"\u00bfPor qu\u00e9 vinieron los congole\u00f1os a Brasil, con la distancia y una lengua diferente?<\/strong><\/p>\n

Pablo es una excepci\u00f3n, pero la mayor\u00eda vino en 2012-2013, cuando el pa\u00eds estaba en crisis con la guerra en el este, y Brasil entonces todav\u00eda ten\u00eda un gobierno del PT y hab\u00eda buenas pol\u00edticas para los inmigrantes, ten\u00edamos gente de Angola, Venezuela y Hait\u00ed, y los migrantes pod\u00edan estudiar en las universidades de aqu\u00ed. Todo eso ha sido destruido por Bolsonaro, y desde que se hizo la pel\u00edcula en 2021 algunas de las personas que aparecen en ella se han ido a otros pa\u00edses. Brasil es racista, pero es menos racista que Europa, incluso ahora seguimos teniendo una pol\u00edtica de fronteras abiertas, no encerramos a la gente por ser refugiados. Si puedes entrar en Europa o en Estados Unidos tienes m\u00e1s oportunidades que aqu\u00ed, pero cuando la gente lleva mucho tiempo aqu\u00ed y ha formado una familia, se asienta.<\/p>\n

Pablo canta un rap anticolonialista, \u00bfhay una tradici\u00f3n de protesta pol\u00edtica en la m\u00fasica congole\u00f1a?<\/strong><\/p>\n

Con el nuevo gobierno congole\u00f1o las cosas pueden cambiar, pero los gobiernos poscoloniales han reprimido la disidencia y el activismo pol\u00edtico. E incluso en las conversaciones ordinarias, la gente habla m\u00e1s de sus opiniones pol\u00edticas cuando est\u00e1 en el extranjero, porque te arriesgas a ser arrestado en la RDC por expresar opiniones contrarias al gobierno.<\/p>\n

(Traducido por Monica del\u00a0 Pilar Uribe Marin) \u2013 <\/strong>Im\u00e1genes suministradas por el entrevistado y autorizadas para su publiaci\u00f3n.<\/em><\/span><\/p>\n

\n\t\t\t\t\tTweet<\/a>\n\t\t\t\t<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Utilizando el motivo de los siete cortes de pelo, una nueva pel\u00edcula da voz a las historias de los inmigrantes afrobrasile\u00f1os y a las desigualdades similares en los dos continentes. El trasfondo es la explotaci\u00f3n neocolonialista por parte de las empresas multinacionales, y la privatizaci\u00f3n de Petrobras tambi\u00e9n estaba en […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":256586,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25,24,10,15],"tags":[],"class_list":["post-256583","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-cinema","category-cultura","category-globo","category-reino-unido"],"yoast_head":"\nEl sal\u00f3n de exilio congole\u00f1o en R\u00edo de Janeiro - ThePrisma.co.uk<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2022\/11\/07\/el-salon-de-exilio-congoleno-en-rio-de-janeiro\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un paseo de R\u00edo de Janeiro a Kinshasa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Una nueva pel\u00edcula da voz a las historias de los emigrantes afrobrasile\u00f1os y a las desigualdades similares en los dos continentes.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2022\/11\/07\/el-salon-de-exilio-congoleno-en-rio-de-janeiro\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ThePrisma.co.uk\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ThePrismaTheMulticulturalNewspaper\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-11-07T00:30:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-07T03:59:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/theprisma.co.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/congo-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"756\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"427\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ThePrisma\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Un paseo de R\u00edo de Janeiro a Kinshasa\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Una nueva pel\u00edcula da voz a las historias de los emigrantes afrobrasile\u00f1os y a las desigualdades similares en los dos continentes.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/theprisma.co.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/congo-1.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@The_Prisma\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@The_Prisma\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ThePrisma\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/2022\\\/11\\\/07\\\/el-salon-de-exilio-congoleno-en-rio-de-janeiro\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/2022\\\/11\\\/07\\\/el-salon-de-exilio-congoleno-en-rio-de-janeiro\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"ThePrisma\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/24f5091d3dc50052d73cbea6ecd09df7\"},\"headline\":\"El sal\u00f3n de exilio congole\u00f1o en R\u00edo de Janeiro\",\"datePublished\":\"2022-11-07T00:30:19+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-07T03:59:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/2022\\\/11\\\/07\\\/el-salon-de-exilio-congoleno-en-rio-de-janeiro\\\/\"},\"wordCount\":1728,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/2022\\\/11\\\/07\\\/el-salon-de-exilio-congoleno-en-rio-de-janeiro\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/congo-2.jpg\",\"articleSection\":[\"Cinema\",\"Cultura\",\"Globo\",\"Reino Unido\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/2022\\\/11\\\/07\\\/el-salon-de-exilio-congoleno-en-rio-de-janeiro\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/2022\\\/11\\\/07\\\/el-salon-de-exilio-congoleno-en-rio-de-janeiro\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/2022\\\/11\\\/07\\\/el-salon-de-exilio-congoleno-en-rio-de-janeiro\\\/\",\"name\":\"El sal\u00f3n de exilio congole\u00f1o en R\u00edo de Janeiro - ThePrisma.co.uk\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/2022\\\/11\\\/07\\\/el-salon-de-exilio-congoleno-en-rio-de-janeiro\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/2022\\\/11\\\/07\\\/el-salon-de-exilio-congoleno-en-rio-de-janeiro\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/congo-2.jpg\",\"datePublished\":\"2022-11-07T00:30:19+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-07T03:59:15+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/2022\\\/11\\\/07\\\/el-salon-de-exilio-congoleno-en-rio-de-janeiro\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/2022\\\/11\\\/07\\\/el-salon-de-exilio-congoleno-en-rio-de-janeiro\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/2022\\\/11\\\/07\\\/el-salon-de-exilio-congoleno-en-rio-de-janeiro\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/congo-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/congo-2.jpg\",\"width\":807,\"height\":454},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/2022\\\/11\\\/07\\\/el-salon-de-exilio-congoleno-en-rio-de-janeiro\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El sal\u00f3n de exilio congole\u00f1o en R\u00edo de Janeiro\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/\",\"name\":\"ThePrisma.co.uk\",\"description\":\"Ethical and Independent Journalism\u2026 Journalism for immigrants\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/#organization\",\"name\":\"ThePrisma.co.uk\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Logo-TP-May-3-2026.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Logo-TP-May-3-2026.jpg\",\"width\":2171,\"height\":353,\"caption\":\"ThePrisma.co.uk\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ThePrismaTheMulticulturalNewspaper\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/The_Prisma\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/24f5091d3dc50052d73cbea6ecd09df7\",\"name\":\"ThePrisma\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0460a803edadc6b8d142ee19ab9952aeb8d3949d4a75e483f11d805b0fa0621e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0460a803edadc6b8d142ee19ab9952aeb8d3949d4a75e483f11d805b0fa0621e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0460a803edadc6b8d142ee19ab9952aeb8d3949d4a75e483f11d805b0fa0621e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"ThePrisma\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/author\\\/theprisma\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El sal\u00f3n de exilio congole\u00f1o en R\u00edo de Janeiro - ThePrisma.co.uk","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2022\/11\/07\/el-salon-de-exilio-congoleno-en-rio-de-janeiro\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Un paseo de R\u00edo de Janeiro a Kinshasa","og_description":"Una nueva pel\u00edcula da voz a las historias de los emigrantes afrobrasile\u00f1os y a las desigualdades similares en los dos continentes.","og_url":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2022\/11\/07\/el-salon-de-exilio-congoleno-en-rio-de-janeiro\/","og_site_name":"ThePrisma.co.uk","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ThePrismaTheMulticulturalNewspaper","article_published_time":"2022-11-07T00:30:19+00:00","article_modified_time":"2022-11-07T03:59:15+00:00","og_image":[{"width":756,"height":427,"url":"https:\/\/theprisma.co.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/congo-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"ThePrisma","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Un paseo de R\u00edo de Janeiro a Kinshasa","twitter_description":"Una nueva pel\u00edcula da voz a las historias de los emigrantes afrobrasile\u00f1os y a las desigualdades similares en los dos continentes.","twitter_image":"https:\/\/theprisma.co.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/congo-1.jpg","twitter_creator":"@The_Prisma","twitter_site":"@The_Prisma","twitter_misc":{"Escrito por":"ThePrisma","Tiempo de lectura":"9 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2022\/11\/07\/el-salon-de-exilio-congoleno-en-rio-de-janeiro\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2022\/11\/07\/el-salon-de-exilio-congoleno-en-rio-de-janeiro\/"},"author":{"name":"ThePrisma","@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/#\/schema\/person\/24f5091d3dc50052d73cbea6ecd09df7"},"headline":"El sal\u00f3n de exilio congole\u00f1o en R\u00edo de Janeiro","datePublished":"2022-11-07T00:30:19+00:00","dateModified":"2022-11-07T03:59:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2022\/11\/07\/el-salon-de-exilio-congoleno-en-rio-de-janeiro\/"},"wordCount":1728,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2022\/11\/07\/el-salon-de-exilio-congoleno-en-rio-de-janeiro\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/theprisma.co.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/congo-2.jpg","articleSection":["Cinema","Cultura","Globo","Reino Unido"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2022\/11\/07\/el-salon-de-exilio-congoleno-en-rio-de-janeiro\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2022\/11\/07\/el-salon-de-exilio-congoleno-en-rio-de-janeiro\/","url":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2022\/11\/07\/el-salon-de-exilio-congoleno-en-rio-de-janeiro\/","name":"El sal\u00f3n de exilio congole\u00f1o en R\u00edo de Janeiro - ThePrisma.co.uk","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2022\/11\/07\/el-salon-de-exilio-congoleno-en-rio-de-janeiro\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2022\/11\/07\/el-salon-de-exilio-congoleno-en-rio-de-janeiro\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/theprisma.co.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/congo-2.jpg","datePublished":"2022-11-07T00:30:19+00:00","dateModified":"2022-11-07T03:59:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2022\/11\/07\/el-salon-de-exilio-congoleno-en-rio-de-janeiro\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2022\/11\/07\/el-salon-de-exilio-congoleno-en-rio-de-janeiro\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2022\/11\/07\/el-salon-de-exilio-congoleno-en-rio-de-janeiro\/#primaryimage","url":"https:\/\/theprisma.co.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/congo-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/theprisma.co.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/congo-2.jpg","width":807,"height":454},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2022\/11\/07\/el-salon-de-exilio-congoleno-en-rio-de-janeiro\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/theprisma.co.uk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El sal\u00f3n de exilio congole\u00f1o en R\u00edo de Janeiro"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/#website","url":"https:\/\/theprisma.co.uk\/","name":"ThePrisma.co.uk","description":"Ethical and Independent Journalism\u2026 Journalism for immigrants","publisher":{"@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/theprisma.co.uk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/#organization","name":"ThePrisma.co.uk","url":"https:\/\/theprisma.co.uk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/theprisma.co.uk\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Logo-TP-May-3-2026.jpg","contentUrl":"https:\/\/theprisma.co.uk\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Logo-TP-May-3-2026.jpg","width":2171,"height":353,"caption":"ThePrisma.co.uk"},"image":{"@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ThePrismaTheMulticulturalNewspaper","https:\/\/x.com\/The_Prisma"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/#\/schema\/person\/24f5091d3dc50052d73cbea6ecd09df7","name":"ThePrisma","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0460a803edadc6b8d142ee19ab9952aeb8d3949d4a75e483f11d805b0fa0621e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0460a803edadc6b8d142ee19ab9952aeb8d3949d4a75e483f11d805b0fa0621e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0460a803edadc6b8d142ee19ab9952aeb8d3949d4a75e483f11d805b0fa0621e?s=96&d=mm&r=g","caption":"ThePrisma"},"url":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/author\/theprisma\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/256583","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=256583"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/256583\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":256726,"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/256583\/revisions\/256726"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/256586"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=256583"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=256583"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=256583"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}