{"id":272595,"date":"2026-07-27T00:30:53","date_gmt":"2026-07-26T23:30:53","guid":{"rendered":"https:\/\/theprisma.co.uk\/?p=272595"},"modified":"2026-07-27T03:53:09","modified_gmt":"2026-07-27T02:53:09","slug":"una-deportacion-que-puede-separar-a-toda-una-familia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2026\/07\/27\/una-deportacion-que-puede-separar-a-toda-una-familia\/","title":{"rendered":"Una deportaci\u00f3n que puede separar a toda una familia"},"content":{"rendered":"

Despu\u00e9s de cumplir su condena y reconstruir su vida, Avelino M\u00e1rquez libra una batalla legal para permanecer en el Reino Unido junto a sus hijos, mientras espera una nueva apelaci\u00f3n.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"Virginia Moreno Molina<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u201cEn 1978 nos fuimos por motivos econ\u00f3micos, pero tambi\u00e9n porque mi padre era un poco revolucionario involucrado en pol\u00edtica y en Colombia, si no est\u00e1s con el gobierno, te ponen la ficha negra\u201d, cuenta.<\/p>\n

El inicio en la capital inglesa fue dif\u00edcil, los tres viv\u00edan en una habitaci\u00f3n y Avelino comenz\u00f3 a atender la escuela local cerca de su casa. Esa parte de su infancia se vio afectada por la dificultad con el ingl\u00e9s y el racismo que imperaba en aquella \u00e9poca. \u201cNo hab\u00eda nadie que hablara espa\u00f1ol y no ten\u00eda ning\u00fan apoyo en el colegio\u201d, explica. Adem\u00e1s, \u201cmis padres trabajaban a tiempo compleoto y a m\u00ed me tocaba ir y venir de la escuela solo\u201d, recuerda. Era en ese recorrido del colegio a casa en el que los otros ni\u00f1os \u201cme persegu\u00edan y me llamaban `paki\u00b4 o `indiano\u00b4 y si me pillaban, eran ataques f\u00edsicos\u201d.<\/p>\n

En la secundaria las cosas comenzaron a mejorar: el ayuntamiento les dio una casa, Avelino ya hablaba ingl\u00e9s y comenz\u00f3 a juntarse con \u201cla comunidad negra, ya que no encajaba con la comunidad blanca\u201d.<\/p>\n

Ya en 1981 su padre recibi\u00f3 el Indefinite Remain <\/em>(derecho de permanecer en el Reino Unido), que se extend\u00eda a la familia. Y en ese mismo a\u00f1o, su hermana peque\u00f1a naci\u00f3.<\/p>\n

\"\"<\/strong>Pero Avelino explica que sus padres ten\u00edan una relaci\u00f3n \u201cmuy explosiva\u201d, as\u00ed que cinco a\u00f1os despu\u00e9s se divorciaron. \u201cMi hermana se fue con mi madre y yo no supe elegir, por lo que me fu\u00ed solo\u201d, dice. Ten\u00eda 16 a\u00f1os y aunque al principio vivi\u00f3 con algunos amigos, termin\u00f3 en la calle hasta que encontr\u00f3 un trabajo y comenz\u00f3 a compartir piso.<\/p>\n

Conoci\u00f3 a su primera esposa en 1986 y se casaron un a\u00f1o despu\u00e9s. Tuvieron un ni\u00f1o y una ni\u00f1a, pero la relaci\u00f3n se termin\u00f3 a los siete a\u00f1os. Fruto de otras dos relaciones, tuvo dos hijos m\u00e1s. Seg\u00fan cuenta, tiene una buena relaci\u00f3n con todos ellos y sus madres. \u201cCuando hay alg\u00fan problema, las madres me llaman para que arregle la situaci\u00f3n, soy el intermediario para que hagan las paces\u201d, explica Avelino.<\/p>\n

Sin embargo, desde joven tuvo algunos altercados con la polic\u00eda. \u201cMe arrestaron por conducir sin licencia, tuve otro arresto por conducci\u00f3n indebida y una pelea en un club\u201d, recuerda. En todos ellos cumpli\u00f3 horas de servicio a la comunidad y pag\u00f3 peque\u00f1as cantidades de dinero como multas.<\/p>\n

Desesperaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

En 2005, durante su segundo matrimonio y con cuatro hijos, su vida comenz\u00f3 a decaer. \u201cPerd\u00ed el trabajo, las cuentas empezaron a entrar y no ten\u00eda dinero\u201d, explica.<\/p>\n

\"\"<\/strong>As\u00ed que, por la \u201cdesesperaci\u00f3n\u201d y la \u201cestupidez\u201d, acept\u00f3 un trabajo que un amigo le ofreci\u00f3. \u201cAl principio me negu\u00e9, pero al final acept\u00e9 arriesg\u00e1ndome\u201d, dice.<\/p>\n

Cuenta que le entregaron un malet\u00edn con dos kilos de coca\u00edna y un bote con un qu\u00edmico, \u00a0y le dijeron que lo llevase a Escocia. \u201cYo no mir\u00e9 lo que era, pero lo intu\u00eda\u201d, reconoce.<\/p>\n

El mismo d\u00eda de su partida fue a visitar a su madre, donde casualmente tambi\u00e9n estaba su hermana. \u201cElla nunca hab\u00eda estado en Escocia, as\u00ed que me insistieron para que \u00a0viniese\u201d, explica.<\/p>\n

Avelino reitera que su hermana no sab\u00eda absolutamente nada, \u201cme invent\u00e9 una historia sobre mi ida a Escocia, y como nunca estuve metido en nada de eso, no sospech\u00f3\u201d.<\/p>\n

Sin embargo, la misma persona que le hab\u00eda ofrecido el trabajo, \u201cfue el que me delat\u00f3 a la polic\u00eda\u201d. Cuando lleg\u00f3 a Escocia, ya lo estaban esperando.<\/p>\n

Los arrestaron a ambos, y cuando Avelino fue entrevistado por la polic\u00eda explic\u00f3 lo ocurrido y eximi\u00f3 a su hermana de toda culpa.<\/p>\n

Por el miedo a posibles represalias hacia su familia, no revel\u00f3 el nombre de la persona que le dio el trabajo. Acept\u00f3 los cargos y dejaron a su hermana libre.<\/p>\n

Sentencia<\/strong><\/p>\n

Avelino fue llevado a la corte y puesto en libertad bajo fianza, a la espera de un juicio. Y aunque iban a sentenciarlo a siete a\u00f1os, acept\u00f3 la culpabilidad y redujeron la pena a 5 a\u00f1os. Adem\u00e1s, pas\u00f3 por un an\u00e1lisis psicol\u00f3gico, social y de estabilidad con su familia.<\/p>\n

Debido a que el informe fue favorable, la sentencia fue reducida. \u201cEn 2006 me sentenciaron y me dieron tres a\u00f1os para servir, que se quedar\u00edan en 18 meses seg\u00fan mi comportamiento\u201d, explica.<\/p>\n

\"\"Estuvo diariamente 23 horas encerrado y una hora libre durante cuatro meses en la prisi\u00f3n de Barlinnie, en Glasgow. Despu\u00e9s de ese tiempo, comenz\u00f3 a trabajar en las cocinas, a hacer cursos e ir al gimnasio.<\/p>\n

\u201cFue horrible porque estaba lejos de mi familia y no estaba bien con mi esposa\u201d, recuerda.<\/p>\n

En noviembre de 2006, Avelino se enter\u00f3 que hab\u00eda espacio en una c\u00e1rcel abierta: tres semanas en la c\u00e1rcel y una en casa. Envi\u00f3 la solicitud, la aceptaron y pas\u00f3 el resto de su condena all\u00ed. Cumplidos los 18 meses, y debido a su buen comportamiento, sali\u00f3 en libertad. Divorciado de su segunda esposa, le surgi\u00f3 la oportunidad de trabajar como supervisor para una empresa de limpieza en Fosters & Partners,<\/em> en Battersea, con unos arquitectos.<\/p>\n

Ya en 2008 conoci\u00f3 a la que fue su \u00faltima novia: \u201cUna mujer incre\u00edble, me apoy\u00f3 en todo con mis hijos\u201d, recuerda.<\/p>\n

\u201cDesafortunadamente le encontraron un tumor maligno y, aunque fue operada, tuvo met\u00e1stasis\u201d, explica emocionado. Estuvieron juntos hasta que ella falleci\u00f3, hace ya cuatro a\u00f1os.<\/p>\n

Avelino recalca la excelente relaci\u00f3n que ten\u00eda con todos sus hijos. Sin embargo, cuando muri\u00f3, su vida se desmoron\u00f3. Perdi\u00f3 el trabajo y decidi\u00f3 comenzar en algo menos exigente.<\/p>\n

\"\"<\/strong>Un a\u00f1o despu\u00e9s, volvieron a contactarlo de la empresa de Battersea para volver con ellos.<\/p>\n

Deportaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

Desde la compa\u00f1\u00eda le pidieron actualizar sus documentos y es ah\u00ed cuando comenzaron los problemas.<\/p>\n

\u201cTen\u00eda mi visa en un pasaporte caducado, aunque tengo uno nuevo tambi\u00e9n, pero sin la estampa del Indefinite Remain to Leave<\/em> (IRL)\u201d, explica.<\/p>\n

Envi\u00f3 la solicitud para obtener la Biometric Card<\/em>, que era m\u00e1s barata y lo mismo que la estampa.<\/p>\n

\u201cEl 8 de marzo de 2016 me lleg\u00f3 una carta de la Home Office, donde esperaba la nueva tarjeta, pero se trataba de la notificaci\u00f3n de deportaci\u00f3n por mi criminalidad\u201d, dice.<\/p>\n

Sin entender lo que estaba ocurriendo, comenz\u00f3 su batalla legal con la Home Office. En su primera apelaci\u00f3n, \u201capel\u00e9 a los derechos humanos con respecto a mi familia, pero la Home Office la rechaz\u00f3 diciendo que, si quer\u00eda tener contacto con ellos, utilizara Skype\u201d, explica indignado.<\/p>\n

Lucha<\/strong><\/p>\n

Desde esa primera carta, el tiempo ha ido pasando y se ha quedado sin trabajo, sin ahorros, ha perdido su apartamento y vive en casa de su padre, quien es pensionista.<\/p>\n

\"\"Su vida sigue, pero el miedo a ser deportado es latente. Avelino explica c\u00f3mo sus hijos tienen problemas emocionales con altibajos en su vida privada. \u201cSoy el que habla con ellos, los escucha y los ayuda a superar esto\u201d, afirma.<\/p>\n

Todos est\u00e1n trabajando y estudiando, y Avelino teme perderse las diferentes etapas de la vida de sus hijos.<\/p>\n

Actualmente, est\u00e1 a la espera de una segunda apelaci\u00f3n, la cual ha sido pospuesta tres veces. Durante este tiempo se ha dedicado a recolectar referencias y cartas de sus familiares, amigos y trabajos para presentarlas. Y aunque entiende que la Home Office est\u00e1 cumpliendo con su trabajo, piensa que \u201chay que investigar cada caso y juzgarlo acorde con la situaci\u00f3n\u201d.<\/p>\n

\u201cToda mi familia es brit\u00e1nica\u2026 fue culpa m\u00eda no haber hecho la doble nacionalidad\u201d, se\u00f1ala con rabia. Pero Avelino nunca imagin\u00f3 que se encontrar\u00eda en tal situaci\u00f3n teniendo en cuenta que sus padres, y por extensi\u00f3n \u00e9l tambi\u00e9n, tienen el permiso de estancia indefinida.<\/p>\n

\u201c\u00bfC\u00f3mo 10 a\u00f1os despu\u00e9s me castigan a m\u00ed y a mi familia despu\u00e9s de que ya pagu\u00e9 por lo que hice?\u201d, se pregunta una y otra vez. (Memorias de The Prisma)<\/a><\/p>\n

*Nombre ficticio, hechos reales.<\/em><\/p>\n

(Photos: Pixabay<\/em>)<\/span><\/p>\n

\n\t\t\t\t\tTweet<\/a>\n\t\t\t\t<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Despu\u00e9s de cumplir su condena y reconstruir su vida, Avelino M\u00e1rquez libra una batalla legal para permanecer en el Reino Unido junto a sus hijos, mientras espera una nueva apelaci\u00f3n.   Virginia Moreno Molina \u00a0 \u201cEn 1978 nos fuimos por motivos econ\u00f3micos, pero tambi\u00e9n porque mi padre era un poco […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":279425,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,17,16,15],"tags":[],"class_list":["post-272595","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-globo","category-los-nuestros","category-multicultura","category-reino-unido"],"yoast_head":"\nUna deportaci\u00f3n que puede separar a toda una familia - ThePrisma.co.uk<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2026\/07\/27\/una-deportacion-que-puede-separar-a-toda-una-familia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Una deportaci\u00f3n que puede separar a toda una familia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Despu\u00e9s de cumplir su condena y reconstruir su vida, Avelino M\u00e1rquez libra una batalla legal para permanecer en el Reino Unido junto a sus hijos, mientras espera una nueva apelaci\u00f3n.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2026\/07\/27\/una-deportacion-que-puede-separar-a-toda-una-familia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ThePrisma.co.uk\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ThePrismaTheMulticulturalNewspaper\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-26T23:30:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-27T02:53:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/theprisma.co.uk\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/migrante-Londres-bus-Pixabay.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"775\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ThePrisma\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@The_Prisma\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@The_Prisma\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ThePrisma\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/2026\\\/07\\\/27\\\/una-deportacion-que-puede-separar-a-toda-una-familia\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/2026\\\/07\\\/27\\\/una-deportacion-que-puede-separar-a-toda-una-familia\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"ThePrisma\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/24f5091d3dc50052d73cbea6ecd09df7\"},\"headline\":\"Una deportaci\u00f3n que puede separar a toda una familia\",\"datePublished\":\"2026-07-26T23:30:53+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-27T02:53:09+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/2026\\\/07\\\/27\\\/una-deportacion-que-puede-separar-a-toda-una-familia\\\/\"},\"wordCount\":1419,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/2026\\\/07\\\/27\\\/una-deportacion-que-puede-separar-a-toda-una-familia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/Bicicleta-inundacion-clima-pobreza-Pixabay.jpg\",\"articleSection\":[\"Globo\",\"Los nuestros\",\"Multicultura\",\"Reino Unido\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/2026\\\/07\\\/27\\\/una-deportacion-que-puede-separar-a-toda-una-familia\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/2026\\\/07\\\/27\\\/una-deportacion-que-puede-separar-a-toda-una-familia\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/2026\\\/07\\\/27\\\/una-deportacion-que-puede-separar-a-toda-una-familia\\\/\",\"name\":\"Una deportaci\u00f3n que puede separar a toda una familia - ThePrisma.co.uk\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/2026\\\/07\\\/27\\\/una-deportacion-que-puede-separar-a-toda-una-familia\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/2026\\\/07\\\/27\\\/una-deportacion-que-puede-separar-a-toda-una-familia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/Bicicleta-inundacion-clima-pobreza-Pixabay.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-26T23:30:53+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-27T02:53:09+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/2026\\\/07\\\/27\\\/una-deportacion-que-puede-separar-a-toda-una-familia\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/2026\\\/07\\\/27\\\/una-deportacion-que-puede-separar-a-toda-una-familia\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/2026\\\/07\\\/27\\\/una-deportacion-que-puede-separar-a-toda-una-familia\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/Bicicleta-inundacion-clima-pobreza-Pixabay.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/Bicicleta-inundacion-clima-pobreza-Pixabay.jpg\",\"width\":922,\"height\":584},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/2026\\\/07\\\/27\\\/una-deportacion-que-puede-separar-a-toda-una-familia\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Una deportaci\u00f3n que puede separar a toda una familia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/\",\"name\":\"ThePrisma.co.uk\",\"description\":\"Ethical and Independent Journalism\u2026 Journalism for immigrants\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/#organization\",\"name\":\"ThePrisma.co.uk\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Logo-TP-May-3-2026.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Logo-TP-May-3-2026.jpg\",\"width\":2171,\"height\":353,\"caption\":\"ThePrisma.co.uk\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ThePrismaTheMulticulturalNewspaper\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/The_Prisma\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/24f5091d3dc50052d73cbea6ecd09df7\",\"name\":\"ThePrisma\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0460a803edadc6b8d142ee19ab9952aeb8d3949d4a75e483f11d805b0fa0621e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0460a803edadc6b8d142ee19ab9952aeb8d3949d4a75e483f11d805b0fa0621e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0460a803edadc6b8d142ee19ab9952aeb8d3949d4a75e483f11d805b0fa0621e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"ThePrisma\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/author\\\/theprisma\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Una deportaci\u00f3n que puede separar a toda una familia - ThePrisma.co.uk","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2026\/07\/27\/una-deportacion-que-puede-separar-a-toda-una-familia\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Una deportaci\u00f3n que puede separar a toda una familia","og_description":"Despu\u00e9s de cumplir su condena y reconstruir su vida, Avelino M\u00e1rquez libra una batalla legal para permanecer en el Reino Unido junto a sus hijos, mientras espera una nueva apelaci\u00f3n.","og_url":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2026\/07\/27\/una-deportacion-que-puede-separar-a-toda-una-familia\/","og_site_name":"ThePrisma.co.uk","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ThePrismaTheMulticulturalNewspaper","article_published_time":"2026-07-26T23:30:53+00:00","article_modified_time":"2026-07-27T02:53:09+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":775,"url":"https:\/\/theprisma.co.uk\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/migrante-Londres-bus-Pixabay.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"ThePrisma","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@The_Prisma","twitter_site":"@The_Prisma","twitter_misc":{"Escrito por":"ThePrisma","Tiempo de lectura":"8 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2026\/07\/27\/una-deportacion-que-puede-separar-a-toda-una-familia\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2026\/07\/27\/una-deportacion-que-puede-separar-a-toda-una-familia\/"},"author":{"name":"ThePrisma","@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/#\/schema\/person\/24f5091d3dc50052d73cbea6ecd09df7"},"headline":"Una deportaci\u00f3n que puede separar a toda una familia","datePublished":"2026-07-26T23:30:53+00:00","dateModified":"2026-07-27T02:53:09+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2026\/07\/27\/una-deportacion-que-puede-separar-a-toda-una-familia\/"},"wordCount":1419,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2026\/07\/27\/una-deportacion-que-puede-separar-a-toda-una-familia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/theprisma.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Bicicleta-inundacion-clima-pobreza-Pixabay.jpg","articleSection":["Globo","Los nuestros","Multicultura","Reino Unido"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2026\/07\/27\/una-deportacion-que-puede-separar-a-toda-una-familia\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2026\/07\/27\/una-deportacion-que-puede-separar-a-toda-una-familia\/","url":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2026\/07\/27\/una-deportacion-que-puede-separar-a-toda-una-familia\/","name":"Una deportaci\u00f3n que puede separar a toda una familia - ThePrisma.co.uk","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2026\/07\/27\/una-deportacion-que-puede-separar-a-toda-una-familia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2026\/07\/27\/una-deportacion-que-puede-separar-a-toda-una-familia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/theprisma.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Bicicleta-inundacion-clima-pobreza-Pixabay.jpg","datePublished":"2026-07-26T23:30:53+00:00","dateModified":"2026-07-27T02:53:09+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2026\/07\/27\/una-deportacion-que-puede-separar-a-toda-una-familia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2026\/07\/27\/una-deportacion-que-puede-separar-a-toda-una-familia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2026\/07\/27\/una-deportacion-que-puede-separar-a-toda-una-familia\/#primaryimage","url":"https:\/\/theprisma.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Bicicleta-inundacion-clima-pobreza-Pixabay.jpg","contentUrl":"https:\/\/theprisma.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Bicicleta-inundacion-clima-pobreza-Pixabay.jpg","width":922,"height":584},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2026\/07\/27\/una-deportacion-que-puede-separar-a-toda-una-familia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/theprisma.co.uk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Una deportaci\u00f3n que puede separar a toda una familia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/#website","url":"https:\/\/theprisma.co.uk\/","name":"ThePrisma.co.uk","description":"Ethical and Independent Journalism\u2026 Journalism for immigrants","publisher":{"@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/theprisma.co.uk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/#organization","name":"ThePrisma.co.uk","url":"https:\/\/theprisma.co.uk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/theprisma.co.uk\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Logo-TP-May-3-2026.jpg","contentUrl":"https:\/\/theprisma.co.uk\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Logo-TP-May-3-2026.jpg","width":2171,"height":353,"caption":"ThePrisma.co.uk"},"image":{"@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ThePrismaTheMulticulturalNewspaper","https:\/\/x.com\/The_Prisma"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/#\/schema\/person\/24f5091d3dc50052d73cbea6ecd09df7","name":"ThePrisma","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0460a803edadc6b8d142ee19ab9952aeb8d3949d4a75e483f11d805b0fa0621e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0460a803edadc6b8d142ee19ab9952aeb8d3949d4a75e483f11d805b0fa0621e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0460a803edadc6b8d142ee19ab9952aeb8d3949d4a75e483f11d805b0fa0621e?s=96&d=mm&r=g","caption":"ThePrisma"},"url":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/author\/theprisma\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/272595","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=272595"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/272595\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":293942,"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/272595\/revisions\/293942"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/279425"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=272595"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=272595"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=272595"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}