{"id":276322,"date":"2024-08-05T00:21:44","date_gmt":"2024-08-04T23:21:44","guid":{"rendered":"https:\/\/theprisma.co.uk\/?p=276322"},"modified":"2024-08-10T13:28:52","modified_gmt":"2024-08-10T12:28:52","slug":"el-derecho-a-ir-mas-alla-de-la-historia-oficial-de-america-latina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2024\/08\/05\/el-derecho-a-ir-mas-alla-de-la-historia-oficial-de-america-latina\/","title":{"rendered":"El derecho a ir m\u00e1s all\u00e1 de la historia oficial de Am\u00e9rica Latina"},"content":{"rendered":"

Oriundo de Chile e inmigrante en el Reino Unido,\u00a0 Claudio Ogass Bilbao decidi\u00f3 embarcarse en el fascinante trabajo de esculcar la memoria de su pa\u00eds y de Am\u00e9rica Latina. Lo hace porque entiende la importancia contar algo m\u00e1s que la historia oficial, de garantizar que todas las voces latinoamericanas sean escuchadas.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

\"\"
Claudio Ogass Bilbao.<\/figcaption><\/figure>\n

Harry Allen<\/span><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Estudiante de doctorado en la Universidad de Liverpool y profesor en la Universidad de Chile, es claro desde el comienzo en su conversaci\u00f3n con The Prisma<\/strong>: \u00abLos archivos latinoamericanos son vitales para documentar nuestra historia. Contienen registros que se remontan al siglo XV, cuando llegaron los primeros conquistadores espa\u00f1oles\u00bb.<\/p>\n

Y estos documentos son esenciales para construir la perspectiva de base de las historias e identidades nacionales. Sin embargo, los archivos nacionales suelen presentar la historia oficial, pasando por alto a menudo a quienes ayudaron a construirla. Claudio explica que los archivos nacionales coordinan y centralizan diversos documentos producidos por el Estado, y tambi\u00e9n por instituciones privadas. \u201cCrean un sentido de identidad y promueven una historia oficial\u00bb.<\/p>\n

A\u00f1ade que \u00abno hay representaci\u00f3n de las mujeres, los trabajadores, los emigrantes, los ind\u00edgenas\u00bb, refiri\u00e9ndose a las lagunas que aparecen en la narraci\u00f3n archiv\u00edstica.<\/p>\n

La aparici\u00f3n de los archivos comunitarios<\/strong><\/p>\n

Empezaron a aparecer a principios del siglo XX y fueron una respuesta a los prejuicios de los archivos nacionales\u00bb.<\/p>\n

\"\"<\/em><\/strong>Este nuevo enfoque documenta las historias de grupos marginados. \u00abRepresentan voces a menudo excluidas de los registros oficiales\u00bb, afirma Claudio. \u00abTodos [los grupos] pueden encontrar un lugar en los archivos comunitarios\u00bb.<\/p>\n

Los archivos comunitarios suelen surgir de la necesidad, reflejando un enfoque popular de la conservaci\u00f3n hist\u00f3rica.<\/p>\n

\u00abLos construyen personas que sienten que sus historias han sido pasadas por alto\u00bb, explica Claudio. Documentan historias que de otro modo podr\u00edan perderse. En la disciplina archiv\u00edstica se ha reconocido ampliamente que todos los archivos sobrerrepresentan e infrarrepresentan a las personas. No existe un archivo perfecto que represente a todo el mundo. As\u00ed lo entiende Claudio quien a\u00f1ade que \u00ablos archivos comunitarios suplen y complementan el silencio archiv\u00edstico, colmando las lagunas de los archivos nacionales\u00bb.<\/p>\n

Integraci\u00f3n tecnol\u00f3gica<\/strong><\/p>\n

A medida que los archivos comunitarios siguen creciendo, la tecnolog\u00eda desempe\u00f1a un papel cada vez m\u00e1s importante en su gesti\u00f3n y conservaci\u00f3n. Claudio comparte sus experiencias con las herramientas digitales.<\/p>\n

\"\"
El documento muestra el contexto de c\u00f3mo se produjo el traspaso de la direcci\u00f3n en los archivos.<\/figcaption><\/figure>\n

\u00abLa inteligencia artificial y programas como ChatGPT cambian las reglas del juego\u00bb, afirma. \u00abPodr\u00edan ayudar a gestionar y analizar grandes cantidades de [nueva] informaci\u00f3n con rapidez\u00bb.<\/p>\n

Las herramientas digitales de archivo pueden mejorar la eficacia y precisi\u00f3n del mantenimiento de archivos. \u00abY pueden automatizar el proceso de catalogaci\u00f3n y ayudar a identificar patrones en datos [pasados] que ser\u00edan imposibles de ver manualmente.<\/p>\n

Como dice Claudio, \u00aba nosotros [los archiveros] nos gusta llamarlo el multiverso archiv\u00edstico\u00bb, reafirmando esta idea de una creciente red de archivos comunitarios.<\/p>\n

Retos de los archivos latinoamericanos<\/strong><\/p>\n

Los retos a los que se enfrentan los archivos latinoamericanos son grandes. Hay problemas claves, como la falta de presupuesto, personal y espacio.<\/p>\n

Por ejemplo, el Archivo Nacional de Chile lleva luchando con estos problemas desde los a\u00f1os 60, a pesar de que la ley chilena de 1929 consagra que \u00abel Archivo Nacional tiene que recibir y centralizar los registros, creando archivos regionales en distintas partes de Chile\u00bb.<\/p>\n

Los archivos comunitarios se enfrentan a retos a\u00fan mayores. Claudio revela que alrededor del 60% de los archivos comunitarios de Chile est\u00e1n gestionados por una o dos personas y a menudo \u201ccarecen de protecci\u00f3n legal y financiaci\u00f3n.\u00bb Adem\u00e1s, suele haber una falta de capacitaci\u00f3n formal para quienes los dirigen.<\/p>\n

\u00abMuchos archiveros en entornos comunitarios son voluntarios sin formaci\u00f3n profesional\u00bb, se\u00f1ala Claudio. \u00abEsto puede dar lugar a incoherencias en la forma de gestionar y conservar los archivos\u00bb. Sin embargo, a \u00e9l no se le escapa que los archivos comunitarios deben seguir siendo aut\u00f3nomos: \u00abRealmente queremos darles las herramientas para ayudarles y que hagan lo que quieran con sus archivos, pero que lo hagan calmando las ansiedades del propietario del archivo\u00bb.<\/p>\n

\"\"
Jos\u00e9 Hon\u00f3rio Rodrigues.<\/figcaption><\/figure>\n

La conciencia archiv\u00edstica<\/strong><\/p>\n

Un problema importante que Claudio identifica es la falta de conciencia archiv\u00edstica entre los gobiernos latinoamericanos.<\/p>\n

\u00abHay una larga historia de abandono\u00bb, dice. \u00abLos gobiernos no ven el valor de los archivos como herramientas para la elaboraci\u00f3n de pol\u00edticas y la preservaci\u00f3n hist\u00f3rica\u00bb.<\/p>\n

Claudio insiste en la necesidad de un cambio de perspectiva: \u00abTenemos que reconocer el papel administrativo de los archivos\u00bb. No se trata s\u00f3lo de preservar el pasado, sino tambi\u00e9n de informar las pol\u00edticas futuras\u00bb. Los archivos pueden desempe\u00f1ar un papel crucial en la transparencia y la gobernanza. \u00abSon esenciales para que los gobiernos rindan cuentas\u00bb, explica Claudio. \u00abAl mantener registros exhaustivos, podemos garantizar que los funcionarios p\u00fablicos act\u00faan en inter\u00e9s del p\u00fablico\u00bb.<\/p>\n

\u00abEn Am\u00e9rica Latina, nuestros Estados no tienen una conciencia archiv\u00edstica realmente profunda. No valoran los archivos\u00bb, lamenta.<\/p>\n

El papel de los archiveros<\/strong><\/p>\n

El trabajo de Claudio implica algo m\u00e1s que la mera gesti\u00f3n de documentos. \u00abA menudo tenemos que relacionarnos con las comunidades\u00bb. Se trata de generar confianza y respetar sus condiciones.<\/p>\n

\"\"<\/em><\/strong>Describe un enfoque colaborativo: \u00abTenemos que crear relaciones horizontales con los archivos comunitarios\u00bb.<\/p>\n

\u00abTrabajando en estrecha colaboraci\u00f3n con los miembros de la comunidad, podemos garantizar que los archivos sean pertinentes y accesibles\u00bb, se\u00f1ala Claudio. Es una asociaci\u00f3n que beneficia tanto a los archiveros como a las comunidades a las que sirven.<\/p>\n

Archivar en Chile y en el Reino Unido<\/strong><\/p>\n

La experiencia de Claudio como inmigrante chileno le proporciona una perspectiva \u00fanica sobre los retos de la archiv\u00edstica: \u00abEstoy trabajando en mi doctorado, centrado en la historia del Archivo Nacional de Chile entre 1962 y 1975. Estoy explorando los obst\u00e1culos al desarrollo archiv\u00edstico durante este periodo\u00bb.<\/p>\n

Est\u00e1 estudiando tres administraciones diferentes durante ese per\u00edodo utilizando una perspectiva comparativa: la administraci\u00f3n Frei Montalva, que era una socialdemocracia, el gobierno de la Unidad Popular, y la dictadura de Pinochet.<\/p>\n

\u00abEstos tres gobiernos ten\u00edan tres archiveros diferentes con tres proyectos pol\u00edticos distintos\u00bb, afirma.<\/p>\n

\"\"
Claudio Ogass Bilbao.<\/figcaption><\/figure>\n

Su investigaci\u00f3n revela un patr\u00f3n constante de desaf\u00edos: \u00abCada administraci\u00f3n identific\u00f3 los mismos problemas: espacio, presupuesto, modernizaci\u00f3n\u00bb. Y estos problemas han persistido durante d\u00e9cadas.<\/p>\n

Los frecuentes cambios de gobierno tambi\u00e9n significan que las nuevas administraciones prefieren romper con la continuidad -debido a diferencias pol\u00edticas a menudo profundas- que subrayan los cambios de r\u00e9gimen o democr\u00e1ticos en la regi\u00f3n.<\/p>\n

\u00abNo hay un proceso de traspaso de poderes que diga: t\u00fa eres de izquierdas. Te voy a ense\u00f1ar c\u00f3mo tienes que gestionar [los archivos]. Estos son mis consejos. Gracias por venir\u00bb. Afirma en t\u00e9rminos llanos que \u00abustedes [simplemente] no sabr\u00edan si hab\u00eda un archivo\u00bb.<\/p>\n

\u00abComo alguien que ha vivido y trabajado tanto en Chile como en el Reino Unido, veo las marcadas diferencias en c\u00f3mo se valoran y apoyan los archivos\u00bb, dice, subrayando la necesidad de que los archiveros del Sur absorban conocimientos de archivos m\u00e1s desarrollados, como su propio trabajo en Liverpool.<\/p>\n

Importancia de los archivos comunitarios<\/strong><\/p>\n

\u00abEs un bucle sin fin\u00bb, suspira, \u00absi participas en un seminario [de archivos], vas a escuchar lo mismo en Latinoam\u00e9rica\u00bb.<\/p>\n

Entre 1958 y 1964, Jos\u00e9 Hon\u00f3rio Rodrigues fue director nacional de los Archivos Nacionales de Brasil. E impuls\u00f3 las mismas narrativas cr\u00edticas que a\u00fan hoy producen los archiveros contempor\u00e1neos. Fue un historiador social que pretend\u00eda incorporar la historia desde abajo \u201cy criticaba las historias oficiales\u201d favorecidas por los gobiernos.<\/p>\n

Se le puede considerar una figura similar a un padrino, por sus primeros trabajos, en lo que Claudio considera los inicios del \u00abpensamiento archiv\u00edstico comunitario\u00bb, capaz de iluminar historias unidimensionales.<\/p>\n

\"\"<\/strong>Se\u00f1ala ejemplos concretos: \u00abEn Chile hay un archivo comunitario dedicado s\u00f3lo a carteles pol\u00edticos\u00bb, explica. \u00abAlberga m\u00e1s de 8.000 carteles, que proporcionan una cronolog\u00eda \u00fanica de los movimientos sociales\u00bb.<\/p>\n

Otras colecciones significativas, dice, \u00abse centran en la literatura anarquista, la m\u00fasica punk y otros artefactos culturales\u00bb, y contin\u00faa: \u00abEstas colecciones tienen un valor incalculable para comprender la historia de nuestro continente\u00bb.<\/p>\n

El futuro de los archivos<\/strong><\/p>\n

Claudio mira con cari\u00f1o a los archivos comunitarios: \u00abRepresentan el futuro de los archivos. Tenemos que abrazar su diversidad y creatividad\u00bb.<\/p>\n

Sin embargo, sigue siendo pesimista sobre el inter\u00e9s de los gobiernos en este campo, y se muestra a\u00fan m\u00e1s cauto sobre los retos a los que se enfrentan los archivos comunitarios. Estos son los m\u00e1s vulnerables. Garantizar su sostenibilidad requiere apoyo y recursos constantes.<\/p>\n

Claudio cree que una mayor promoci\u00f3n puede marcar una diferencia significativa: \u00abAl crear conciencia sobre la importancia de estos archivos, podemos atraer m\u00e1s financiaci\u00f3n y apoyo. Es un esfuerzo colectivo que requiere la implicaci\u00f3n de toda la comunidad\u00bb.<\/p>\n

(Traducido por Camila M\u00e1rquez)<\/strong> – Fotos facilitadas por el entrevistado y autorizadas para su publicaci\u00f3n.<\/em><\/span><\/p>\n

\n\t\t\t\t\tTweet<\/a>\n\t\t\t\t<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Oriundo de Chile e inmigrante en el Reino Unido,\u00a0 Claudio Ogass Bilbao decidi\u00f3 embarcarse en el fascinante trabajo de esculcar la memoria de su pa\u00eds y de Am\u00e9rica Latina. Lo hace porque entiende la importancia contar algo m\u00e1s que la historia oficial, de garantizar que todas las voces latinoamericanas sean escuchadas. Series: Inmigrantes el RU.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":276452,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17,16],"tags":[],"class_list":["post-276322","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-los-nuestros","category-multicultura"],"yoast_head":"\nEl derecho a ir m\u00e1s all\u00e1 de la historia oficial de Am\u00e9rica Latina - ThePrisma.co.uk<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2024\/08\/05\/el-derecho-a-ir-mas-alla-de-la-historia-oficial-de-america-latina\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El derecho a ir m\u00e1s all\u00e1 de la historia oficial de Am\u00e9rica Latina\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Oriundo de Chile e inmigrante en el Reino Unido,\u00a0 Claudio Ogass Bilbao decidi\u00f3 embarcarse en el fascinante trabajo de esculcar la memoria de su pa\u00eds y de Am\u00e9rica Latina. Lo hace porque entiende la importancia contar algo m\u00e1s que la historia oficial, de garantizar que todas las voces latinoamericanas sean escuchadas.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2024\/08\/05\/el-derecho-a-ir-mas-alla-de-la-historia-oficial-de-america-latina\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ThePrisma.co.uk\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ThePrismaTheMulticulturalNewspaper\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-08-04T23:21:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-10T12:28:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/theprisma.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Photos-supplied-by-Clauido-Bilbao-archives-11.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"922\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"614\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ThePrisma\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@The_Prisma\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@The_Prisma\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ThePrisma\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/2024\\\/08\\\/05\\\/el-derecho-a-ir-mas-alla-de-la-historia-oficial-de-america-latina\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/2024\\\/08\\\/05\\\/el-derecho-a-ir-mas-alla-de-la-historia-oficial-de-america-latina\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"ThePrisma\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/24f5091d3dc50052d73cbea6ecd09df7\"},\"headline\":\"El derecho a ir m\u00e1s all\u00e1 de la historia oficial de Am\u00e9rica Latina\",\"datePublished\":\"2024-08-04T23:21:44+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-10T12:28:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/2024\\\/08\\\/05\\\/el-derecho-a-ir-mas-alla-de-la-historia-oficial-de-america-latina\\\/\"},\"wordCount\":1585,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/2024\\\/08\\\/05\\\/el-derecho-a-ir-mas-alla-de-la-historia-oficial-de-america-latina\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/Ohti-FEAT-13d-12b-claudio-bilbao.jpg\",\"articleSection\":[\"Los nuestros\",\"Multicultura\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/2024\\\/08\\\/05\\\/el-derecho-a-ir-mas-alla-de-la-historia-oficial-de-america-latina\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/2024\\\/08\\\/05\\\/el-derecho-a-ir-mas-alla-de-la-historia-oficial-de-america-latina\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/2024\\\/08\\\/05\\\/el-derecho-a-ir-mas-alla-de-la-historia-oficial-de-america-latina\\\/\",\"name\":\"El derecho a ir m\u00e1s all\u00e1 de la historia oficial de Am\u00e9rica Latina - ThePrisma.co.uk\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/2024\\\/08\\\/05\\\/el-derecho-a-ir-mas-alla-de-la-historia-oficial-de-america-latina\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/2024\\\/08\\\/05\\\/el-derecho-a-ir-mas-alla-de-la-historia-oficial-de-america-latina\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/Ohti-FEAT-13d-12b-claudio-bilbao.jpg\",\"datePublished\":\"2024-08-04T23:21:44+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-10T12:28:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/2024\\\/08\\\/05\\\/el-derecho-a-ir-mas-alla-de-la-historia-oficial-de-america-latina\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/2024\\\/08\\\/05\\\/el-derecho-a-ir-mas-alla-de-la-historia-oficial-de-america-latina\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/2024\\\/08\\\/05\\\/el-derecho-a-ir-mas-alla-de-la-historia-oficial-de-america-latina\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/Ohti-FEAT-13d-12b-claudio-bilbao.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/Ohti-FEAT-13d-12b-claudio-bilbao.jpg\",\"width\":587,\"height\":814},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/2024\\\/08\\\/05\\\/el-derecho-a-ir-mas-alla-de-la-historia-oficial-de-america-latina\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El derecho a ir m\u00e1s all\u00e1 de la historia oficial de Am\u00e9rica Latina\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/\",\"name\":\"ThePrisma.co.uk\",\"description\":\"Ethical and Independent Journalism\u2026 Journalism for immigrants\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/#organization\",\"name\":\"ThePrisma.co.uk\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Logo-TP-May-3-2026.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Logo-TP-May-3-2026.jpg\",\"width\":2171,\"height\":353,\"caption\":\"ThePrisma.co.uk\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ThePrismaTheMulticulturalNewspaper\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/The_Prisma\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/24f5091d3dc50052d73cbea6ecd09df7\",\"name\":\"ThePrisma\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0460a803edadc6b8d142ee19ab9952aeb8d3949d4a75e483f11d805b0fa0621e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0460a803edadc6b8d142ee19ab9952aeb8d3949d4a75e483f11d805b0fa0621e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0460a803edadc6b8d142ee19ab9952aeb8d3949d4a75e483f11d805b0fa0621e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"ThePrisma\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/author\\\/theprisma\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El derecho a ir m\u00e1s all\u00e1 de la historia oficial de Am\u00e9rica Latina - ThePrisma.co.uk","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2024\/08\/05\/el-derecho-a-ir-mas-alla-de-la-historia-oficial-de-america-latina\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"El derecho a ir m\u00e1s all\u00e1 de la historia oficial de Am\u00e9rica Latina","og_description":"Oriundo de Chile e inmigrante en el Reino Unido,\u00a0 Claudio Ogass Bilbao decidi\u00f3 embarcarse en el fascinante trabajo de esculcar la memoria de su pa\u00eds y de Am\u00e9rica Latina. Lo hace porque entiende la importancia contar algo m\u00e1s que la historia oficial, de garantizar que todas las voces latinoamericanas sean escuchadas.","og_url":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2024\/08\/05\/el-derecho-a-ir-mas-alla-de-la-historia-oficial-de-america-latina\/","og_site_name":"ThePrisma.co.uk","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ThePrismaTheMulticulturalNewspaper","article_published_time":"2024-08-04T23:21:44+00:00","article_modified_time":"2024-08-10T12:28:52+00:00","og_image":[{"width":922,"height":614,"url":"https:\/\/theprisma.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Photos-supplied-by-Clauido-Bilbao-archives-11.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"ThePrisma","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@The_Prisma","twitter_site":"@The_Prisma","twitter_misc":{"Escrito por":"ThePrisma","Tiempo de lectura":"8 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2024\/08\/05\/el-derecho-a-ir-mas-alla-de-la-historia-oficial-de-america-latina\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2024\/08\/05\/el-derecho-a-ir-mas-alla-de-la-historia-oficial-de-america-latina\/"},"author":{"name":"ThePrisma","@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/#\/schema\/person\/24f5091d3dc50052d73cbea6ecd09df7"},"headline":"El derecho a ir m\u00e1s all\u00e1 de la historia oficial de Am\u00e9rica Latina","datePublished":"2024-08-04T23:21:44+00:00","dateModified":"2024-08-10T12:28:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2024\/08\/05\/el-derecho-a-ir-mas-alla-de-la-historia-oficial-de-america-latina\/"},"wordCount":1585,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2024\/08\/05\/el-derecho-a-ir-mas-alla-de-la-historia-oficial-de-america-latina\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/theprisma.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Ohti-FEAT-13d-12b-claudio-bilbao.jpg","articleSection":["Los nuestros","Multicultura"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2024\/08\/05\/el-derecho-a-ir-mas-alla-de-la-historia-oficial-de-america-latina\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2024\/08\/05\/el-derecho-a-ir-mas-alla-de-la-historia-oficial-de-america-latina\/","url":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2024\/08\/05\/el-derecho-a-ir-mas-alla-de-la-historia-oficial-de-america-latina\/","name":"El derecho a ir m\u00e1s all\u00e1 de la historia oficial de Am\u00e9rica Latina - ThePrisma.co.uk","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2024\/08\/05\/el-derecho-a-ir-mas-alla-de-la-historia-oficial-de-america-latina\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2024\/08\/05\/el-derecho-a-ir-mas-alla-de-la-historia-oficial-de-america-latina\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/theprisma.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Ohti-FEAT-13d-12b-claudio-bilbao.jpg","datePublished":"2024-08-04T23:21:44+00:00","dateModified":"2024-08-10T12:28:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2024\/08\/05\/el-derecho-a-ir-mas-alla-de-la-historia-oficial-de-america-latina\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2024\/08\/05\/el-derecho-a-ir-mas-alla-de-la-historia-oficial-de-america-latina\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2024\/08\/05\/el-derecho-a-ir-mas-alla-de-la-historia-oficial-de-america-latina\/#primaryimage","url":"https:\/\/theprisma.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Ohti-FEAT-13d-12b-claudio-bilbao.jpg","contentUrl":"https:\/\/theprisma.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Ohti-FEAT-13d-12b-claudio-bilbao.jpg","width":587,"height":814},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2024\/08\/05\/el-derecho-a-ir-mas-alla-de-la-historia-oficial-de-america-latina\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/theprisma.co.uk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El derecho a ir m\u00e1s all\u00e1 de la historia oficial de Am\u00e9rica Latina"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/#website","url":"https:\/\/theprisma.co.uk\/","name":"ThePrisma.co.uk","description":"Ethical and Independent Journalism\u2026 Journalism for immigrants","publisher":{"@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/theprisma.co.uk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/#organization","name":"ThePrisma.co.uk","url":"https:\/\/theprisma.co.uk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/theprisma.co.uk\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Logo-TP-May-3-2026.jpg","contentUrl":"https:\/\/theprisma.co.uk\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Logo-TP-May-3-2026.jpg","width":2171,"height":353,"caption":"ThePrisma.co.uk"},"image":{"@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ThePrismaTheMulticulturalNewspaper","https:\/\/x.com\/The_Prisma"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/#\/schema\/person\/24f5091d3dc50052d73cbea6ecd09df7","name":"ThePrisma","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0460a803edadc6b8d142ee19ab9952aeb8d3949d4a75e483f11d805b0fa0621e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0460a803edadc6b8d142ee19ab9952aeb8d3949d4a75e483f11d805b0fa0621e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0460a803edadc6b8d142ee19ab9952aeb8d3949d4a75e483f11d805b0fa0621e?s=96&d=mm&r=g","caption":"ThePrisma"},"url":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/author\/theprisma\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/276322","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=276322"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/276322\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":276503,"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/276322\/revisions\/276503"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/276452"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=276322"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=276322"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=276322"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}