{"id":278421,"date":"2024-09-30T00:28:40","date_gmt":"2024-09-29T23:28:40","guid":{"rendered":"https:\/\/theprisma.co.uk\/?p=278421"},"modified":"2024-10-01T23:33:06","modified_gmt":"2024-10-01T22:33:06","slug":"historias-no-contadas-de-carmen-souza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2024\/09\/30\/historias-no-contadas-de-carmen-souza\/","title":{"rendered":"Historias no contadas de Carmen Souza"},"content":{"rendered":"

Surgen del polvo del dolor, la p\u00e9rdida y el caos y est\u00e1n contadas en \u00abPort’Ingl\u00eas\u00bb, \u00e1lbum que acaba de ser lanzado y cuyo concierto de presentaci\u00f3n ser\u00e1 el 30 de noviembre en el Crazy Coqs de Londres. Un viaje profundamente personal, historias de a\u00f1os de presencia brit\u00e1nica en Cabo Verde y la lucha por la descolonizaci\u00f3n bajo Portugal. <\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

\"\"<\/em>\u00a0<\/strong>Aashi Prime*<\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00abPort’Ingl\u00eas\u00bb<\/em> es una celebraci\u00f3n de la identidad caboverdiana. Carmen Souza explora los or\u00edgenes de su identidad diasp\u00f3rica a trav\u00e9s de la lengua y las diferentes voces de la Cabo Verde colonizada.<\/p>\n

Enlaza los mundos brit\u00e1nico y caboverdiano, dos conexiones muy cercanas a su coraz\u00f3n.\u00a0 Los valses de jazz se liberan con ritmos tradicionales caboverdianos como funan\u00e1, contradan\u00e7a, morna y mazurka; as\u00ed como con el shanty marino de inspiraci\u00f3n folcl\u00f3rica inglesa \u00abFrancis Drum\u00bb, que retrata los lados contradictorios del explorador ingl\u00e9s Francis Drake. Los sonidos originales lus\u00f3fonos\/capoverdianos, madurados durante dos d\u00e9cadas, de Carmen Souza y su antiguo colaborador Theo Pascal a\u00f1aden \u00a0simbolizan el importante intercambio cultural que encarna el \u00e1lbum.<\/p>\n

La colaboraci\u00f3n de destacados m\u00fasicos de jazz de todo el mundo refuerza y celebra esta interconexi\u00f3n. Entre los m\u00fasicos figuran Elias Kacomanolis (Mozambique), Diogo Santos (Portugal), Jo\u00e3o Oliveira (Angola), Deschanel Gordon (Reino Unido), Zoe Pascal (Reino Unido\/Portugal), Mark Kavuma (Reino Unido) y Gareth Lockrane (Reino Unido).<\/p>\n

Lo curioso de \u00abPort’Ingl\u00eas\u00bb \u2013<\/em>que rompe cadenas y viaja m\u00e1s all\u00e1 de los confines ling\u00fc\u00edsticos y culturales\u2013<\/em> es que sale a la venta el mismo a\u00f1o en que Portugal celebra los 50 a\u00f1os de la Revoluci\u00f3n de los Claveles, el golpe militar que derroc\u00f3 al gobierno autoritario del Estado Novo en 1974.<\/p>\n

\"\"Este movimiento allan\u00f3 el camino para el fin de las guerras en el \u00c1frica colonial y abri\u00f3 la puerta a la independencia de Portugal. \u00abPort’Ingl\u00eas\u00bb celebra y reivindica voces caboverdianas inauditas que conforman la identidad actual.<\/p>\n

Carmen cuenta que se inspir\u00f3 en los cuentos de Cabo Verde para crear esta suite musical. A trav\u00e9s de la investigaci\u00f3n para su tesis de m\u00e1ster, intent\u00f3 encarnar este periodo hist\u00f3rico a trav\u00e9s de la m\u00fasica.<\/p>\n

El \u00e1lbum explora temas de identidad cultural, resistencia, colonialismo y la actual lucha por la descolonizaci\u00f3n, destacando la conexi\u00f3n entre Cabo Verde y el Reino Unido. La inspiraci\u00f3n vino de los cuentos populares, las historias del mar, e incluso de las canciones marineras de la m\u00fasica folk brit\u00e1nica\u00bb.<\/p>\n

Carmen residi\u00f3 16 a\u00f1os en el Reino Unido, un pa\u00eds que aliment\u00f3 su creatividad. Su investigaci\u00f3n revela un v\u00ednculo del que a\u00fan no se hab\u00eda percatado entre el Reino Unido y Cabo Verde. La sincron\u00eda de que Charles Darwin zarpara hacia Cabo Verde desde el Arsenal de Woolwich, la misma ciudad londinense que fue su hogar durante cuatro a\u00f1os, simboliza a\u00fan m\u00e1s esta conexi\u00f3n compartida.<\/p>\n

\"\"Uno de los sones, \u00abCais D’ Port’Ingl\u00eas\u00bb retrata la asimilaci\u00f3n cultural a trav\u00e9s de las olas del mar durante la presencia brit\u00e1nica: \u00abEn los muelles de estos puertos ingleses\/ Hay riqueza\/ Que las olas del mar traen y se llevan…\u00bb<\/em>Y el tema \u00abMoringue\u00bb refleja c\u00f3mo diferentes lenguas en la misma tierra pueden crear malentendidos y perder la conexi\u00f3n entre las personas.<\/p>\n

En cambio, \u00abAriope\u00bb describe la conexi\u00f3n a trav\u00e9s de la incorporaci\u00f3n de la lengua inglesa al criollo caboverdiano nativo y la configuraci\u00f3n de una nueva identidad. Por ejemplo, \u00abhurry up\u00bb se convierte en \u00abariope\u00bb, t\u00e9rminos que Carmen Souza escuch\u00f3 de sus padres y como parte de su cultura. El tel\u00f3n de fondo de \u00abAriope\u00bb, en el que se habla despectivamente de los trabajadores portuarios, da una idea del abuso de poder en Cabo Verde.<\/p>\n

\u00abPort’Ingl\u00eas\u00bb<\/em> retrata diferentes realidades de este periodo colonizado y sugiere huellas dejadas en las generaciones futuras.<\/p>\n

El compositor Theo Pascal reflexiona: \u00abNuestra prioridad era permitir que los ‘colores’ ac\u00fasticos de cada instrumento brillaran org\u00e1nicamente, sin necesidad de grandes procesamientos o efectos digitales. El uso de t\u00e9cnicas de grabaci\u00f3n anal\u00f3gicas y digitales es un gui\u00f1o a la naturaleza hist\u00f3rica de las historias que contamos aqu\u00ed, a\u00f1adiendo una capa de autenticidad al \u00e1lbum\u00bb.<\/p>\n

Este \u00e1lbum de Galileo Music Communication, cuenta con el apoyo del Arts Council England.<\/p>\n

Mas informacion: Carmen Souza biography<\/a>, International Tour dates<\/a>, Theo Pascal<\/a> y Two Birds In A Tree Publicity<\/a>.<\/p>\n

(Fotos: Pixabay)<\/span><\/em><\/p>\n

\n\t\t\t\t\tTweet<\/a>\n\t\t\t\t<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Surgen del polvo del dolor, la p\u00e9rdida y el caos y est\u00e1n contadas en \u00abPort’Ingl\u00eas\u00bb, \u00e1lbum que acaba de ser lanzado y cuyo concierto de presentaci\u00f3n ser\u00e1 el 30 de noviembre en el Crazy Coqs de Londres. Un viaje profundamente personal, historias de a\u00f1os de presencia brit\u00e1nica en Cabo Verde […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":278437,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24,10,27,15],"tags":[],"class_list":["post-278421","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-cultura","category-globo","category-musica","category-reino-unido"],"yoast_head":"\nHistorias no contadas de Carmen Souza - ThePrisma.co.uk<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2024\/09\/30\/historias-no-contadas-de-carmen-souza\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Historias no contadas de Carmen Souza\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Surgen del polvo del dolor, la p\u00e9rdida y el caos y est\u00e1n contadas en "Port'Ingl\u00eas", \u00e1lbum que acaba de ser lanzado y cuyo concierto de presentaci\u00f3n ser\u00e1 el 30 de noviembre en el Crazy Coqs de Londres. Un viaje profundamente personal, historias de a\u00f1os de presencia brit\u00e1nica en Cabo Verde y la lucha por la descolonizaci\u00f3n bajo Portugal.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2024\/09\/30\/historias-no-contadas-de-carmen-souza\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ThePrisma.co.uk\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ThePrismaTheMulticulturalNewspaper\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-09-29T23:28:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-01T22:33:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/theprisma.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Sur-Africa-Cab-verde-atardecer-Pixabay.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1022\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"704\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ThePrisma\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@The_Prisma\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@The_Prisma\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ThePrisma\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/2024\\\/09\\\/30\\\/historias-no-contadas-de-carmen-souza\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/2024\\\/09\\\/30\\\/historias-no-contadas-de-carmen-souza\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"ThePrisma\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/24f5091d3dc50052d73cbea6ecd09df7\"},\"headline\":\"Historias no contadas de Carmen Souza\",\"datePublished\":\"2024-09-29T23:28:40+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-01T22:33:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/2024\\\/09\\\/30\\\/historias-no-contadas-de-carmen-souza\\\/\"},\"wordCount\":779,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/2024\\\/09\\\/30\\\/historias-no-contadas-de-carmen-souza\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/Carmen-Souza-Angie-Amshi-cover-disc-2.jpg\",\"articleSection\":[\"Cultura\",\"Globo\",\"M\u00fasica\",\"Reino Unido\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/2024\\\/09\\\/30\\\/historias-no-contadas-de-carmen-souza\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/2024\\\/09\\\/30\\\/historias-no-contadas-de-carmen-souza\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/2024\\\/09\\\/30\\\/historias-no-contadas-de-carmen-souza\\\/\",\"name\":\"Historias no contadas de Carmen Souza - ThePrisma.co.uk\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/2024\\\/09\\\/30\\\/historias-no-contadas-de-carmen-souza\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/2024\\\/09\\\/30\\\/historias-no-contadas-de-carmen-souza\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/Carmen-Souza-Angie-Amshi-cover-disc-2.jpg\",\"datePublished\":\"2024-09-29T23:28:40+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-01T22:33:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/2024\\\/09\\\/30\\\/historias-no-contadas-de-carmen-souza\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/2024\\\/09\\\/30\\\/historias-no-contadas-de-carmen-souza\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/2024\\\/09\\\/30\\\/historias-no-contadas-de-carmen-souza\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/Carmen-Souza-Angie-Amshi-cover-disc-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/Carmen-Souza-Angie-Amshi-cover-disc-2.jpg\",\"width\":525,\"height\":387},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/2024\\\/09\\\/30\\\/historias-no-contadas-de-carmen-souza\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Historias no contadas de Carmen Souza\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/\",\"name\":\"ThePrisma.co.uk\",\"description\":\"Ethical and Independent Journalism\u2026 Journalism for immigrants\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/#organization\",\"name\":\"ThePrisma.co.uk\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Logo-TP-May-3-2026.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Logo-TP-May-3-2026.jpg\",\"width\":2171,\"height\":353,\"caption\":\"ThePrisma.co.uk\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ThePrismaTheMulticulturalNewspaper\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/The_Prisma\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/24f5091d3dc50052d73cbea6ecd09df7\",\"name\":\"ThePrisma\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0460a803edadc6b8d142ee19ab9952aeb8d3949d4a75e483f11d805b0fa0621e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0460a803edadc6b8d142ee19ab9952aeb8d3949d4a75e483f11d805b0fa0621e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0460a803edadc6b8d142ee19ab9952aeb8d3949d4a75e483f11d805b0fa0621e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"ThePrisma\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/author\\\/theprisma\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Historias no contadas de Carmen Souza - ThePrisma.co.uk","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2024\/09\/30\/historias-no-contadas-de-carmen-souza\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Historias no contadas de Carmen Souza","og_description":"Surgen del polvo del dolor, la p\u00e9rdida y el caos y est\u00e1n contadas en \"Port'Ingl\u00eas\", \u00e1lbum que acaba de ser lanzado y cuyo concierto de presentaci\u00f3n ser\u00e1 el 30 de noviembre en el Crazy Coqs de Londres. Un viaje profundamente personal, historias de a\u00f1os de presencia brit\u00e1nica en Cabo Verde y la lucha por la descolonizaci\u00f3n bajo Portugal.","og_url":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2024\/09\/30\/historias-no-contadas-de-carmen-souza\/","og_site_name":"ThePrisma.co.uk","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ThePrismaTheMulticulturalNewspaper","article_published_time":"2024-09-29T23:28:40+00:00","article_modified_time":"2024-10-01T22:33:06+00:00","og_image":[{"width":1022,"height":704,"url":"https:\/\/theprisma.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Sur-Africa-Cab-verde-atardecer-Pixabay.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"ThePrisma","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@The_Prisma","twitter_site":"@The_Prisma","twitter_misc":{"Escrito por":"ThePrisma","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2024\/09\/30\/historias-no-contadas-de-carmen-souza\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2024\/09\/30\/historias-no-contadas-de-carmen-souza\/"},"author":{"name":"ThePrisma","@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/#\/schema\/person\/24f5091d3dc50052d73cbea6ecd09df7"},"headline":"Historias no contadas de Carmen Souza","datePublished":"2024-09-29T23:28:40+00:00","dateModified":"2024-10-01T22:33:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2024\/09\/30\/historias-no-contadas-de-carmen-souza\/"},"wordCount":779,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2024\/09\/30\/historias-no-contadas-de-carmen-souza\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/theprisma.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Carmen-Souza-Angie-Amshi-cover-disc-2.jpg","articleSection":["Cultura","Globo","M\u00fasica","Reino Unido"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2024\/09\/30\/historias-no-contadas-de-carmen-souza\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2024\/09\/30\/historias-no-contadas-de-carmen-souza\/","url":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2024\/09\/30\/historias-no-contadas-de-carmen-souza\/","name":"Historias no contadas de Carmen Souza - ThePrisma.co.uk","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2024\/09\/30\/historias-no-contadas-de-carmen-souza\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2024\/09\/30\/historias-no-contadas-de-carmen-souza\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/theprisma.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Carmen-Souza-Angie-Amshi-cover-disc-2.jpg","datePublished":"2024-09-29T23:28:40+00:00","dateModified":"2024-10-01T22:33:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2024\/09\/30\/historias-no-contadas-de-carmen-souza\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2024\/09\/30\/historias-no-contadas-de-carmen-souza\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2024\/09\/30\/historias-no-contadas-de-carmen-souza\/#primaryimage","url":"https:\/\/theprisma.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Carmen-Souza-Angie-Amshi-cover-disc-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/theprisma.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Carmen-Souza-Angie-Amshi-cover-disc-2.jpg","width":525,"height":387},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2024\/09\/30\/historias-no-contadas-de-carmen-souza\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/theprisma.co.uk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Historias no contadas de Carmen Souza"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/#website","url":"https:\/\/theprisma.co.uk\/","name":"ThePrisma.co.uk","description":"Ethical and Independent Journalism\u2026 Journalism for immigrants","publisher":{"@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/theprisma.co.uk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/#organization","name":"ThePrisma.co.uk","url":"https:\/\/theprisma.co.uk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/theprisma.co.uk\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Logo-TP-May-3-2026.jpg","contentUrl":"https:\/\/theprisma.co.uk\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Logo-TP-May-3-2026.jpg","width":2171,"height":353,"caption":"ThePrisma.co.uk"},"image":{"@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ThePrismaTheMulticulturalNewspaper","https:\/\/x.com\/The_Prisma"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/#\/schema\/person\/24f5091d3dc50052d73cbea6ecd09df7","name":"ThePrisma","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0460a803edadc6b8d142ee19ab9952aeb8d3949d4a75e483f11d805b0fa0621e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0460a803edadc6b8d142ee19ab9952aeb8d3949d4a75e483f11d805b0fa0621e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0460a803edadc6b8d142ee19ab9952aeb8d3949d4a75e483f11d805b0fa0621e?s=96&d=mm&r=g","caption":"ThePrisma"},"url":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/author\/theprisma\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/278421","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=278421"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/278421\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":278428,"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/278421\/revisions\/278428"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/278437"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=278421"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=278421"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=278421"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}