{"id":282491,"date":"2025-02-17T00:25:21","date_gmt":"2025-02-17T00:25:21","guid":{"rendered":"https:\/\/theprisma.co.uk\/?p=282491"},"modified":"2025-02-16T03:49:38","modified_gmt":"2025-02-16T03:49:38","slug":"el-dolor-paraguayo-de-rafael-barrett","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2025\/02\/17\/el-dolor-paraguayo-de-rafael-barrett\/","title":{"rendered":"El dolor paraguayo de Rafael Barrett"},"content":{"rendered":"<p><em>La voz de Rafael Barrett es tan necesaria ahora como lo fue tras lo que en su momento llam\u00f3, con raz\u00f3n, \u00abla guerra m\u00e1s despiadada de la historia\u00bb. <\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"color: #003366;\"><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-282497 alignright\" src=\"https:\/\/theprisma.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Paraguayan-Sorrow.jpg\" alt=\"\" width=\"315\" height=\"473\" srcset=\"https:\/\/theprisma.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Paraguayan-Sorrow.jpg 700w, https:\/\/theprisma.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Paraguayan-Sorrow-133x200.jpg 133w, https:\/\/theprisma.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Paraguayan-Sorrow-683x1024.jpg 683w, https:\/\/theprisma.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Paraguayan-Sorrow-431x647.jpg 431w\" sizes=\"auto, (max-width: 315px) 100vw, 315px\" \/>Sean Sheehan<\/strong><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Se refer\u00eda a la Guerra de la Triple Alianza (1864-70) -que caus\u00f3 la muerte de la mitad de la poblaci\u00f3n del pa\u00eds- y, si Barrett viviera ahora, se sentir\u00eda igual de desdichado por el resultado de las elecciones de 2023, que vieron el regreso de la camarilla derechista que ha gobernado Paraguay durante los \u00faltimos 77 a\u00f1os, excepto cinco.<\/p>\n<p>Barrett naci\u00f3 en Espa\u00f1a en 1876, de padre ingl\u00e9s y madre arist\u00f3crata, y su decadente juventud termin\u00f3 abruptamente en 1903 cuando parti\u00f3 hacia Buenos Aires.<\/p>\n<p>Al a\u00f1o siguiente, cuando el director de un peri\u00f3dico le pidi\u00f3 que cubriera un levantamiento en Paraguay, parti\u00f3 \u00aba ver si encuentro la bala que me mate\u00bb.<\/p>\n<p>Encontr\u00f3 un pa\u00eds que, en los a\u00f1os posteriores a la Guerra de la Triple Alianza, vio c\u00f3mo el 40% de su territorio era comprado por s\u00f3lo treinta y dos empresas. La introducci\u00f3n a <em>\u201cParaguayan sorrow\u201d (Dolor paraguayo) <\/em>\u00a0relata c\u00f3mo Barrett se desprendi\u00f3 de su pasado elitista al comprobar por s\u00ed mismo las consecuencias de un r\u00e9gimen neocolonial que explotaba sin piedad a los trabajadores de una tierra ya empobrecida.<\/p>\n<p>En otra revuelta, en 1908, condujo un carro de mulas para ayudar a los heridos tras una masacre que dej\u00f3 ciento cincuenta muertos.<\/p>\n<figure id=\"attachment_282568\" aria-describedby=\"caption-attachment-282568\" style=\"width: 495px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-282568\" src=\"https:\/\/theprisma.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Barret-con-sildicalistas-SanBernardino-1910-wIKIMEDIA-cOMMONS-cc.jpg\" alt=\"\" width=\"495\" height=\"359\" srcset=\"https:\/\/theprisma.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Barret-con-sildicalistas-SanBernardino-1910-wIKIMEDIA-cOMMONS-cc.jpg 960w, https:\/\/theprisma.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Barret-con-sildicalistas-SanBernardino-1910-wIKIMEDIA-cOMMONS-cc-276x200.jpg 276w, https:\/\/theprisma.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Barret-con-sildicalistas-SanBernardino-1910-wIKIMEDIA-cOMMONS-cc-431x312.jpg 431w, https:\/\/theprisma.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Barret-con-sildicalistas-SanBernardino-1910-wIKIMEDIA-cOMMONS-cc-862x624.jpg 862w\" sizes=\"auto, (max-width: 495px) 100vw, 495px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-282568\" class=\"wp-caption-text\">Barret con sindicalistas, San Bernardino, 1910. Foto: <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Barret_con_sildicalistas_San_Bernardino_1910.jpg#filehistory\">Wikimedia Commons<\/a>. Creative <a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/deed.en\">Commons License<\/a>.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Fund\u00f3 su propio peri\u00f3dico, Germinal, fue detenido y deportado, pero regres\u00f3 ilegalmente a Paraguay y vivi\u00f3 durante un a\u00f1o en una estancia remota, donde se reunieron con \u00e9l su mujer y su hijo. Escribe sobre la \u00abaugusta naturaleza salvaje\u00bb del rancho y su creciente sensibilidad ante el paisaje, que le ense\u00f1a a llevar una \u00abgran negaci\u00f3n\u00bb en el alma: \u00abun odio implacable, o un desprecio feroz, o una calma espantosa, o una resignaci\u00f3n de granito\u00bb. Estas son las cualidades que brillan a trav\u00e9s de su prosa y que hacen de \u00abPena paraguaya\u00bb un libro tan poderoso y conmovedor de leer. Escribe sobre la selva subtropical como un naturalista que sabe \u00abque no es por est\u00e9tica que la golondrina adorna el espacio con las graciosas curvas de su vuelo, sino para devorar presas invisibles\u00bb. Escribe sobre el guaran\u00ed, la \u00fanica lengua nativa de Am\u00e9rica que, seg\u00fan nos informa una nota a pie de p\u00e1gina, habla la mayor\u00eda de la poblaci\u00f3n de un pa\u00eds. Barrett es tremendamente l\u00edrico &#8211; \u00abun p\u00e1jaro que cruza el cielo se parece a un pensamiento\u00bb, escribe de pasada-, pero tambi\u00e9n est\u00e1 pose\u00eddo por el esp\u00edritu de un anarquista furioso que denuncia la injusticia.<\/p>\n<p>Hay que aplaudir a William Costa, traductor y editor de <em>\u201cParaguayan Sorrow\u201d<\/em>, por acercar los escritos de Barrett a un p\u00fablico m\u00e1s amplio.<\/p>\n<figure id=\"attachment_282586\" aria-describedby=\"caption-attachment-282586\" style=\"width: 494px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-282586\" src=\"https:\/\/theprisma.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Golondrina-naturaleza-pajaros-Pixabay.jpg\" alt=\"\" width=\"494\" height=\"329\" srcset=\"https:\/\/theprisma.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Golondrina-naturaleza-pajaros-Pixabay.jpg 896w, https:\/\/theprisma.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Golondrina-naturaleza-pajaros-Pixabay-300x200.jpg 300w, https:\/\/theprisma.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Golondrina-naturaleza-pajaros-Pixabay-431x288.jpg 431w, https:\/\/theprisma.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Golondrina-naturaleza-pajaros-Pixabay-862x575.jpg 862w\" sizes=\"auto, (max-width: 494px) 100vw, 494px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-282586\" class=\"wp-caption-text\">Foto de Bitnikgao. Pixabay.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Su introducci\u00f3n proporciona una importante informaci\u00f3n de fondo y sus anotaciones son inestimables. Costa acierta al afirmar que lo que Stroessner representaba se conserva en el Partido Colorado gobernante y que Barrett representa la esperanza de que el dolor llegue a su fin.<\/p>\n<p><em>\u201cParaguayan Sorrow\u201d<\/em>, de Rafael Barrett, ha sido publicado por <a href=\"https:\/\/monthlyreview.org\/product\/paraguayan-sorrow\/\">Monthly Review Press<\/a>.<\/p>\n<p><span style=\"color: #003366;\"><strong>(Traducido por Camila M\u00e1rquez)<\/strong><\/span><\/p>\n<div class=\"twttr_buttons\"><div class=\"twttr_twitter\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"http:\/\/twitter.com\/share?text=El+dolor+paraguayo+de+Rafael+Barrett\" class=\"twitter-share-button\" data-via=\"\" data-hashtags=\"\"  data-size=\"default\" data-url=\"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2025\/02\/17\/el-dolor-paraguayo-de-rafael-barrett\/\" data-dnt=\"true\" data-related=\"\" target=\"_blank\">Tweet<\/a>\n\t\t\t\t<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La voz de Rafael Barrett es tan necesaria ahora como lo fue tras lo que en su momento llam\u00f3, con raz\u00f3n, \u00abla guerra m\u00e1s despiadada de la historia\u00bb. &nbsp; Sean Sheehan &nbsp; Se refer\u00eda a la Guerra de la Triple Alianza (1864-70) -que caus\u00f3 la muerte de la mitad de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":282586,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24,14,7,26],"tags":[],"class_list":["post-282491","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-cultura","category-en-foco","category-opinion","category-paginas"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>El dolor paraguayo de Rafael Barrett - ThePrisma.co.uk<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/theprisma.co.uk\/2025\/02\/17\/rafael-barretts-paraguayan-sorrow\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El dolor paraguayo de Rafael Barrett\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La voz de Rafael Barrett es tan necesaria ahora como lo fue tras lo que en su momento llam\u00f3, con raz\u00f3n, \u00abla guerra m\u00e1s despiadada de la historia\u00bb.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/theprisma.co.uk\/2025\/02\/17\/rafael-barretts-paraguayan-sorrow\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ThePrisma.co.uk\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ThePrismaTheMulticulturalNewspaper\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-02-17T00:25:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/theprisma.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Golondrina-naturaleza-pajaros-Pixabay.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"896\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"598\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ThePrisma\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@The_Prisma\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@The_Prisma\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ThePrisma\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/2025\\\/02\\\/17\\\/rafael-barretts-paraguayan-sorrow\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/2025\\\/02\\\/17\\\/rafael-barretts-paraguayan-sorrow\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"ThePrisma\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/24f5091d3dc50052d73cbea6ecd09df7\"},\"headline\":\"El dolor paraguayo de Rafael Barrett\",\"datePublished\":\"2025-02-17T00:25:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/2025\\\/02\\\/17\\\/rafael-barretts-paraguayan-sorrow\\\/\"},\"wordCount\":584,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/2025\\\/02\\\/17\\\/rafael-barretts-paraguayan-sorrow\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/Golondrina-naturaleza-pajaros-Pixabay.jpg\",\"articleSection\":[\"Cultura\",\"En Foco\",\"Opini\u00f3n\",\"P\u00e1ginas\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/2025\\\/02\\\/17\\\/rafael-barretts-paraguayan-sorrow\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/2025\\\/02\\\/17\\\/rafael-barretts-paraguayan-sorrow\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/2025\\\/02\\\/17\\\/rafael-barretts-paraguayan-sorrow\\\/\",\"name\":\"El dolor paraguayo de Rafael Barrett - ThePrisma.co.uk\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/2025\\\/02\\\/17\\\/rafael-barretts-paraguayan-sorrow\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/2025\\\/02\\\/17\\\/rafael-barretts-paraguayan-sorrow\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/Golondrina-naturaleza-pajaros-Pixabay.jpg\",\"datePublished\":\"2025-02-17T00:25:21+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/2025\\\/02\\\/17\\\/rafael-barretts-paraguayan-sorrow\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/2025\\\/02\\\/17\\\/rafael-barretts-paraguayan-sorrow\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/2025\\\/02\\\/17\\\/rafael-barretts-paraguayan-sorrow\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/Golondrina-naturaleza-pajaros-Pixabay.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/Golondrina-naturaleza-pajaros-Pixabay.jpg\",\"width\":896,\"height\":598},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/2025\\\/02\\\/17\\\/rafael-barretts-paraguayan-sorrow\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El dolor paraguayo de Rafael Barrett\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/\",\"name\":\"ThePrisma.co.uk\",\"description\":\"Ethical and Independent Journalism\u2026 Journalism for immigrants\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/#organization\",\"name\":\"ThePrisma.co.uk\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Logo-TP-May-3-2026.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Logo-TP-May-3-2026.jpg\",\"width\":2171,\"height\":353,\"caption\":\"ThePrisma.co.uk\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ThePrismaTheMulticulturalNewspaper\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/The_Prisma\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/24f5091d3dc50052d73cbea6ecd09df7\",\"name\":\"ThePrisma\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0460a803edadc6b8d142ee19ab9952aeb8d3949d4a75e483f11d805b0fa0621e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0460a803edadc6b8d142ee19ab9952aeb8d3949d4a75e483f11d805b0fa0621e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0460a803edadc6b8d142ee19ab9952aeb8d3949d4a75e483f11d805b0fa0621e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"ThePrisma\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/author\\\/theprisma\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El dolor paraguayo de Rafael Barrett - ThePrisma.co.uk","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/theprisma.co.uk\/2025\/02\/17\/rafael-barretts-paraguayan-sorrow\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"El dolor paraguayo de Rafael Barrett","og_description":"La voz de Rafael Barrett es tan necesaria ahora como lo fue tras lo que en su momento llam\u00f3, con raz\u00f3n, \u00abla guerra m\u00e1s despiadada de la historia\u00bb.","og_url":"https:\/\/theprisma.co.uk\/2025\/02\/17\/rafael-barretts-paraguayan-sorrow\/","og_site_name":"ThePrisma.co.uk","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ThePrismaTheMulticulturalNewspaper","article_published_time":"2025-02-17T00:25:21+00:00","og_image":[{"width":896,"height":598,"url":"https:\/\/theprisma.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Golondrina-naturaleza-pajaros-Pixabay.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"ThePrisma","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@The_Prisma","twitter_site":"@The_Prisma","twitter_misc":{"Escrito por":"ThePrisma","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/2025\/02\/17\/rafael-barretts-paraguayan-sorrow\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/2025\/02\/17\/rafael-barretts-paraguayan-sorrow\/"},"author":{"name":"ThePrisma","@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/#\/schema\/person\/24f5091d3dc50052d73cbea6ecd09df7"},"headline":"El dolor paraguayo de Rafael Barrett","datePublished":"2025-02-17T00:25:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/2025\/02\/17\/rafael-barretts-paraguayan-sorrow\/"},"wordCount":584,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/2025\/02\/17\/rafael-barretts-paraguayan-sorrow\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/theprisma.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Golondrina-naturaleza-pajaros-Pixabay.jpg","articleSection":["Cultura","En Foco","Opini\u00f3n","P\u00e1ginas"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/theprisma.co.uk\/2025\/02\/17\/rafael-barretts-paraguayan-sorrow\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/2025\/02\/17\/rafael-barretts-paraguayan-sorrow\/","url":"https:\/\/theprisma.co.uk\/2025\/02\/17\/rafael-barretts-paraguayan-sorrow\/","name":"El dolor paraguayo de Rafael Barrett - ThePrisma.co.uk","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/2025\/02\/17\/rafael-barretts-paraguayan-sorrow\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/2025\/02\/17\/rafael-barretts-paraguayan-sorrow\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/theprisma.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Golondrina-naturaleza-pajaros-Pixabay.jpg","datePublished":"2025-02-17T00:25:21+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/2025\/02\/17\/rafael-barretts-paraguayan-sorrow\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/theprisma.co.uk\/2025\/02\/17\/rafael-barretts-paraguayan-sorrow\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/2025\/02\/17\/rafael-barretts-paraguayan-sorrow\/#primaryimage","url":"https:\/\/theprisma.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Golondrina-naturaleza-pajaros-Pixabay.jpg","contentUrl":"https:\/\/theprisma.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Golondrina-naturaleza-pajaros-Pixabay.jpg","width":896,"height":598},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/2025\/02\/17\/rafael-barretts-paraguayan-sorrow\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/theprisma.co.uk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El dolor paraguayo de Rafael Barrett"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/#website","url":"https:\/\/theprisma.co.uk\/","name":"ThePrisma.co.uk","description":"Ethical and Independent Journalism\u2026 Journalism for immigrants","publisher":{"@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/theprisma.co.uk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/#organization","name":"ThePrisma.co.uk","url":"https:\/\/theprisma.co.uk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/theprisma.co.uk\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Logo-TP-May-3-2026.jpg","contentUrl":"https:\/\/theprisma.co.uk\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Logo-TP-May-3-2026.jpg","width":2171,"height":353,"caption":"ThePrisma.co.uk"},"image":{"@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ThePrismaTheMulticulturalNewspaper","https:\/\/x.com\/The_Prisma"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/#\/schema\/person\/24f5091d3dc50052d73cbea6ecd09df7","name":"ThePrisma","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0460a803edadc6b8d142ee19ab9952aeb8d3949d4a75e483f11d805b0fa0621e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0460a803edadc6b8d142ee19ab9952aeb8d3949d4a75e483f11d805b0fa0621e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0460a803edadc6b8d142ee19ab9952aeb8d3949d4a75e483f11d805b0fa0621e?s=96&d=mm&r=g","caption":"ThePrisma"},"url":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/author\/theprisma\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/282491","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=282491"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/282491\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":282567,"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/282491\/revisions\/282567"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/282586"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=282491"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=282491"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=282491"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}