{"id":285973,"date":"2025-06-30T00:21:54","date_gmt":"2025-06-29T23:21:54","guid":{"rendered":"https:\/\/theprisma.co.uk\/?p=285973"},"modified":"2025-06-30T00:01:33","modified_gmt":"2025-06-29T23:01:33","slug":"racismo-y-sectarismo-dos-caras-de-la-misma-moneda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2025\/06\/30\/racismo-y-sectarismo-dos-caras-de-la-misma-moneda\/","title":{"rendered":"Racismo y sectarismo: dos caras de la misma moneda"},"content":{"rendered":"

En Irlanda del Norte, disturbios xen\u00f3fobos contra inmigrantes, impulsados por las marchas durante el verano, el paramilitarismo lealista y la desinformaci\u00f3n en redes sociales, reavivan divisiones hist\u00f3ricas. En ciudades como Ballymena, el declive industrial alimenta narrativas que ignoran la baja inmigraci\u00f3n, mostrando intolerancia y tensiones como expresiones de un conflicto arraigado.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"
\u00abI predict a riot\u00bb. Foto de Sineakee \/Flickr<\/a>. Creative Commons License<\/a>.<\/figcaption><\/figure>\n

Se\u00e1n \u00d3\u2019Cuinn<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Clonavon se encuentra en la orilla norte del r\u00edo Braid, a la entrada de Harryville, en Ballymena. Un poco m\u00e1s al este se encuentra la urbanizaci\u00f3n de Ballykeel. La \u00abparte baja de la ciudad\u00bb es un basti\u00f3n del lealismo brit\u00e1nico, aunque si se indaga en la historia de Ballymena, que se remonta a la rebeli\u00f3n de 1798, se descubre una conexi\u00f3n casi olvidada con el republicanismo irland\u00e9s militante protestante.<\/p>\n

No pocos protestantes rebeldes yacer\u00edan en los cementerios locales con sus mosquetes y vestidos de verde, olvidados por la historia. Los t\u00e9rminos \u00abcat\u00f3lico\u00bb y \u00abprotestante\u00bb en el norte de Irlanda pueden inducir a error, aunque \u00abcat\u00f3lico\u00bb y \u00abnacionalista irland\u00e9s\/republicano\u00bb se superponen en cierta medida, al igual que \u201cprotestante\u201d y \u00abunionista\/lealista brit\u00e1nico\u00bb. Por lo tanto, la divisi\u00f3n real se basa m\u00e1s en las lealtades nacionales y en si se ha ido a una escuela cat\u00f3lica o p\u00fablica, aunque persiste cierto grado de antagonismo religioso, con un cristianismo evang\u00e9lico y apocal\u00edptico que sigue siendo popular y se mezcla con la pol\u00edtica unionista.<\/p>\n

El conflicto en los seis condados del norte de Irlanda se prolong\u00f3 durante y m\u00e1s all\u00e1 de la firma del Acuerdo de Viernes Santo de 1998, que pretend\u00eda crear cierto nivel de paridad de estima y cooperaci\u00f3n entre nacionalistas y unionistas. La violencia pol\u00edtica disminuy\u00f3 gradualmente en las dos d\u00e9cadas siguientes, pero a\u00fan hoy persiste el paramilitarismo de bajo nivel en el lealismo y, en menor medida, en los republicanos irlandeses disidentes.<\/p>\n

El antagonismo sectario alcanza su punto \u00e1lgido anual durante los meses de julio y agosto, cuando la Orden Protestante de Orange celebra sus desfiles, a menudo acompa\u00f1ados de disturbios lealistas cada vez que se impide que los desfiles pasen por zonas nacionalistas, debido a las objeciones de los residentes.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

La temporada de marchas suele estar marcada por ataques incendiarios sectarios contra propiedades cat\u00f3licas y disturbios, y muchos cat\u00f3licos optan por irse de vacaciones, bien a zonas nacionalistas cercanas, como los Glens de Antrim, o hacia la Rep\u00fablica de Irlanda, a lugares como Donegal.<\/p>\n

En la actualidad, un elemento racista de los disturbios estivales se centra en la inmigraci\u00f3n que llega a la zona tras el conflicto, con la llegada de sudasi\u00e1ticos, filipinos y europeos del este desde principios de la d\u00e9cada de 2000. Algunos sostienen que existe un choque cultural con los \u00abrumanos\u00bb, y s\u00f3lo con ellos, ya que el t\u00e9rmino parece confundirse con la poblaci\u00f3n roman\u00ed, puesto que en la zona viven gitanos procedentes de diversos pa\u00edses, como Bulgaria. Algunos nacionalistas locales han comentado que \u00abjulio empieza pronto este a\u00f1o\u00bb.<\/p>\n

Con la temporada de marchas de julio llegan las banderas y los banderines. Esta decoraci\u00f3n incluye un elemento de extrema derecha, con banderas nacionalistas blancas ondeando junto a las habituales banderas nacionales brit\u00e1nicas y de organizaciones paramilitares lealistas. Aunque algunas ondean durante todo el a\u00f1o, la parte baja de la ciudad se cubre de tales galas durante la temporada de marchas.<\/p>\n

Encender la mecha<\/strong><\/p>\n

Dos chicos rumanos de 14 a\u00f1os comparecieron ante el tribunal el 9 de junio de 2025 acusados de un delito sexual contra una adolescente, as\u00ed que el caso sigue su curso.<\/p>\n

\"\"<\/strong>Sin embargo, al igual que en los disturbios de Southport en 2024, al enterarse de la nacionalidad de los acusados, muchos se precipitaron, provocando varias noches de disturbios en Clonavon Road y sus alrededores, que se extendieron a zonas unionistas de ciudades vecinas como Larne (donde el centro de recreaci\u00f3n fue atacado al enterarse de que all\u00ed se alojaban temporalmente familias extranjeras), Coleraine y Portadown.<\/p>\n

A varios kil\u00f3metros de Ballymena, en Cullybackey, prendieron fuego al coche de una familia filipina, lo que provoc\u00f3 el incendio de una casa, por lo que la violencia no se limit\u00f3 a un grupo de inmigrantes, sino a los \u00abextranjeros\u00bb en general. Varias casas de la zona de Clonavon fueron saqueadas e incendiadas mientras los alborotadores se enfrentaban a la polic\u00eda. Desde entonces, los inmigrantes han colgado en sus ventanas banderas brit\u00e1nicas con pegatinas de \u00abLOCALS LIVE HERE\u00bb, con la esperanza de evitar ataques.<\/p>\n

Algunos nacionalistas locales se han preguntado, sin embargo, \u00ab\u00bfqu\u00e9 pasar\u00eda si fueran tricolores irlandesas las que colgaran para evitar ataques?\u00bb.<\/p>\n

Desinformaci\u00f3n y redes sociales<\/strong><\/p>\n

En 2006, un adolescente cat\u00f3lico, Michael McIlveen, fue asesinado en el centro de Ballymena por una banda lealista. A ra\u00edz del asesinato del joven Mickey Bo, y de hecho durante muchos a\u00f1os despu\u00e9s, se produjeron escandalosas burlas sectarias de su muerte en Internet.<\/p>\n

Desde entonces, la agitaci\u00f3n en las redes sociales ha evolucionado y se ha disparado, y las im\u00e1genes o los v\u00eddeos de la destrucci\u00f3n aparecen en todas las plataformas en l\u00ednea, con im\u00e1genes compartidas del caos y familiares de los alborotadores defendiendo en la red a sus parientes acusados y se\u00f1alando con el dedo a los extranjeros.<\/p>\n

Tambi\u00e9n se ha criticado a los pol\u00edticos por sus declaraciones.<\/p>\n

\"\"<\/strong>Los pol\u00edticos unionistas tienden a acompa\u00f1ar la condena de la violencia contra la polic\u00eda con comentarios como \u00abpreocupaciones leg\u00edtimas\u00bb, \u00abautobuses llenos de inmigrantes\u00bb, \u00absolicitantes de asilo\u00bb, \u00abinmigraci\u00f3n descontrolada\u00bb, demostrando un desconocimiento de la situaci\u00f3n y los motivos de estos inmigrantes, sin reconocer que los niveles de inmigraci\u00f3n son de los m\u00e1s bajos del Estado brit\u00e1nico, situ\u00e1ndose muy por debajo del 4%.<\/p>\n

Decadencia urbana y violencia recreativa<\/strong><\/p>\n

Ballymena fue en su momento un centro de empleo, aunque ha sufrido el golpe de la p\u00e9rdida de dos importantes f\u00e1bricas bien remuneradas, Michelin y Gallaher’s Tobacco. Wrightbus, un fabricante local de autobuses, fue finalmente comprado y sacado de la administraci\u00f3n despu\u00e9s de que unas 1.200 personas perdieran sus empleos en 2019 a ra\u00edz de que millones de los fondos de la empresa fueran a parar a una iglesia evang\u00e9lica. Econ\u00f3micamente, las cosas no son brillantes, aunque Wrightbus se ha recuperado bajo la nueva propiedad. Ballymena tambi\u00e9n tiene un notorio problema con las drogas, ya que tiene la reputaci\u00f3n de ser la capital de la hero\u00edna en Irlanda del Norte, con m\u00faltiples muertes y sobredosis provocadas por la hero\u00edna en los \u00faltimos 30 a\u00f1os. Por tanto, las acusaciones locales de que los extranjeros est\u00e1n implicados en comportamientos antisociales como el tr\u00e1fico de drogas y la delincuencia callejera son muy falsas. La ciudad tiene una reputaci\u00f3n de drogadicci\u00f3n que se remonta a las fiestas rave de los a\u00f1os noventa.<\/p>\n

Algunos atribuyen los males de la ciudad a la falta de oportunidades, pero esto ha sucedido durante a\u00f1os, incluso cuando hab\u00eda industria. Lo que s\u00ed existe en el estado norirland\u00e9s es una adicci\u00f3n recreativa a la violencia callejera salvaje que surge del conflicto pol\u00edtico, junto con los sentimientos unionistas de \u00abquedarse atr\u00e1s\u00bb respecto al resto del Reino Unido, lo que lleva a arremeter contra la comunidad nacionalista, que ahora se est\u00e1 transformando en violencia contra los inmigrantes, que en realidad representan s\u00f3lo el 5% de la poblaci\u00f3n de Ballymena, y los roman\u00edes suponen solo una peque\u00f1a parte.<\/p>\n

\"\"<\/strong>Existe un tipo de agitador nihilista y oportunista, borracho y drogado, que busca diversi\u00f3n y la oportunidad de enfrentarse a la autoridad, y los casos judiciales posteriores as\u00ed lo atestiguan, con algunos acusados que alegan embriaguez sin ning\u00fan agravio particular hacia los inmigrantes.<\/p>\n

Desafiar la narrativa<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong>Tenemos que cuestionar esta afirmaci\u00f3n defensiva de que \u00abesta vez nos han escuchado\u00bb debido a los disturbios. La parte baja de la ciudad es homog\u00e9nea, con familias cat\u00f3licas que se han ido trasladando gradualmente durante el conflicto debido a la tensi\u00f3n sectaria y la violencia, muchas de ellas a la parte alta de la ciudad, el extremo norte de Ballymena. Existe una historia no resuelta y un legado de sectarismo que incluye ataques contra escuelas cat\u00f3licas, iglesias, propiedades y personas.\u00a0 Aunque algunos nacionalistas pudieran haber murmurado alg\u00fan apoyo t\u00e1cito o comprensi\u00f3n de los ataques a los extranjeros, su participaci\u00f3n en los disturbios habr\u00eda sido pr\u00e1cticamente inexistente, ya que los violentos disturbios, claramente coordinados, fueron cortes\u00eda del paramilitarismo lealista.<\/p>\n

Los seis condados tambi\u00e9n tienen un historial de violencia mis\u00f3gina, con unos preocupantes niveles de agresiones sexuales y de otro tipo a mujeres. \u00daltimamente se han producido casos a nivel local, con condenas de depredadores criados en la zona sin que se haya comentado el origen de los agresores, por lo que es necesario cuestionar las narrativas racistas y actuar con firmeza contra el problema real.<\/p>\n

\"\"Y recuerden que una Irlanda unida y libre del dominio de Londres est\u00e1 en el horizonte. Los seis condados est\u00e1n a punto de convertirse en un elemento m\u00e1s importante del peque\u00f1o pa\u00eds del que una vez formaron parte que en el remanso a menudo ignorado que son actualmente dentro del Reino Unido.<\/p>\n

Una Irlanda reunificada tras un siglo de partici\u00f3n, e independiente, estar\u00eda en mejores condiciones que su versi\u00f3n actualmente dividida para planificar y abordar cuestiones sociales, dispuesta a fusionar sus divisiones culturales. Mientras que el unitarismo pol\u00edtico teme la independencia y la reunificaci\u00f3n, la participaci\u00f3n protestante es esencial y bienvenida, y la cooperaci\u00f3n ayudar\u00eda a construir un futuro brillante en una Irlanda arco iris y rica, frente a un Reino Unido en decadencia terminal.<\/p>\n

\u00a0<\/strong>(Traducido por Monica del Pilar Uribe Marin)<\/a> \u2013 <\/strong> Imagenes generadas por IA con Grok 3, creado por xAI.<\/em><\/span><\/p>\n