{"id":293780,"date":"2026-07-20T00:21:09","date_gmt":"2026-07-19T23:21:09","guid":{"rendered":"https:\/\/theprisma.co.uk\/?p=293780"},"modified":"2026-07-20T08:40:20","modified_gmt":"2026-07-20T07:40:20","slug":"eel-costo-oculto-de-la-democracia-en-el-reino-unido","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2026\/07\/20\/eel-costo-oculto-de-la-democracia-en-el-reino-unido\/","title":{"rendered":"El costo oculto de la democracia en el Reino Unido"},"content":{"rendered":"

Cuando una donaci\u00f3n pol\u00edtica sin precedentes desencadena una investigaci\u00f3n parlamentaria, rara vez ocurre de forma aislada. Detr\u00e1s de los titulares yacen interrogantes sobre la transparencia, la confianza p\u00fablica y la eterna relaci\u00f3n \u2014a\u00fan sin resolver\u2014 entre el dinero y el poder en la pol\u00edtica brit\u00e1nica; un problema que lleva casi un siglo sin resolverse.<\/em><\/p>\n

<\/div>\n

 <\/p>\n

\"\"
Parlamento brit\u00e1nico. Foto de Jimmy Baikovicius \/Flickr<\/a>. CC BY-SA 2.0 License<\/a>.<\/figcaption><\/figure>\n

Kennedy Ogenna<\/span><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/em>Cuando Christopher Harborne, inversor brit\u00e1nico en criptomonedas y empresario de la aviaci\u00f3n afincado en Tailandia, don\u00f3 9 millones de libras a Reform UK en agosto de 2025 \u2014cifra confirmada por la Comisi\u00f3n Electoral como la mayor donaci\u00f3n individual jam\u00e1s realizada por una persona viva a un partido pol\u00edtico brit\u00e1nico\u2014, la noticia ocup\u00f3 de inmediato las portadas de las principales cadenas y cabeceras.<\/p>\n

Fue una revelaci\u00f3n independiente difundida por ITV News<\/em><\/a> en mayo de 2026, la que intensific\u00f3 el escrutinio: Harborne tambi\u00e9n hab\u00eda hecho un regalo personal de 5 millones de libras al l\u00edder de Reform UK, Nigel Farage, en abril de 2024. El 13 de mayo de 2026, el Comisionado para los Est\u00e1ndares Parlamentarios, Daniel Greenberg, abri\u00f3 una investigaci\u00f3n formal ante la posible omisi\u00f3n de Farage de declarar dicha donaci\u00f3n, contraviniendo las normas de la C\u00e1mara de los Comunes.<\/p>\n

Una investigaci\u00f3n de The Mirror<\/em>, basada en el an\u00e1lisis de los registros de la Comisi\u00f3n Electoral, revel\u00f3 que, de las 18,6 millones<\/a> de libras donadas a Reform UK a lo largo de 2025, casi15 millones \u2014cerca del 80%\u2014, proced\u00edan de 18 donantes con v\u00ednculos offshore<\/em>, centrados principalmente en Jersey y Tailandia.<\/p>\n

Otra investigaci\u00f3n de Babelfish<\/em><\/a>, el grupo de presi\u00f3n fundado por Dale Vince, identific\u00f3 que el tesorero del partido, Nick Candy \u2014cuyo imperio inmobiliario incluye empresas con sede en Guernsey y Luxemburgo\u2014, don\u00f3 990 000 libras a Reform UK en 2025. Cinco donantes de Reform responsables de 12,55 millones de libras, \u2014lo que representa el 67% de las donaciones anuales del partido\u2014, facilitaron direcciones en el extranjero al Companies House<\/em> (registro mercantil brit\u00e1nico).<\/p>\n

Un estudio de la Comisi\u00f3n Electoral realizado por YouGov en diciembre de 2025, concluy\u00f3 que solo el 9% de los encuestados<\/a> considera que los pol\u00edticos son dignos de confianza, y apenas el 14% cree que la financiaci\u00f3n de los partidos pol\u00edticos y de las campa\u00f1as es transparente.<\/p>\n

\"\"
David Cameron.Foto de Number 10 \/Flickr.<\/a> Creative Commons License<\/a>.<\/figcaption><\/figure>\n

Esta pol\u00e9mica se hace eco del clima pol\u00edtico de 2010, cuando un agotado Partido Laborista liderado por Gordon Brown se enfrent\u00f3 a un Partido Conservador bajo el mando de David Cameron que a\u00fan no lograba despertar el entusiasmo p\u00fablico. Dos crisis definitorias se vislumbraban: el colapso financiero de 2008 y el esc\u00e1ndalo de los gastos de los parlamentarios de 2009. La ira y la apat\u00eda de los votantes estaba muy extendida. Era habitual escuchar a los parlamentarios descritos como estafadores y mentirosos.<\/p>\n

Fue en ese clima en el que Cameron pronunci\u00f3 su discurso \u00abReconstruir la confianza en la pol\u00edtica\u00bb el 8 de febrero de 2010, advirtiendo de que el lobbying<\/em> era \u00abel pr\u00f3ximo gran esc\u00e1ndalo a punto de estallar<\/a>\u00ab. Argument\u00f3: \u00abCreo que el lobbying<\/em> secreto de las empresas, al igual que el esc\u00e1ndalo de los gastos, es la raz\u00f3n fundamental por la que la gente est\u00e1 tan harta de la pol\u00edtica. Despierta los peores temores y sospechas de los ciudadanos sobre c\u00f3mo funciona nuestro sistema pol\u00edtico\u00bb. Fue m\u00e1s all\u00e1: \u00abSi de verdad tienen la intenci\u00f3n de escuchar a la gente corriente, el Partido Conservador debe comprometerse a introducir un registro obligatorio de grupos de presi\u00f3n lo antes posible, para que el p\u00fablico pueda ver qui\u00e9n est\u00e1 presionando a qui\u00e9n y hasta qu\u00e9 punto las pol\u00edticas nacionales se ven influidas por las fuerzas comerciales\u00bb.<\/p>\n

La iron\u00eda qued\u00f3 clara en marzo de 2021, cuando Cameron<\/a> presion\u00f3 al ministro de Hacienda, Rishi Sunak, a trav\u00e9s de WhatsApp en nombre de Greensill Capital<\/em>, con el fin de acceder a un programa gubernamental de pr\u00e9stamos durante la pandemia.<\/p>\n

\"\"
Nigel Farage. Foto de Gage Skidmore \/ Flic<\/a>k.
Creative Commons License.<\/a><\/figcaption><\/figure>\n

El caso Greensill demostr\u00f3 que la preocupaci\u00f3n por la \u00abpuerta giratoria\u00bb entre los cargos pol\u00edticos y la influencia privada no se limita a un solo partido ni a una sola \u00e9poca \u2014un patr\u00f3n que el actual escrutinio de las finanzas de Reform UK ha vuelto a situar en primer plano\u2014.<\/p>\n

En una declaraci\u00f3n de abril de 2021, reconoci\u00f3 que \u00ablas comunicaciones con el Gobierno deben realizarse \u00fanicamente a trav\u00e9s de los canales m\u00e1s formales\u00bb.<\/p>\n

Una investigaci\u00f3n posterior de la Oficina del Gabinete concluy\u00f3 que hab\u00eda mostrado una \u00abfalta de criterio significativa\u00bb, aunque no hab\u00eda infringido las normas vigentes en aquel momento.\u00a0En su libro Lobbying: The Art of Political Persuasion <\/em>(Harriman House, 2008), p. 6, Lionel Zetter sostiene que \u00absi los barones no hubieran presionado al rey Juan, este no habr\u00eda firmado la Carta Magna en Runnymede y la democracia en Gran Breta\u00f1a podr\u00eda haber evolucionado de forma muy diferente\u00bb. La tensi\u00f3n entre la influencia y la rendici\u00f3n de cuentas es tan antigua como el propio poder pol\u00edtico.<\/p>\n

El 6 de julio de 2026, el Gobierno<\/a> anunci\u00f3, como parte de su respuesta al informe independiente Rycroft Review<\/em>, que las personas que regresen al Reino Unido desde el extranjero deber\u00e1n esperar un a\u00f1o natural completo antes de realizar donaciones pol\u00edticas superiores a 100.000 libras.<\/p>\n

\"\"<\/em><\/strong>El secretario de Vivienda, Steve Reed, afirm\u00f3 que el Gobierno estaba actuando para garantizar que \u00abla democracia brit\u00e1nica no est\u00e9 en venta\u00bb.<\/p>\n

A ra\u00edz del esc\u00e1ndalo, Farage dimiti\u00f3 como diputado por Clacton-on-Sea el 7 de julio, lo que desencaden\u00f3 una elecci\u00f3n parcial a la que tiene intenci\u00f3n de presentarse. En su cuenta oficial de Facebook, plante\u00f3 la medida en t\u00e9rminos populistas: \u00abEsta es una elecci\u00f3n de la gente contra el establishment<\/em><\/a>\u00ab, alegando que \u00abutilizar\u00e1n todos los trucos posibles para hundirme, pero no tienen el valor de someterlo al juicio de la gente que realmente importa\u00bb. Adem\u00e1s, aleg\u00f3<\/a> que \u00abmientras que a los donantes laboristas se les adjudican contratos gubernamentales, Reform es objeto de filtraciones por parte de las agencias del Estado\u00bb.<\/p>\n

La dimisi\u00f3n suscit\u00f3 cr\u00edticas inmediatas. La l\u00edder conservadora Kemi Badenoch<\/a> calific\u00f3 la medida como \u00abuna maniobra desesperada de distracci\u00f3n\u00bb y a\u00f1adi\u00f3: \u00abNigel Farage puede montar la pataleta que quiera, pero todos los parlamentarios deben cumplir las normas y nuestro pa\u00eds tiene una prensa libre\u00bb. Refiri\u00e9ndose al esc\u00e1ndalo de George Cottrell, afirm\u00f3: \u00abTiene que explicar por qu\u00e9 un criminal convicto est\u00e1 sufragando sus gastos\u00bb.<\/p>\n

El primer ministro saliente, Keir Starmer, dijo: \u00abEs obvio por qu\u00e9 lo est\u00e1 haciendo\u00bb, insinuando que \u00abest\u00e1 metido hasta el cuello en el cieno pol\u00edtico\u00bb<\/a>. A\u00f1adi\u00f3 que \u00abla pol\u00edtica deber\u00eda consistir en mejorar la vida de millones de personas, no en el beneficio personal\u00bb.<\/p>\n

\"\"El l\u00edder de los Liberal Dem\u00f3cratas, Ed Davey, inst\u00f3 al ministro de Hacienda a bloquear la dimisi\u00f3n, afirmando que la decisi\u00f3n de no hacerlo era \u00abdecepcionante, pero no sorprendente viniendo de un Gobierno que sigue igual\u00bb<\/a>.<\/p>\n

A\u00f1adi\u00f3: \u00abEl ministro de Hacienda tuvo la oportunidad de aplazar estas elecciones extraordinarias unas semanas para que los ciudadanos de Clacton pudieran conocer todos los detalles sobre el esc\u00e1ndalo de la financiaci\u00f3n de Farage\u00bb.<\/p>\n

La investigaci\u00f3n sobre las finanzas de Farage sigue abierta. La pol\u00e9mica ha situado en el centro del debate p\u00fablico brit\u00e1nico los interrogantes sobre la transparencia en la financiaci\u00f3n pol\u00edtica \u2014cuestiones que los sucesivos gobiernos han prometido resolver en repetidas ocasiones y a las que, sistem\u00e1ticamente, no han dado respuesta.<\/p>\n

(Traducci\u00f3n de Lidia Pintos Medina)<\/strong> \u2013 Fotos: Pixabay<\/em><\/span><\/p>\n

\n\t\t\t\t\tTweet<\/a>\n\t\t\t\t<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cuando una donaci\u00f3n pol\u00edtica sin precedentes desencadena una investigaci\u00f3n parlamentaria, rara vez ocurre de forma aislada. Detr\u00e1s de los titulares yacen interrogantes sobre la transparencia, la confianza p\u00fablica y la eterna relaci\u00f3n \u2014a\u00fan sin resolver\u2014 entre el dinero y el poder en la pol\u00edtica brit\u00e1nica; un problema que lleva casi un siglo sin resolverse.<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":293792,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,85],"tags":[],"class_list":["post-293780","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-globo","category-politica"],"yoast_head":"\nEl costo oculto de la democracia en el Reino Unido - ThePrisma.co.uk<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2026\/07\/20\/eel-costo-oculto-de-la-democracia-en-el-reino-unido\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El costo oculto de la democracia en el Reino Unido\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cuando una donaci\u00f3n pol\u00edtica sin precedentes desencadena una investigaci\u00f3n parlamentaria, rara vez es un hecho aislado. Detr\u00e1s de los titulares subyacen interrogantes sobre la transparencia, la confianza p\u00fablica y la relaci\u00f3n \u2014a\u00fan sin resolver tras casi un siglo\u2014 entre el dinero y el poder en la pol\u00edtica brit\u00e1nica.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2026\/07\/20\/eel-costo-oculto-de-la-democracia-en-el-reino-unido\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ThePrisma.co.uk\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ThePrismaTheMulticulturalNewspaper\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-19T23:21:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-20T07:40:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/theprisma.co.uk\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/British-pounds-libra-dinero-ingles-britanico-Pixabay.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ThePrisma\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"6\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@The_Prisma\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@The_Prisma\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ThePrisma\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/2026\\\/07\\\/20\\\/eel-costo-oculto-de-la-democracia-en-el-reino-unido\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/2026\\\/07\\\/20\\\/eel-costo-oculto-de-la-democracia-en-el-reino-unido\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"ThePrisma\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/24f5091d3dc50052d73cbea6ecd09df7\"},\"headline\":\"El costo oculto de la democracia en el Reino Unido\",\"datePublished\":\"2026-07-19T23:21:09+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-20T07:40:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/2026\\\/07\\\/20\\\/eel-costo-oculto-de-la-democracia-en-el-reino-unido\\\/\"},\"wordCount\":1341,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/2026\\\/07\\\/20\\\/eel-costo-oculto-de-la-democracia-en-el-reino-unido\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/Photo-by-Jimmy-Baikovicius-Flickr.-Creative-Commons-License.jpg\",\"articleSection\":[\"Globo\",\"Pol\u00edtica\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/2026\\\/07\\\/20\\\/eel-costo-oculto-de-la-democracia-en-el-reino-unido\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/2026\\\/07\\\/20\\\/eel-costo-oculto-de-la-democracia-en-el-reino-unido\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/2026\\\/07\\\/20\\\/eel-costo-oculto-de-la-democracia-en-el-reino-unido\\\/\",\"name\":\"El costo oculto de la democracia en el Reino Unido - ThePrisma.co.uk\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/2026\\\/07\\\/20\\\/eel-costo-oculto-de-la-democracia-en-el-reino-unido\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/2026\\\/07\\\/20\\\/eel-costo-oculto-de-la-democracia-en-el-reino-unido\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/Photo-by-Jimmy-Baikovicius-Flickr.-Creative-Commons-License.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-19T23:21:09+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-20T07:40:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/2026\\\/07\\\/20\\\/eel-costo-oculto-de-la-democracia-en-el-reino-unido\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/2026\\\/07\\\/20\\\/eel-costo-oculto-de-la-democracia-en-el-reino-unido\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/2026\\\/07\\\/20\\\/eel-costo-oculto-de-la-democracia-en-el-reino-unido\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/Photo-by-Jimmy-Baikovicius-Flickr.-Creative-Commons-License.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/Photo-by-Jimmy-Baikovicius-Flickr.-Creative-Commons-License.jpg\",\"width\":980,\"height\":1476,\"caption\":\"Houses of Parliament. Photo by Jimmy Baikovicius \\\/Flickr. https:\\\/\\\/www.flickr.com\\\/photos\\\/jikatu\\\/8012018354\\\/ CC BY-SA 2.0 License. https:\\\/\\\/creativecommons.org\\\/licenses\\\/by-sa\\\/2.0\\\/deed.en\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/2026\\\/07\\\/20\\\/eel-costo-oculto-de-la-democracia-en-el-reino-unido\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El costo oculto de la democracia en el Reino Unido\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/\",\"name\":\"ThePrisma.co.uk\",\"description\":\"Ethical and Independent Journalism\u2026 Journalism for immigrants\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/#organization\",\"name\":\"ThePrisma.co.uk\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Logo-TP-May-3-2026.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Logo-TP-May-3-2026.jpg\",\"width\":2171,\"height\":353,\"caption\":\"ThePrisma.co.uk\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ThePrismaTheMulticulturalNewspaper\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/The_Prisma\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/24f5091d3dc50052d73cbea6ecd09df7\",\"name\":\"ThePrisma\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0460a803edadc6b8d142ee19ab9952aeb8d3949d4a75e483f11d805b0fa0621e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0460a803edadc6b8d142ee19ab9952aeb8d3949d4a75e483f11d805b0fa0621e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0460a803edadc6b8d142ee19ab9952aeb8d3949d4a75e483f11d805b0fa0621e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"ThePrisma\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/author\\\/theprisma\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El costo oculto de la democracia en el Reino Unido - ThePrisma.co.uk","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2026\/07\/20\/eel-costo-oculto-de-la-democracia-en-el-reino-unido\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"El costo oculto de la democracia en el Reino Unido","og_description":"Cuando una donaci\u00f3n pol\u00edtica sin precedentes desencadena una investigaci\u00f3n parlamentaria, rara vez es un hecho aislado. Detr\u00e1s de los titulares subyacen interrogantes sobre la transparencia, la confianza p\u00fablica y la relaci\u00f3n \u2014a\u00fan sin resolver tras casi un siglo\u2014 entre el dinero y el poder en la pol\u00edtica brit\u00e1nica.","og_url":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2026\/07\/20\/eel-costo-oculto-de-la-democracia-en-el-reino-unido\/","og_site_name":"ThePrisma.co.uk","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ThePrismaTheMulticulturalNewspaper","article_published_time":"2026-07-19T23:21:09+00:00","article_modified_time":"2026-07-20T07:40:20+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":768,"url":"https:\/\/theprisma.co.uk\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/British-pounds-libra-dinero-ingles-britanico-Pixabay.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"ThePrisma","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"6","twitter_creator":"@The_Prisma","twitter_site":"@The_Prisma","twitter_misc":{"Escrito por":"ThePrisma","Tiempo de lectura":"7 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2026\/07\/20\/eel-costo-oculto-de-la-democracia-en-el-reino-unido\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2026\/07\/20\/eel-costo-oculto-de-la-democracia-en-el-reino-unido\/"},"author":{"name":"ThePrisma","@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/#\/schema\/person\/24f5091d3dc50052d73cbea6ecd09df7"},"headline":"El costo oculto de la democracia en el Reino Unido","datePublished":"2026-07-19T23:21:09+00:00","dateModified":"2026-07-20T07:40:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2026\/07\/20\/eel-costo-oculto-de-la-democracia-en-el-reino-unido\/"},"wordCount":1341,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2026\/07\/20\/eel-costo-oculto-de-la-democracia-en-el-reino-unido\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/theprisma.co.uk\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Photo-by-Jimmy-Baikovicius-Flickr.-Creative-Commons-License.jpg","articleSection":["Globo","Pol\u00edtica"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2026\/07\/20\/eel-costo-oculto-de-la-democracia-en-el-reino-unido\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2026\/07\/20\/eel-costo-oculto-de-la-democracia-en-el-reino-unido\/","url":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2026\/07\/20\/eel-costo-oculto-de-la-democracia-en-el-reino-unido\/","name":"El costo oculto de la democracia en el Reino Unido - ThePrisma.co.uk","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2026\/07\/20\/eel-costo-oculto-de-la-democracia-en-el-reino-unido\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2026\/07\/20\/eel-costo-oculto-de-la-democracia-en-el-reino-unido\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/theprisma.co.uk\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Photo-by-Jimmy-Baikovicius-Flickr.-Creative-Commons-License.jpg","datePublished":"2026-07-19T23:21:09+00:00","dateModified":"2026-07-20T07:40:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2026\/07\/20\/eel-costo-oculto-de-la-democracia-en-el-reino-unido\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2026\/07\/20\/eel-costo-oculto-de-la-democracia-en-el-reino-unido\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2026\/07\/20\/eel-costo-oculto-de-la-democracia-en-el-reino-unido\/#primaryimage","url":"https:\/\/theprisma.co.uk\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Photo-by-Jimmy-Baikovicius-Flickr.-Creative-Commons-License.jpg","contentUrl":"https:\/\/theprisma.co.uk\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Photo-by-Jimmy-Baikovicius-Flickr.-Creative-Commons-License.jpg","width":980,"height":1476,"caption":"Houses of Parliament. Photo by Jimmy Baikovicius \/Flickr. https:\/\/www.flickr.com\/photos\/jikatu\/8012018354\/ CC BY-SA 2.0 License. https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/2.0\/deed.en"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2026\/07\/20\/eel-costo-oculto-de-la-democracia-en-el-reino-unido\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/theprisma.co.uk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El costo oculto de la democracia en el Reino Unido"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/#website","url":"https:\/\/theprisma.co.uk\/","name":"ThePrisma.co.uk","description":"Ethical and Independent Journalism\u2026 Journalism for immigrants","publisher":{"@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/theprisma.co.uk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/#organization","name":"ThePrisma.co.uk","url":"https:\/\/theprisma.co.uk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/theprisma.co.uk\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Logo-TP-May-3-2026.jpg","contentUrl":"https:\/\/theprisma.co.uk\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Logo-TP-May-3-2026.jpg","width":2171,"height":353,"caption":"ThePrisma.co.uk"},"image":{"@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ThePrismaTheMulticulturalNewspaper","https:\/\/x.com\/The_Prisma"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/#\/schema\/person\/24f5091d3dc50052d73cbea6ecd09df7","name":"ThePrisma","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0460a803edadc6b8d142ee19ab9952aeb8d3949d4a75e483f11d805b0fa0621e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0460a803edadc6b8d142ee19ab9952aeb8d3949d4a75e483f11d805b0fa0621e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0460a803edadc6b8d142ee19ab9952aeb8d3949d4a75e483f11d805b0fa0621e?s=96&d=mm&r=g","caption":"ThePrisma"},"url":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/author\/theprisma\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/293780","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=293780"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/293780\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":293812,"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/293780\/revisions\/293812"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/293792"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=293780"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=293780"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=293780"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}