{"id":295754,"date":"2026-10-12T00:26:03","date_gmt":"2026-10-11T23:26:03","guid":{"rendered":"https:\/\/theprisma.co.uk\/?p=295754"},"modified":"2026-10-10T22:51:03","modified_gmt":"2026-10-10T21:51:03","slug":"de-cambridge-a-londres-una-vida-entre-dos-culturas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/2026\/10\/12\/de-cambridge-a-londres-una-vida-entre-dos-culturas\/","title":{"rendered":"De Cambridge a Londres, una vida entre dos culturas"},"content":{"rendered":"

Colombiano, abogado y de abiertas maneras, es el alma del grupo \u201cClassico Latino\u00bb y el responsable de que los brit\u00e1nicos Graham Walker y Lizzie Ball sientan y transmitan los ritmos latinos. (Memorias The Prisma)<\/a><\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"Olga Briasco<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

Su idea inicial era finalizar sus estudios de abogac\u00eda en Cambridge y regresar a Bogot\u00e1, su ciudad natal. Lo hizo en 1995, pero a\u00fan no ha comprado el billete de vuelta. Aqu\u00ed es feliz y, por azar, se ha convertido en un \u201cembajador cultural\u201d de su pa\u00eds.<\/p>\n

Bajo su premisa \u201chay que coger las oportunidades que te brinda la vida\u201d acept\u00f3 un inesperado reto: Interpretar un repertorio latinoamericano ante la audiencia del Cambridge.<\/p>\n

Su formaci\u00f3n cl\u00e1sica \u2013 estudi\u00f3 en el conservatorio de m\u00fasica de Bogot\u00e1 – y su inexistente experiencia en el terreno musical latinoamericano complic\u00f3 el reto. Sentado sobre una butaca interpret\u00f3 a piano y ante una audiencia cualificada el pasillo \u201cVino Tinto\u201d<\/em>.<\/p>\n

Seg\u00fan relata, la reacci\u00f3n fue \u201cmuy buena\u201d, hecho que le sorprendi\u00f3 gratamente porque \u201cen Colombia es conocida como m\u00fasica de anta\u00f1o y a los ingleses les pareci\u00f3 algo muy novedoso\u201d, \u201cCasi revolucionario\u201d, agrega.\u00a0Esa actuaci\u00f3n fue una paradoja pues nunca antes hab\u00eda interpretado el folclore latinoamericano. \u201cFue a miles de millas de mi pa\u00eds, cuando surge el inter\u00e9s y la posibilidad de tocar la m\u00fasica latinoamericana\u201d, sostiene.\u00a0A partir de ese d\u00eda su vida en Londres estar\u00eda vinculada a la m\u00fasica y, con ella, establecer\u00eda un puente cultural entre ambos pa\u00edses. Dar\u00eda a conocer por toda Inglaterra los sonidos del bambuco, el joropo, la cumbia, el tango argentino o los valses peruanos.<\/p>\n

Los brit\u00e1nicos Graham Walker y Lizzie Ball le acompa\u00f1an. Guevara les transmiti\u00f3 los sentimientos que encierran las canciones latinoamericanas y ellos lograron apartar su fr\u00edo car\u00e1cter para proyectar a trav\u00e9s de su instrumento musical esa alegr\u00eda y pasi\u00f3n latina.<\/p>\n

Los tres componen Classico Latino y, seg\u00fan ha adelantado Iv\u00e1n Guevara a The Prisma<\/strong>, \u201cestamos preparando un nuevo disco con canciones peruanas\u201d.<\/p>\n

\"\"\u00bfC\u00f3mo nace el grupo?<\/strong><\/p>\n

Tras ese primer concierto, me propusieron realizar un ensamble m\u00e1s amplio con alguien que estuviera estudiando en el Cambridge y que lo hiciera con un instrumento de voz baritonal, como pudiera ser el chelo. Es cuando pens\u00e9 en Graham Walker, un virtuoso violonchelista de 19 a\u00f1os que acababa de ganar el premio Unicef al mejor director de orquesta joven. Como \u00e9l dice en las entrevistas: \u201cLe intercept\u00e9 en el pasillo\u201d y le pregunt\u00e9: \u00bfpor qu\u00e9 no tocas conmigo m\u00fasica latinoamericana?<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo fue ese proceso de elaboraci\u00f3n?<\/strong><\/p>\n

Graham esperaba que todo estuviera en partitura, como sucede en la m\u00fasica cl\u00e1sica as\u00ed que cuando le dije que no las hab\u00eda se qued\u00f3 algo confundido. Estaba tan desconcertado que me dijo que era una forma muy poco ortodoxa de hacer m\u00fasica.<\/p>\n

Y, pese a ello, \u00bfno abandon\u00f3 el proyecto?<\/strong><\/p>\n

Le expliqu\u00e9 que la mayor\u00eda de la m\u00fasica sale sin partituras porque es una expresi\u00f3n de emociones que se comunican con el p\u00fablico. El trabajo se redujo a hablar de los sentimientos de las canciones, algo que para un ingl\u00e9s es ins\u00f3lito porque, por su cultura, nunca hablan de sus emociones. Es un tema privado, pero era la metodolog\u00eda necesaria para poder tocar la canci\u00f3n con las din\u00e1micas que \u00e9l esperaba ver en la partitura. Comenzamos a trabajar sobre canciones como \u201cEl d\u00eda que me quieras\u201d<\/em>, \u201cB\u00e9same Mucho\u201d<\/em> o \u201cAlfonsina y el Mar\u201d. <\/em><\/p>\n

Poteriormente se une al d\u00fao \u201cLatin Serenade\u201d Lizzie Ball.<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/strong>Exacto, un a\u00f1o m\u00e1s tarde estaba pensando en un tercer instrumento cuando conocimos a la violinista Lizzie Ball, que acababa de comenzar sus estudios en Cambridge. Con ella se redonde\u00f3 el sonido porque con el viol\u00edn el tr\u00edo queda m\u00e1s consolidado. Ten\u00eda el perfil adecuado y la disposici\u00f3n an\u00edmica para unirse a nosotros.<\/p>\n

\u00bfFue complicado entrar en el c\u00edrculo musical londinense? <\/strong><\/p>\n

No fue dif\u00edcil porque ya nos conoc\u00edan. Adem\u00e1s, Graham estudiaba en el Royal Academy of Music y Lizzie en el Royal College of Music por lo que ten\u00edamos m\u00e1s oportunidades de actuar en salas.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo recibi\u00f3 el p\u00fablico brit\u00e1nico su propuesta musical?<\/strong><\/p>\n

Los brit\u00e1nicos sienten curiosidad por la m\u00fasica latinoamericana, y m\u00e1s porque el grupo lo formamos dos brit\u00e1nicos y un colombiano. Por tanto, somos un grupo brit\u00e1nico cl\u00e1sico contempor\u00e1neo: Est\u00e1 compuesto por instrumentos t\u00edpicamente cl\u00e1sicos (piano, viol\u00edn y violonchelo) y nuestro repertorio es exclusivamente de folclore latinoamericano. El producto latinoamericano lo hacemos brit\u00e1nico.<\/p>\n

\u00bfCu\u00e1nto transcurri\u00f3 hasta que pudo tocar en Colombia?<\/strong><\/p>\n

Cinco a\u00f1os. Fue en el 2006 cuando actuamos en el Teatro Col\u00f3n de Bogot\u00e1. Fue muy emocionante porque fue la primera vez que interpretaba las canciones en mi ciudad, delante de familiares y amigos y en un recinto muy emblem\u00e1tico para m\u00ed. Fue tambi\u00e9n un reto porque el p\u00fablico s\u00ed conoce el repertorio musical. Fue un \u00e9xito.<\/p>\n

\"\"\u00bfLa puesta en escena cambia dependiendo si est\u00e1 en el Reino Unido o en Colombia?<\/strong><\/p>\n

En Inglaterra solemos explicar las canciones con la idea de que el p\u00fablico comprenda y entienda los sentimientos que encierran cada una de ellas. Si uno explica la m\u00fasica, la conexi\u00f3n es total. En Latinoam\u00e9rica, quienes realizan esa introducci\u00f3n son Graham y Lizzie por lo que es un contenido m\u00e1s emotivo. El sentido no es explicar la m\u00fasica sino hacer un homenaje al compositor.<\/p>\n

Tambi\u00e9n ha logrado llevar la m\u00fasica colombiana al estudio Abbey Road, por el que han pasado los Beatles<\/strong>, Pink Floyd, Blur o Radiohead<\/strong><\/p>\n

Fue en la grabaci\u00f3n del disco \u201cJourney through Latin America\u201d<\/em>. En \u00e9l contamos con la participaci\u00f3n de un grupo muy variado de artistas y tambi\u00e9n del coro de St John’s College de la Universidad de Cambridge, qui\u00e9n por primera vez cant\u00f3 en espa\u00f1ol.<\/p>\n

Y, entretanto, sigue ejerciendo como abogado. <\/strong><\/p>\n

Nunca lo he dejado. Ahora mismo trabajo como ejecutivo en Land Economics Management Consultants (Lemco), una compa\u00f1\u00eda que se dedica al cuidado de los bosques tropicales. De hecho, con Classico Latino compusimos un tema que se llama \u201cCanci\u00f3n de la tierra\u201d<\/em>.<\/p>\n

Usted lleg\u00f3 hace 17 a\u00f1os, \u00bfC\u00f3mo ha vivido el fe<\/strong>n\u00f3meno de la inmigraci\u00f3n?<\/strong><\/p>\n

Cuando llegu\u00e9 a Londres no se necesitaba ning\u00fan tipo de visa porque eran muy pocas las personas que ven\u00edan al Reino Unido.<\/p>\n

\"\"<\/strong> Estados Unidos, Espa\u00f1a o Francia eran destinos m\u00e1s habituales para los latinoamericanos pues no supon\u00eda romper con las ra\u00edces culturales. Los brit\u00e1nicos y los latinoamericanos somos bien distintos.<\/p>\n

Esa realidad que describe es bien distinta. <\/strong><\/p>\n

En los \u00faltimos diez a\u00f1os la inmigraci\u00f3n se ha cuadruplicado. Las puertas que se abrieron en su momento ahora se est\u00e1n cerrando y hay m\u00e1s obst\u00e1culos para quienes quieren quedarse en el Reino Unido. Es una pol\u00edtica de inmigraci\u00f3n muy injusta, porque hace diez a\u00f1os no hab\u00eda problemas para entrar y, ahora, es mucho m\u00e1s dif\u00edcil.<\/p>\n

Usted obtuvo su visa. \u00bfFue muy complicado?<\/strong><\/p>\n

Bastante. Me cost\u00f3 m\u00e1s de diez a\u00f1os conseguir la doble nacionalidad. La verdad es que cada vez se incrementan m\u00e1s las reglas para obtener el visado. De todas formas, si la persona cumple con los requisitos y sigue las instrucciones lo obtiene.<\/p>\n

Entonces, no cree que las puertas est\u00e9n cerradas. <\/strong><\/p>\n

Inglaterra es de puertas peque\u00f1as que esconden grandes oportunidades. Si se tiene agresividad en buscar esas oportunidades se encuentran. Inglaterra no cierra las puertas a nadie pero tampoco las abre. (Memorias The Prisma)<\/a><\/em><\/p>\n

(Fotos: Pixabay)<\/span><\/em><\/p>\n

\n\t\t\t\t\tTweet<\/a>\n\t\t\t\t<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Colombiano, abogado y de abiertas maneras, es el alma del grupo \u201cClassico Latino\u00bb y el responsable de que los brit\u00e1nicos Graham Walker y Lizzie Ball sientan y transmitan los ritmos latinos. (Memorias The Prisma)   Olga Briasco \u00a0 Su idea inicial era finalizar sus estudios de abogac\u00eda en Cambridge y […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":230686,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,17,21,16,15],"tags":[],"class_list":["post-295754","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-globo","category-los-nuestros","category-migrantes","category-multicultura","category-reino-unido"],"yoast_head":"\nDe Cambridge a Londres, una vida entre dos culturas - ThePrisma.co.uk<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/theprisma.co.uk\/?p=295753\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"De Cambridge a Londres, una vida entre dos culturas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Su intenci\u00f3n era completar la carrera de Derecho y regresar a Colombia, pero las oportunidades musicales que surgieron en Inglaterra cambiaron sus planes. Desde hace a\u00f1os, combina su profesi\u00f3n como abogado con la difusi\u00f3n del folclore latinoamericano y ofrece una mirada personal sobre las dificultades que afrontan quienes desean establecerse en el Reino Unido.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/theprisma.co.uk\/?p=295753\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ThePrisma.co.uk\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ThePrismaTheMulticulturalNewspaper\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-11T23:26:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/theprisma.co.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Musica-guitarra-Pixabay.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"641\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ThePrisma\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"7\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@The_Prisma\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@The_Prisma\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ThePrisma\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/?p=295753#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/?p=295753\"},\"author\":{\"name\":\"ThePrisma\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/24f5091d3dc50052d73cbea6ecd09df7\"},\"headline\":\"De Cambridge a Londres, una vida entre dos culturas\",\"datePublished\":\"2026-10-11T23:26:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/?p=295753\"},\"wordCount\":1332,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/?p=295753#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/piano-flor-rosa-musica-Pixabay.jpg\",\"articleSection\":[\"Globo\",\"Los nuestros\",\"Migrantes\",\"Multicultura\",\"Reino Unido\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/?p=295753#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/?p=295753\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/?p=295753\",\"name\":\"De Cambridge a Londres, una vida entre dos culturas - ThePrisma.co.uk\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/?p=295753#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/?p=295753#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/piano-flor-rosa-musica-Pixabay.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-11T23:26:03+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/?p=295753#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/?p=295753\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/?p=295753#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/piano-flor-rosa-musica-Pixabay.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/piano-flor-rosa-musica-Pixabay.jpg\",\"width\":768,\"height\":432},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/?p=295753#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"De Cambridge a Londres, una vida entre dos culturas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/\",\"name\":\"ThePrisma.co.uk\",\"description\":\"Ethical and Independent Journalism\u2026 Journalism for immigrants\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/#organization\",\"name\":\"ThePrisma.co.uk\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Logo-TP-May-3-2026.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Logo-TP-May-3-2026.jpg\",\"width\":2171,\"height\":353,\"caption\":\"ThePrisma.co.uk\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ThePrismaTheMulticulturalNewspaper\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/The_Prisma\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/24f5091d3dc50052d73cbea6ecd09df7\",\"name\":\"ThePrisma\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0460a803edadc6b8d142ee19ab9952aeb8d3949d4a75e483f11d805b0fa0621e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0460a803edadc6b8d142ee19ab9952aeb8d3949d4a75e483f11d805b0fa0621e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0460a803edadc6b8d142ee19ab9952aeb8d3949d4a75e483f11d805b0fa0621e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"ThePrisma\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/theprisma.co.uk\\\/es\\\/author\\\/theprisma\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"De Cambridge a Londres, una vida entre dos culturas - ThePrisma.co.uk","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/theprisma.co.uk\/?p=295753","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"De Cambridge a Londres, una vida entre dos culturas","og_description":"Su intenci\u00f3n era completar la carrera de Derecho y regresar a Colombia, pero las oportunidades musicales que surgieron en Inglaterra cambiaron sus planes. Desde hace a\u00f1os, combina su profesi\u00f3n como abogado con la difusi\u00f3n del folclore latinoamericano y ofrece una mirada personal sobre las dificultades que afrontan quienes desean establecerse en el Reino Unido.","og_url":"https:\/\/theprisma.co.uk\/?p=295753","og_site_name":"ThePrisma.co.uk","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ThePrismaTheMulticulturalNewspaper","article_published_time":"2026-10-11T23:26:03+00:00","og_image":[{"width":960,"height":641,"url":"https:\/\/theprisma.co.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Musica-guitarra-Pixabay.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"ThePrisma","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"7","twitter_creator":"@The_Prisma","twitter_site":"@The_Prisma","twitter_misc":{"Escrito por":"ThePrisma","Tiempo de lectura":"7 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/?p=295753#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/?p=295753"},"author":{"name":"ThePrisma","@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/#\/schema\/person\/24f5091d3dc50052d73cbea6ecd09df7"},"headline":"De Cambridge a Londres, una vida entre dos culturas","datePublished":"2026-10-11T23:26:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/?p=295753"},"wordCount":1332,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/?p=295753#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/theprisma.co.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/piano-flor-rosa-musica-Pixabay.jpg","articleSection":["Globo","Los nuestros","Migrantes","Multicultura","Reino Unido"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/theprisma.co.uk\/?p=295753#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/?p=295753","url":"https:\/\/theprisma.co.uk\/?p=295753","name":"De Cambridge a Londres, una vida entre dos culturas - ThePrisma.co.uk","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/?p=295753#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/?p=295753#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/theprisma.co.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/piano-flor-rosa-musica-Pixabay.jpg","datePublished":"2026-10-11T23:26:03+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/?p=295753#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/theprisma.co.uk\/?p=295753"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/?p=295753#primaryimage","url":"https:\/\/theprisma.co.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/piano-flor-rosa-musica-Pixabay.jpg","contentUrl":"https:\/\/theprisma.co.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/piano-flor-rosa-musica-Pixabay.jpg","width":768,"height":432},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/?p=295753#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/theprisma.co.uk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"De Cambridge a Londres, una vida entre dos culturas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/#website","url":"https:\/\/theprisma.co.uk\/","name":"ThePrisma.co.uk","description":"Ethical and Independent Journalism\u2026 Journalism for immigrants","publisher":{"@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/theprisma.co.uk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/#organization","name":"ThePrisma.co.uk","url":"https:\/\/theprisma.co.uk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/theprisma.co.uk\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Logo-TP-May-3-2026.jpg","contentUrl":"https:\/\/theprisma.co.uk\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Logo-TP-May-3-2026.jpg","width":2171,"height":353,"caption":"ThePrisma.co.uk"},"image":{"@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ThePrismaTheMulticulturalNewspaper","https:\/\/x.com\/The_Prisma"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/theprisma.co.uk\/#\/schema\/person\/24f5091d3dc50052d73cbea6ecd09df7","name":"ThePrisma","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0460a803edadc6b8d142ee19ab9952aeb8d3949d4a75e483f11d805b0fa0621e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0460a803edadc6b8d142ee19ab9952aeb8d3949d4a75e483f11d805b0fa0621e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0460a803edadc6b8d142ee19ab9952aeb8d3949d4a75e483f11d805b0fa0621e?s=96&d=mm&r=g","caption":"ThePrisma"},"url":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/author\/theprisma\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/295754","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=295754"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/295754\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":295767,"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/295754\/revisions\/295767"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/230686"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=295754"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=295754"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprisma.co.uk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=295754"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}