Dos mujeres inmigrantes han unido su experiencia para analizar a fondo las razones y características de la diáspora latinoamericana que hoy vive el Reino Unido. Escribieron un libro a partir de las voces de varios inmigrantes. Sobre ello hablarán el próximo 7 de octubre y su charla es parte de London Spanish Book & Zine Fair 2020.
El desplazamiento de los habitantes del continente suramericano y centroamericano tiene una larga historia pues desde comienzos del siglo XIX empezaron a visitar tierras británicas.
Sin embargo, la gran diáspora se da en la década de 1970 cuando diferentes dictaduras asumieron los gobiernos de la región y la represión y asesinatos hicieron que miles de personas abandonaran su país.
Después vinieron factores de estudio, necesidades económicas, búsqueda de asilo político o sencillamente la idea de hacerse una mejor vida y ayudar también a los suyos que se quedaron en su país. Lo cierto es que en general, los factores políticos y económicos son los que han empujado a los latinoamericanos a dejar su tierra natal.
No existen cifras exactas del número que vive en el Reino Unido, pero se estima que sean alrededor de 200.000 latinoamericanos. Según el estudio “No Longer Invisible”, en 2010 existían 186.500.
En el Reino Unido existen varias experiencias para entender lo que ha sido la migración de este continente. Ahora, Patria Román-Velázquez y Jessica Retis lo han hecho a través de su libro “Narratives of migration, relocation and belonging” (Narrativas de migración, relocación y pertenencia).
Se trata de una publicación que “da voz a las diversas comunidades latinoamericanas diaspóricas que viven en el Reino Unido al explorar la primera y la siguiente migración de latinoamericanos a Europa, con una referencia específica a Londres.
Los autoras discuten cómo las redes de solidaridad y luchas locales se desarrollan, promulgan, negocian y experimentan en diferentes esferas espaciales, ya sean rutas migratorias a Londres, espacios de trabajo, medios diaspóricos y lugares urbanos.
Cada uno de estos espacios se explora en capítulos separados para argumentar que las redes transnacionales de solidaridad y luchas locales están facilitando un renovado sentido de pertenencia y reivindicación de la ciudad.
En este contexto se pueden conocer manifestaciones de latinidad británica que invocan nuevas formas de pertenencia más allá y contra los viejos poderes coloniales.
Las autoras
Patria Román-Velázquez es profesora titular del Institute for Media and Creative Industries de la Universidad de Loughborough en Londres, y es especialista en sociología y comunicación con interés en comunicación urbana, economías migrantes y étnicas, y regeneración urbana.
El trabajo que realiza se enmarca en teorías de globalización, ciudades, lugar e identidad, principalmente a través de investigaciones etnográficas con latinoamericanos en Londres.
Su actual investigación cuestiona el impacto de la regeneración urbana y los marcos de políticas de planificación urbana para las economías migratorias y étnicas de Londres.
Patria también es autora del libro “The making of Latin London: salsa music, place and identity” (1999); y coautora de “Narratives of migration, relocation and belonging: Latin Americans in London” (2020); y ha publicado artículos en varias revistas y colecciones editadas.
Igualmente, es fundadora y presidenta de los tenedores de Latin Elephant, CIO, una organización benéfica que trabaja con migrantes y grupos étnicos, y latinoamericanos en particular, para aumentar la inclusión, el compromiso y la participación en los procesos de cambio urbano en Londres.
Jessica Retis es Profesora Asociada de School of Journalism y Directora de la Maestría en Periodismo Bilingüe de la Universidad de Arizona.
Así mismo, es dicente profesora afiliada al Centro de E Center for Latin American Studies y al Human Rights Practice Program de la UA. Retis tiene una especialización en Comunicaciones (Universidad de Lima, Perú), una Maestría en Estudios Latinoamericanos (Universidad Nacional Autónoma de México) y un Ph.D. en América Latina Contemporánea (Universidad Complutense de Madrid, España).
Además, tiene casi dos décadas de experiencia profesional como periodista en Perú, México y España y casi tres décadas de experiencia docente en varias universidades de Estados Unidos, España y México.
Sus áreas de investigación incluyen América Latina, migración internacional, diásporas y comunidades transnacionales; industrias culturales; medios étnicos; diversidad y medios de comunicación; Medios latinos en Europa, América del Norte y Asia; periodismo bilingüe, estudios de periodismo y educación en periodismo. Igualmente, es coeditora de “The Handbook of Diasporas, Media and Culture” (Willey, 2019) y coautora de “Latin Americans in London: narrativas de migración, relocalización y pertenencia” (Palgrave, 2020).
El evento ((realizado en colaboración con Literary South y el Festival of Latin American Women in Arts, Flawa) estará presidido por Silvia Rothlisberger, escritora y locutora con sede en Londres y cuyo trabajo se desarrolla en la parte editorial de The Guardian.
Su labor se centra principalmente en la literatura latinoamericana contemporánea y como curadora de los eventos literarios del Festival FLAWA y presentadora de Literary South, un programa de radio en Resonance 104.4.
El conversatorio tendrá lugar via zoom el 7 de octubre a las 7 p. m. (hora del Reino Unido). Para atender el evento hay que registrarse en Evenbrite.
Los enlaces para atender el evento se enviarán antes del evento. Más información: London Spanish Bookfair & Zine Fair y info@londonspanishbookfair.co.uk
.jpg)
