La vida de Victor Serge fue enormemente agitada y su mente crítica, sin estar atada a opiniones apriorísticas de tipo estrecho, tomó nota de lo que ocurría a su alrededor.
Sean Sheehan
Se sintió atraído por el pensamiento anarquista, pero cuando se produjo la Revolución de Octubre en 1917 comprendió su importancia revolucionaria y estuvo decidido a llegar a Rusia y apoyar a los bolcheviques. Quién, al fin y al cabo, no habría dado una oportunidad al bolchevismo, y esto se refleja con sentimiento en su mejor libro, “Memoirs of a revolutionary”.
Serge, que discernió el peligro del autoritarismo mucho antes de que el estalinismo se impusiera, se desilusionó con la respuesta de los bolcheviques al levantamiento de Kronstadt en 1921. Finalmente fue expulsado de la Unión Soviética y vivía en París cuando los nazis invadieron el país en 1941.
Por suerte, pudo huir a México y poco después escribió un relato semi-ficcional de la invasión que se publicó por primera vez en 1946. El libro, «Last times», tuvo una historia de edición problemática y ahora ha sido revisado por Richard Greeman y publicado por New York Review Books.
La historia comienza en un hotel poco respetable de París y sus alrededores, donde la gente es cada vez más consciente del rápido avance nazi hacia su ciudad.
Huir hacia el sur para conseguir una plaza en un barco que salga de Marsella o cruzar los Pirineos hacia España son las únicas alternativas a quedarse y esperar a ver qué pasa: «España bañada en sangre, amasada en sangre, el infierno de ayer, la tierra prometida de hoy».
Serge vivió este periodo traumático de la historia parisina y crea varios personajes que expresan diferentes reacciones ante lo que se avecina.
Algunos se consuelan con la idea de que la cultura francesa les ha desarmado adormeciendo los instintos feroces: «¿Decadente, crees? Ese es el nombre que da el vigor bárbaro a las personas verdaderamente civilizadas».
Otros intentan valientemente cumplir con sus obligaciones, como el exasperado policía que se encuentra tratando de hacer frente a los ciudadanos que acuden a él «como suplicantes con cuerdas invisibles alrededor del cuello».
Para los que aún se aferran a sus vidas anteriores, la sensación de desplazamiento que conlleva ser un refugiado resulta abrumadora.
Otros se adaptan rápidamente y los pequeños comerciantes esperan poder reanudar sus negocios; sólo los que tienen muy poco, como el propio Serge, pueden enfrentarse a lo desconocido.
La sensación de traición es compartida por muchos, incluso cuando no está claro de inmediato quiénes son los traidores. Petain está esperando para avergonzar a su país y los comerciantes ya están añadiendo marcos alemanes a sus cajas.
Serge sabe que la clase y el patriotismo se entrecruzan de forma compleja y no hay representaciones de heroicos combatientes de la Resistencia.
Un personaje, un escritor, observa cómo «hemos estado advirtiendo y profetizando, y escribiendo artículos de una dialéctica irreprochable en nuestros pequeños periódicos que nadie lee». Ahora es demasiado tarde: los últimos tiempos han llegado.
“Last times”, de Victor Serge, está publicado por New York Review Books. Hay otros libros de Serge disponibles en la misma editorial.
(Traducido por Monica del Pilar Uribe Marin)
.jpg)
