¿Y si los nativos americanos hubieran descubierto Europa, si la Alemania nazi saliera victoriosa de la Segunda Guerra Mundial, si Trump ganara las elecciones de 2023? ¿Y si tus padres nunca se hubieran conocido?
Sean Sheehan
Especular en esta línea suscita respuestas que van de la curiosidad intelectual al miedo, la inquietud y el abismo existencial.
Mary Morrissy se ha atrevido a escribir una novela que toma un acontecimiento de la vida real e imagina lo que podría haber ocurrido si uno de sus momentos no se hubiera producido.
El 10 de junio de 1904, un irlandés de 22 años llamado James Joyce se acercó a una mujer que le llamó la atención cuando pasaban por una calle de Dublín. Se detuvo, conversó con ella y le pidió una cita; ella aceptó, pero no se presentó.
Sin desanimarse, y tras enterarse de que trabajaba como camarera en un hotel local, le escribió y volvió a intentarlo.
Esta vez funcionó y el 16 de junio salieron y se conocieron por primera vez; una ocasión que Joyce recordaría en «Ulises». Cada año, en esa fecha, se celebra en todo el mundo la mayor novela del siglo XX, en un día que se ha dado en llamar Bloomsday (Bloom es el héroe ficticio de la novela de Joyce).
Antes de que acabara el año, abandonaron Dublín y, tras una breve estancia en París y Zúrich, llegaron en tren a el 20 de octubre. Sus fondos eran precariamente escasos y la perspectiva de un trabajo enseñando inglés en Trieste era motivación suficiente.
Dejaron a Nora con su equipaje en un pequeño parque frente a la estación de tren mientras Joyce iba a buscar alojamiento para pasar la noche. Por el camino, intentó utilizar su italiano para resolver un altercado en el que estaban implicados unos marineros, pero se encontró con los agentes escoltándole hasta una comisaría de policía.
Ya era de noche cuando el malentendido se resolvió y regresó al parque, donde le esperaba Nora. Un comienzo poco propicio, sin duda, pero pasarían el resto de sus vidas felizmente juntos.
En la novela de Morrissy, Nora se convence de que ha sido abandonada y la amabilidad de un desconocido la aleja del parque y no está allí cuando Joyce finalmente regresa. Sus caminos se separan y pasan once años antes de que, de vuelta en Dublín, vuelvan a verse las caras.
La historia alternativa de la novela, centrada más en Nora que en Joyce, mezcla detalles reales de los hechos conocidos de sus vidas con invenciones imaginativas, algunas verosímiles y otras perversamente imaginarias.
El lector llega a creer en una Nora que tuvo que abrirse camino en un país donde no hablaba el idioma ni tenía dinero.
Lo que hace de“Penelope unbound” una lectura tan encantadora es la forma en que se convierte en una historia de amor entre dos personas que emprenden una gran aventura, se separan por azares del destino y tienen que crearse una existencia que los mantiene divididos.
“Penelope unbound”, de Mary Morrissy, ha sido publicado por Banshee Press.
(Traducido por Camila Marquez) – Photo: Pixabay
.jpg)
