El documental híbrido “The deathless woman”, de la escritora y directora Roz Mortimer -una respuesta al virtual borrado de la historia de los gitanos de nuestra memoria cultural del Holocausto- recorrerá siete ciudades y pueblos del Reino Unido entre mayo y julio, incluyendo Glasgow, Bolton, Erith, Manchester, Chester, Sheffield y Leeds. ]
Se cree que hasta 500.000 gitanos fueron asesinados durante la Segunda Guerra Mundial, posiblemente la mitad de la población de Europa en aquella época, y hasta hoy los activistas gitanos luchan por el reconocimiento de este hecho.
Finalmente fue reconocido como genocidio por Alemania Occidental en 1982.
Los gitanos siguen siendo hoy uno de los grupos étnicos minoritarios más marginados de Europa.
Sin embargo, a pesar de compartir una lengua (romaní) y un patrimonio común, los gitanos son también un grupo diverso que no rinde culto a una única fe, factores que pueden haber contribuido a que no se conozca el Holocausto de los gitanos, también conocido como Porajmos (el Devorador).
Por ello la importancia de “The deathless woman” (La mujer inmortal), una historia de fantasmas para el siglo XXI. Una cinta que narra esa historia en lengua romaní, y lo hace entrelazando con fluidez la reimaginación teatral de secretos enterrados, y empleando el testimonio directo a cámara de supervivientes y testigos de crímenes históricos y contemporáneos contra los gitanos en Polonia y Hungría.
Este relato poetico cuenta como una mujer romaní enterrada viva en un bosque de Polonia durante la Segunda Guerra Mundial descubre una historia de atrocidades contra los romaníes en Europa.
Es la Mujer sin Muerte. Motivada por la rabia, se levanta de su tumba para llamar nuestra atención sobre la persecución del pueblo gitano desde los años 40 hasta los crímenes de odio neonazis de la actualidad.
“The deathless woman”, que se inspiró originalmente en el libro de Ágnes Daróczi y János Bársony Pharrajimos: “El destino de los gitanos durante el Holocausto”, es el resultado de un prolongado periodo de investigación de la escritora y directora Roz Mortimer, que lleva más de 10 años trabajando con comunidades gitanas de Londres, Polonia y Hungría.
Mortimer, guionista, directora y productora, afirma: «Llegué a esta historia como una persona ajena, sin saber nada de la historia de las atrocidades cometidas contra los gitanos. Al igual que el personaje del Buscador en la película, tuve que seguir mi instinto, mis respuestas empáticas y emocionales a los acontecimientos, y buscar testimonios en primera persona, porque hay muy poco en los archivos, las bibliotecas y la propia historia sobre los gitanos y lo que les ocurrió en la Segunda Guerra Mundial. Al contar una historia cuando no hay nada, tuvimos que adoptar un enfoque creativo de los acontecimientos en los bosques, el campo de Auschwitz Birkenau e Internet, que sigue estando lleno de discursos de odio y prejuicios, hoy en día».
A través de mesas redondas con artistas y activistas gitanos, talleres de lengua romaní dirigidos por Juice Vamosi -que fue asesor de lengua romaní en la película- y proyecciones, la gira de La mujer sin muerte pretende abrir el debate e inspirar el cambio social. Coincidiendo con el Mes de la Historia de los Gitanos, Gitanos y Viajeros, la gira cuenta con financiación pública y se complementará con versiones multilingües de la película, disponibles en línea.
Para ver los detalles del tour haga click aqui: La mujer inmortal.
(Información y fotos suministradas por la oficina de prensa de «The Deathless Woman»)
.jpg)
