Se trata de un testimonio colectivo y anónimo de ex presos políticos detenidos en Coronda, Santa Fe, una de las cárceles de máxima seguridad en Argentina durante la última dictadura cívico-militar (1976-1983).
Su aparición se dio en 2003 bajo el título “Del otro lado de la mirilla” y tuvo una importante repercusión a nivel nacional e internacional.
En 2020 fue publicada la traducción francesa bajo el título de “Ni fous, ni morts” (Ni locos ni muertos), y ahora acaba de ser publicada la versión italiana, que lleva por título “Grand Hotel Coronda”.
El libro constituye uno de los primeros volúmenes de este tipo publicados en Latinoamérica y es el resultado del trabajo de un grupo de autores congregados en la Asociación El Periscopio.
“Más que como un proyecto editorial, concebimos a “Grand Hotel Coronda” como una propuesta de educación y sensibilización para reforzar la solidaridad entre los pueblos”, explica el investigador científico italiano Enrico Vagnoni, quien integra el Grupo de Gestión de este proyecto, compuesto por una veintena de miembros que hicieron posible su publicación.
Para Vagnoni el objetivo principal de “Grand Hotel Coronda” es “ aportar “un mensaje de esperanza y de solidaridad, que refuerce en Italia, en Suiza, o donde se lea, los desafíos globales que las nuevas generaciones deben afrontar. Por ejemplo en la lucha por la defensa del clima, por la igualdad de géneros, contra la exclusión despiadada de refugiados, por la reconstrucción colectiva de la memoria”.
Según Vagnoni el contenido de esta obra de 410 páginas organizadas en 39 capítulos, “aporta y actualiza valores como la resistencia a las estrategias del terror, la solidaridad y el compromiso colectivo”.
El libro expresa la “convicción de que la memoria es el componente central de la identidad de un pueblo. Y que, en consecuencia, no es posible construir una sociedad verdaderamente democrática sobre la base del olvido, el negacionismo y la impunidad”. Eso piensa Augusto Saro, presidente de la Asociación Civil El Periscopio de los ex presos políticos de Coronda, quien junto a otros coautores han presentado el libro en diferente países europeos.
La convicción de trabajar activamente por la memoria la comparten con muchos otros actores sociales, sindicales y políticos de la sociedad argentina, por ejemplo, las Madres y las Abuelas de Plaza de Mayo y los organismos de derechos humanos.
Cuando hablan de reconstruir la memoria, dice Saro, se refieren a “entender a la dictadura cívico-militar como el instrumento de un verdadero plan estratégico de proyección regional que pretendió eliminar a toda la oposición y reformatear la sociedad en todos sus aspectos. En Argentina, dicho plan desembocó en un verdadero genocidio, con centenares de muertos, treinta mil desaparecidos, más de diez mil presos políticos y miles de exiliados internos y externos”.
La reconstrucción de la memoria debe servir para encontrar la verdad y castigar a los responsables.
El Periscopio nació como asociación para publicar “Del otro lado de la mirilla” y se convirtió en actor jurídico al llevar a juicio a los dos comandantes de Gendarmería Nacional que dirigieron Coronda y que en 2018, fueron condenados a 22 y 17 años de prisión.
Los jueces entendieron que el régimen brutal que aplicaron en esa cárcel constituyó un crimen de lesa humanidad.
Los autores se interrogan cuál es la diferencia entre ser asesinado en un campo de concentración en Europa o en uno en América Latina; entre morir enfrentando una dictadura latinoamericana o como refugiado en las aguas del Mediterráneo cuando se trata de escapar de las hambrunas, las guerras o la crisis climática.
.jpg)
