El próximo 21 de mayo, en Londres, Damir Imamović (pronunciado ‘Im-mam-o-vitch’), estará presentando su nuevo álbum “The world and all that it holds”. Es el resultado de la asociación creativa establecida con el autor bosnio-estadounidense Aleksandar Hemon, cuya novela del mismo nombre tiene ahora una banda sonora para acompañarla: música mejorada e inspirada por la literatura.
Tras el éxito de su anterior álbum «Singer of Tales», vuelve a formar equipo con los productores Joe Boyd (Nick Drake, Fairport Convention, Pink Floyd) y Andrea Goertler. Se grabó en Sarajevo en mayo de 2022 con el ingeniero de sonido Jerry Boys, ganador de varios Grammy®.
Con una colección de composiciones originales y arreglos cuidadosamente escogidos de canciones tradicionales interpretadas en bosnio y ladino (lengua que los judíos sefardíes trajeron consigo tras su expulsión de España), el álbum da voz a la eterna e imposible relación entre dos hombres de dos orígenes sarajevos diferentes, judío sefardí y musulmán respectivamente, el introspectivo farmacéutico Rafael Pinto y el compañero de armas Osman.
La novela, una historia de amor profundamente cautivadora, sigue a sus protagonistas en busca de seguridad desde el epicentro del estallido de la Primera Guerra Mundial, de una forma que resonará con muchos refugiados de hoy en día (Brody, Galicia, una de las ciudades por las que pasan, se encuentra ahora en Ucrania occidental). Desplazados de la ciudad que anhelan para siempre y equipados con nada más que su amor eterno y este puñado de canciones sevdalinka (canciones de sevdah) y sefardíes igualmente perdurables, que les han transmitido sus respectivas comunidades, los dos amantes emprenden su viaje de huida del conflicto.
Estas canciones tradicionales de amor prohibido, pérdida y añoranza del hogar son el medio a través del cual los dos comunican tanto su amor como su añoranza del hogar.
Sobre el género sevdah, Damir dice: «Para nosotros, que nos hemos criado con él, tiene infinitos matices de tristeza». Las palabras de Aleksandar Hemon nos dan una idea más profunda de las emociones en juego: «Sevdah no es música triste… sino un medio para convertir la nostalgia de lo ausente en la celebración de lo presente». Alegría y tristeza se entrecruzan a lo largo de este álbum cargado de emociones, como se aprecia con mayor crudeza en la canción «Osmane», el primer sencillo del álbum, que Damir imagina «tanto como un grito de amor como una marcha fúnebre».
Nieto de la gran estrella del sevdah, Zaim Imamović, la comprensión de Damir de los matices del sevdah y su capacidad para expresarlos como intérprete y compositor dan como resultado un álbum tan «inmenso» como la obra maestra literaria que lo ha inspirado.
Abre el álbum «Sinoć» («Última noche»), que al igual que el primer single, «Osmane», es una canción que Damir escribió poco después de leer la novela de Hemon. El tar, instrumento de Asia Central (por donde viajan los amantes, vía Tashkent), sustituye al más habitual saz bosnio y proporciona la introducción a la melodía, uniéndose al rítmico golpe del tambor de marco, y marca el tono del álbum. Las letras están inspiradas en el famoso poeta romántico bosnio Musa Ćazim Ćatić.
En consonancia con el tema del amor entre personas del mismo sexo en el relato de Hemon, Damir interpretó la canción tradicional «Snijeg pade» («Ha caído la nieve»), novena del álbum, en la primera marcha del Orgullo en Sarajevo en 2019.
Recientemente se ha convertido en un himno no oficial LGBQT+ en todos los Balcanes. El amor prohibido que se canta y se anhela fuera de los matrimonios concertados de antaño se adapta fácilmente a la causa por la que aún hay que luchar: «Que cada uno ame a quien quiera. Y quien no quiera, que no imponga».
“The world and all that it holds”, (publicado internacionalmente por Smithsonian Folkways Recordings este 19 de mayo) aporta toda una nueva profundidad y color a la fuerte novela, como dice Aleksander Hemon en sus propias palabras: «Una de las muchas y hermosas consecuencias de nuestra colaboración es que la novela y las personas que aparecen en ella brillan ahora a la luz de la música, mientras que la música ha adquirido una dimensión narrativa adicional».
Historia, mitología, poesía y musicalidad multicultural abundan a lo largo de este álbum. Damir Imamović canta y toca el tambur y el tar, y le acompañan Ivana Đurić al violín, Ivan Mihajlović al bajo, Nenad Kovačić a la percusión y Mustafa Šantić (antiguo miembro de Mostar Sevdah Reunion) al acordeón y el clarinete.
Damir y su banda interpretarán el álbum en su primer concierto en Londres, en el Milton Hall del Barbican, el 21 de mayo de 2023, y el 22 de mayo, en el Attenborough Centre for the Creative Arts de Brighton. Damir y el escritor Aleksandar Hemon presentarán juntos esta doble creación en el Hay Festival el 27 de mayo. Para más información haga clic aquí.
(Información y fotos facilitadas por Angie Lemon – Email: angie@angielemonpr.com)
.jpg)
