Encontrar a un escritor que merezca la pena puede ser como buscar una buena película en Netflix: existen, pero antes hay que hojear páginas de basura, perder el tiempo y darse cuenta de que la mayoría son basura. No todas las editoriales están en la misma situación, y Daunt Books es un buen ejemplo.
Sean Sheehan
No es sólo una editorial, Daunt Books tiene su propia librería en Londres, por la que es difícil pasar sin sentir la tentación de entrar, pisar su suelo de madera y explorar estanterías llenas de libros, como los de Natalia Ginzburg.
«Dime la verdad», son las primeras palabras de su novela “The dry heart” (El corazón seco), pronunciadas por una mujer, y la respuesta de su marido, que le pregunta qué verdad tiene en mente, le vale un disparo entre los ojos.
Después de cortejarla desordenadamente – aunque cortejar es una palabra demasiado romántica para la fría respuesta del marido a su amor declarado por él, diciendo que ama a otra mujer.
De la noche a la mañana, él se arrepiente, admite sentirse solo y le propone matrimonio.
La base de su vida en común es precaria y la mujer siente una inquietud que roza el asco ante la idea de que mantengan relaciones sexuales.
La prosa sin metáforas de Ginzburg en “The dry heart” es tan clínicamente sobria como sugiere su comienzo, reflejando la franca honestidad de una narradora cuya decepción por su marido se convierte en desconfianza a medida que va conociendo a la otra mujer de su vida.
Sin embargo, se queda con él y cría a su hijo. Todos los hombres de la novela son criaturas patéticas y, a medida que la mujer se aísla y se siente sola, su corazón se seca.
El título italiano del libro, “E stato cosi” («Era así»), se ajusta a la narración práctica y a su minimalismo feminista.
Otra de sus novelas, “The road to the city” (El camino a la ciudad), comparte una franqueza similar en su historia de Delia, una chica de campo que sueña con una vida mejor en la ciudad y descubre que la vida no es en ningún sitio un camino de rosas. Embarazada, se casa con el hombre que la violó; él «hizo exactamente lo que yo esperaba», pero su resistencia es inútil.
El propio matrimonio de Ginzburg fue feliz, pero con un desenlace trágico. Compartiendo vida y opiniones de izquierdas con su marido, tuvieron tres hijos pero con la II Guerra Mundial él se vio obligado a exiliarse internamente en un pequeño pueblo donde vivieron hasta que finalmente fue detenido y asesinado en prisión.
Parte de esto se cuenta en “The little virtues” (Las pequeñas virtudes), el relato que da título a una colección de cuentos suyos que son una maravilla de leer. Las pequeñas virtudes son las que se enseñan a los niños, como el ahorro y la astucia, pero las grandes -como la generosidad, la honradez, el amor a la verdad- «brotan de un instinto en el que la razón no habla… Y lo mejor de nosotros está en ese instinto silencioso».
“The dry heart”, “The road to the city” y “The little virtues”, de Natalia Ginzburg, son publicados por Daunt Books.
.jpg)
