Los antiguos líderes del Partido Laborista y de Unite the Union, Jeremy Corbyn y Len McCluskey, son aliados que comparten el amor por la poesía.
Sean Sheehan
En su libro presentan una selección de poemas y describen cómo dieron con cada uno de ellos y el impacto que tuvo en sus pensamientos y sentimientos.
También colaboran amigos como el director de cine Ken Loach, las actrices Maxine Peake y Julie Hesmondhalgh y el poeta y escritor Michael Rosen.
El resultado no es sólo un inspirador libro de poesía que debería estar en todos los hogares, sino también una oportunidad para que los lectores se adentren en los perfiles públicos de dos destacados socialistas y aprendan algo sobre cómo se desarrolló su política. McCluskey, observando cómo se puede apreciar una obra de arte sin necesidad de gustar del creador (le gusta la obra de Dalí pero sabe que el pintor se hizo amigo de Franco), empieza con «If» de Rudyard Kipling.
La misoginia y el racismo no eran ajenos al poeta nacido en la India en tiempos del Raj, pero McCluskey tiene una razón familiar para que le guste el poema y, además, hay versos en él que le parecen aplicables a Jeremy Corbyn:
Si puedes soportar oír la verdad que has dicho. / Retorcida por los truhanes para hacer una trampa a los tontos.
McCluskey, que creció en Liverpool, donde las influencias irlandesas son importantes, recuerda el movimiento por los derechos civiles en Irlanda del Norte y apoya una Irlanda unida, por lo que su gusto por «The foggy dew» no es ninguna sorpresa.
Tampoco lo es su aclamación de «La máscara de la anarquía» de Shelley y su conmovedor llamamiento a los oprimidos para que «se levanten como leones tras el sueño… Sois muchos, ellos son pocos».
Elige «Do not go gentle into that good night», de Dylan Thomas, y señala que está intentando convencer a su hijo mayor para que la recite en su propio funeral.
El internacionalismo de Corbyn encuentra su expresión en la selección de poemas que incluye «En Jerusalén», del poeta palestino Mahmoud Darwish, y «El negro habla de los ríos», del negro estadounidense Langston Hughes.
Algunas de las obras seleccionadas serán nuevas para la mayoría de los lectores, como «Hombres necios», de Sor Juana Inés de la Cruz. Sor Juana, hija ilegítima de un oficial colonial español y de una mujer azteca, escribió sobre los derechos de la mujer y en «Hombres necios» fustiga la arrogancia de los hombres y su hipocresía.
La difícil situación de los refugiados es el tema de «Home», de la antología de Warsan Shire «Bless the daughter raised by a voice in her head» (2022). Shire nació en Kenia pero creció en Londres y sus experiencias dan gravedad a su poesía, como en el comienzo del poema: «Nadie abandona su hogar a menos que su hogar sea la boca de un tiburón… Sólo abandonas tu hogar cuando tu hogar no te deja quedarte». «Poetry for the many» termina con un poema del propio Corbyn, escrito en un tren de vuelta a casa tras un viaje para visitar el campo de refugiados de Calais.
«Poetry for the many», de Jeremy Corbyn y Len McCluskey, ha sido publicado por OR Books.
(Traducido por Monica del Pilar Uribe Marin)
.jpg)
