Weymouth & Portland es una comunidad con una orgullosa tradición de fuerzas armadas, sobre todo en relación con nuestro papel en la derrota de los nazis en la Segunda Guerra Mundial. Entonces, ¿cómo es que un sector de nuestra comunidad se ha radicalizado en el racismo y el odio? ¿Cómo es que tanta gente ha sido persuadida para odiar a un grupo de personas que nunca han conocido?
¿Y cómo es que la gente se ha alineado exactamente con el tipo de ideología de extrema derecha contra la que lucharon sus valientes antepasados?
Aquí tratamos de responder a estas preguntas y, al hacerlo, exponemos cómo se han utilizado tres elementos clave: el miedo, el agravio y el odio racista. Por primera vez, publicaremos las propias palabras de la gente -incluidos muchos ejemplos atroces de racismo- y documentaremos a algunos de los actores clave de una lamentable campaña de odio.
Antecedentes
El 5 de abril, el Ministerio del Interior confirmó los planes para alojar a 506 personas solicitantes de asilo (seguridad) en el Reino Unido en una barcaza, el Bibby Stockholm, en Portland Port. La empresa privada Portland Port había acordado un lucrativo contrato con el gobierno para alojar la barcaza sin realizar ninguna consulta pública. Porque ya sabes… capitalismo. El dinero (para unos pocos) habla y los derechos humanos caminan, al igual que los sentimientos de la población local. La familia Langham, propietaria del Puerto, hizo 19 donaciones al UKIP por un total de más de 70.000 libras y tiene conexiones con este Gobierno conservador.
La ex banquera de inversión Jill May, hermana del difunto John Langham, fue nombrada de nuevo miembro del Comité de Regulación Prudencial del Banco de Inglaterra en 2021 por Rishi Sunak. Actualmente figura como propietaria del 11,68% de las acciones de Langham Industries Ltd. Como era de esperar, May y los miembros de la familia Langham poseen la mayoría de las acciones. El acuerdo para albergar la barcaza está valorado en 2,5 millones de libras.
La propia barcaza ha sido modificada para pasar de tener capacidad para 220 personas a 506, además de 40 empleados. Los refugiados compartirán pequeñas habitaciones con literas. El gobierno ordenó desconectar las pequeñas pantallas de televisión. Retenida en un puerto seguro, la barcaza es, sin duda, una cuasi prisión. Incluso fue descrita como tal por el diputado de South Dorset Richard Drax, cuya familia hizo su propia fortuna con el comercio de esclavos. Drax recibió muy pocas advertencias de su propio partido sobre la barcaza -lo que quizá indica el desprecio que sienten, incluso por sus propios diputados- y sus protestas han sido ineficaces.
Parece que todo el mundo está en contra de la barcaza. Diputados locales, consejos y concejales de Dorset y Portland, grupos de derechos humanos y grupos antirracistas como Stand Up To Racism Dorset, y una campaña ahora conocida como «No a la barcaza».
La campaña NTTB comenzó como un grupo de Facebook llamado «Portland Immigration Barge Discussions (aka Barge Bitchin)». Más tarde, se abandonó el término «Barge Bitchin» y, a mediados de junio, pasó a llamarse «No a la barcaza». Es este grupo de Facebook (y su campaña asociada en la vida real) el que ha albergado niveles espantosos de racismo y actividades de extrema derecha.
Miedo
La reacción inicial y permanente de la gente del grupo NTTB se basa en el miedo y en la propagación del miedo. Parte de ese miedo se basa en la falta de experiencia de la diversidad: Portland es una pequeña comunidad de 13.500 habitantes, el 96,5% de los cuales son blancos. La población musulmana es ligeramente inferior al 1%. Es en este entorno en el que la gente del grupo NTTB ha difundido desinformación y miedo.
La mayor parte de ese alarmismo se basa en la idea de que los solicitantes de asilo son todos (o la mayoría) delincuentes, violadores y asesinos. La idea de que los que van a ser alojados en la barcaza suponen una amenaza especial para las mujeres y los niños está muy extendida. «¡Encerrad a vuestras hijas!» fue el grito inicial. A medida que más y más partidarios de la extrema derecha de todo el Reino Unido se han unido al grupo, los comentarios son cada vez más sobre cómo los musulmanes se están preparando para iniciar una «guerra religiosa» y nos masacrarán a todos. Ha habido una avalancha continua de mensajes y comentarios que han exacerbado el miedo hasta niveles frenéticos.
He aquí algunos ejemplos del grupo NTTB (todas las citas son textuales):
Julie Croley (que llevaba una pancarta de «Stop The Invasion» en los actos de la campaña y cuyo marido Mike Croley lleva habitualmente una camiseta de «White Lives Matter») habla de «acoso sexual, ataques y violaciones» inminentes, de una «invasión islámica» y afirma: «Nos están convirtiendo en un país islámico».
Bert Travers: «hacer muchas fotos/vídeos de cualquier situación potencialmente peligrosa (ligar con chicas jóvenes, cerca de colegios, causar problemas, etc.»)
Karen Lewis: «Pongan cámaras de seguridad en sus cuerpos».
Darren Ozzy: «Quiero ver un recuento semanal de inmigrantes que sean víctimas mortales como hicimos con covid» y se pregunta «¿Qué van a hacer las tiendas cuando empiecen los ataques, violaciones y asesinatos?»
Stuart Chiswelstaff Breckell: «¿Pondrías 506 lobos en un campo con 13.535 ovejas y esperarías un final feliz»
Portia Duvall advierte de «las violentas agresiones sexuales a mujeres y niños en las calles»
Fifi Fitzsimmons habla de «violadores» y de «hombres que pegan a un niño o a una mujer» y añade: «Estamos condenados».
Julie Anderton: «¡Habrá asesinatos, violaciones y saqueos!» «Estos 500 hombres necesitarán 500 jóvenes mujeres locales. Las tomarán por la fuerza». «Los chicos locales empezarán peleas con ellos, pero estos inmigrantes usan cuchillos». «Nos impondrán su estilo de vida, incluida su religión. ¡Nos odian! NOS ODIAN».
Michelle Varney advierte de «atracos» y Michael Mccarthy habla de «violaciones, robos, atracos, ataques»
Mark Paul: «¿Cuántas violaciones, agresiones sexuales y asesinatos tienen que ocurrir?»
Steve Moore: «Un alto porcentaje serán potenciales inmigrantes pedófilos groomers…… Mantenga a salvo a sus hijos»
Lee Calvert: «¡Lo que estos retrasados no entienden es que tenemos 500 hombres! Vienen de países violadores y apuñaladores»
Shannon Marie Chaplin: «¿Nos van a devoler el dinero a gente como yo que gasta 100 libras en cámaras, alarmas de violación y armas?»
Micky Biggs: «Están entrando en Europa cada día, miles de ellos sin una mujer o un niño a la vista. En su mayoría ex presos y criminales inmigrantes económicos»
Elaine Bearne (como Fanny Adams): «Los ilegales roban mascotas»
Chaz Charlton: «He oído que están poniendo una mosquita temporal arriba en la arboleda»
Sandra Willis Smith declara que hay «zonas prohibidas para los blancos por todo el país» y que los solicitantes de asilo «han dado todos positivo en las pruebas del VIH»
Margit Cotton: «Nos están invadiendo», «Dentro de 50 años seremos un país musulmán»
Micky Greeno: «Este país tiene que parar esta embestida e invasión»
Phillip Davies declara que estamos siendo «Invadidos por un ejército musulmán»
Chris Leggy Legg: «Este es un ejército de ancianos combatientes»
Jackie Teague: «Estos hombres están reuniendo un ejército bajo la apariencia de asilo»
Sue Ayton advierte que seremos «asesinados por estos ilegales»
Darren Jenkins: «Por lo que sabemos podrían haber estado cortando cabezas hace unos meses»
Allen Varney: «Todo listo para cuando tomen … Sólo es cuestión de tiempo»
Ally Carroll: «Tenemos una guerra religiosa en ciernes», «estos ilegales, 606.000 en el Reino Unido hasta el año pasado, son parte de una invasión global organizada», «sin duda un movimiento de destrucción contra los pueblos indígenas de GB»
Colin Waller: «Son soldados de infantería que esperan la llamada del Islam»
El alarmismo se ve amplificado por numerosas personas, entre ellas Adrian Mitchell, Stephen Cobb y el líder de la campaña Alex Bailey, que publican una letanía de capturas de pantalla de artículos sobre personas no blancas que cometen delitos, especialmente delitos sexuales. Mitchell publica repetidamente las mismas 6 capturas de pantalla. Por supuesto, nunca publican ninguna noticia sobre personas blancas que cometan los mismos delitos.
En un momento dado, los colaboradores habituales del grupo Stuart Chiswelstaff Breckell y Darren Ozzy incluso discuten cómo la reciente tragedia de la playa de Bournemouth fue «casi con toda seguridad un ataque de inmigrantes» ¡y que los medios de comunicación y el gobierno lo están ocultando!
Sorprendentemente, se ha seguido y fotografiado a veraneantes asiáticos y la gente afirma que «¡ya están aquí y se alojan en B&B!». Bert Travers, sentado en casa mirando una webcam colocada en el paseo marítimo de Weymouth, publicó una foto de hombres asiáticos utilizando los aseos. Afirmó que uno de ellos no había salido y que en el mismo cubículo había chicas jóvenes. En los comentarios, la gente preguntaba si se trataba de gente de la barcaza.
Publicó una captura de pantalla de los dos hombres, entre los que había varios niños en bañador.
Agravio
Al igual que utilizaron los nazis en la Alemania de los años 30, el segundo elemento crucial de esta campaña de odio es el fomento de un sentimiento de agravio y resentimiento, en este caso hacia los solicitantes de asilo.
Weymouth y Portland está sufriendo. 13 años de austeridad conservadora han golpeado duro. Varios distritos se encuentran entre el 10% y el 20% de los más desfavorecidos. Los salarios son bajos y la vivienda y otros costes son altos. El impuesto municipal es uno de los más altos del país y las familias sufren la crisis del «coste de la avaricia del 1%». Se han recortado los servicios públicos y se han retirado o hecho inaccesibles los servicios del NHS. El Hospital de Portland ha sido degradado, perdiendo sus camas, su departamento de rayos X y luego su Unidad de Lesiones Menores.
Está claro que nada de esto es culpa de los refugiados. Esas cosas son el resultado de la política del gobierno: las acciones de un gobierno autoritario de derechas que sólo da prioridad a la riqueza de sus amigos y donantes ricos, cada vez más a través del amiguismo y el fraude.
Se trata de un gobierno que ha desatendido a su pueblo y, localmente, los efectos son crudos. Por lo tanto, debemos preguntarnos: ¿por qué los lugares donde el gobierno ha elegido ubicar grandes centros de detención de asilo son en su mayoría zonas blancas de clase trabajadora donde la gente está sufriendo por su abandono? Evidentemente, con mucha ayuda de sus amigos de los medios de comunicación -especialmente los periódicos sensacionalistas- y con la propia Ministra del Interior afirmando que se trata de una «invasión» de personas que vienen aquí «ilegalmente», este pútrido gobierno sabe que puede desviar la culpa de sí mismo a unas «pobres personas de piel morena».
Y así es como el grupo NTTB se ha llenado de resentimiento. Este resentimiento adopta a menudo la forma de indignación «pase lo que pase». Hay numerosos ejemplos de gente que se indigna por una cosa y, cuando se demuestra que esa cosa no es cierta, se indigna igualmente por la alternativa.
«¡Conseguirán citas con nuestros ya saturados médicos de cabecera!» *No, los servicios médicos a la barcaza están siendo proporcionados por una cirugía especializada de Bournemouth * «¡Oh, claro, por lo que obtener servicios especializados de GP en el grifo!»
«¡No tendrán nada que hacer y por lo tanto cometerán delitos!» *No, el sector del voluntariado se encargará de una serie de actividades. Nuestros hijos no tienen actividades gratuitas».
«Merodearán por las paradas de autobús de Portland. ¡Atacarán a nuestras mujeres y niños allí!» *No, habrá autobuses especiales que les llevarán desde el Puerto* «¡Oh, claro, tienen un servicio de taxi gratuito, ¿verdad?!»
«¡Reciben 20 libras al día del dinero de los contribuyentes!» *No, reciben 9,58 libras a la semana (alrededor de 1,37 libras al día) y proviene del presupuesto de Ayuda Exterior* «¡Oh, claro, si eso es todo lo que reciben, cometerán muchos delitos!»
«¡Muchos de ellos ni siquiera saben hablar inglés!» *Bueno, para los que no, hay clases de inglés* «Oh, claro, reciben clases gratis. No te lo puedes inventar!»
Hay muchos más ejemplos de esta indignación pase lo que pase. E incluso hay ngación…
«¡Cometerán muchos delitos!» *Las estadísticas de delincuencia muestran que los solicitantes de asilo cometen delitos a un ritmo considerablemente menor que la población general* «¡Eso es porque la policía y el gobierno lo encubren!». Y entonces Adrain Mitchell publicará las 6 capturas de pantalla por enésima vez.
Los defensores del BSTN dicen constantemente que no se trata de racismo, sino de preocupación por los servicios públicos, como el NHS. Sin embargo, cuando el activista Sammy Wallace fue entrevistado por la BBC, la conversación fue así:
SW: No tenemos suficiente NHS, dentistas, médicos: simplemente no lo tenemos, así que todos estamos luchando…
Periodista: Si se mejoraran esos servicios, ¿estaría bien?
SW: (sonrisa irónica) No…. no…. no
Entonces, ¿se trata de otra cosa?
SW: Se trata de los hombres
Se cortó ahí, pero presumiblemente la siguiente pregunta era: «La zona recibe miles de veraneantes cada verano y en el puerto de Portland atracan regularmente cruceros con varios miles de pasajeros. ¿Qué pasa con *estos* hombres?
La preocupación por la vivienda asequible, los bajos salarios, la desaparición de los servicios locales y el estado del NHS son totalmente legítimos. Culpar a los refugiados no lo es.
Racismo
Los miembros del grupo siempre están afirmando que no hay racismo en el grupo y que no se trata de racismo. Mienten y lo saben. Hay literalmente miles de ejemplos de racismo en el grupo, así que me limitaré a compartir un pequeño porcentaje y dejaré que el lector decida.
De antemano, vale la pena señalar que el nombre por defecto en el grupo NTTB para las personas que buscan asilo es «ilegales». Eso cuando no se les llama «inmigrantes económicos», «gimmegrantes», «criminales», «invasores enemigos», «cosas», «violadores y pedófilos», «refugiados violadores», «escoria», «alimañas», «ratas de canal», «infrahumanos» e incluso «ratas de canal incivilizadas e infrahumanas».
Pero sí, Alex Bailey y Dean Guile han declarado que aquí no hay racismo, así que …..
Alex Bailey: «más de 500 hombres en edad de luchar de origen desconocido y pasado criminal» (¡junto a un vídeo de extrema derecha de Britain First que publicó!)
Adrain Mitchell: «Ácaros ilegales»
Gary Knight: «Sucia escoria de los bajos fondos. Terroristas, violadores, asesinos, pedófilos, todos ellos. Sucios de mierda. Manda a esos cabrones de vuelta»
Ladette M Squiggleton: «infestación»
Mark Paul: «Inmigrantes ilegales inundando el Reino Unido», «siendo invadidos por culturas alienígenas»
Paul Taylor: «cada anuncio tiene un negro o una mujer blanca y un hombre negro. ¿Qué está pasando?»
John Haliwell (en respuesta): «Estoy harto de ver un negro cada vez que enciendo la tele. Me hierve la sangre».
(A continuación, Dean Guile afirma que la «carta del racismo» está tan manida que el racismo ya no significa nada).
Michelle Varney: «Son todos hombres asiáticos en edad de pelear»
Mark Paul: «Violadores»
Connor Spencer: «Violadores y pedófilos»
Stephen Redpath: «invasores gorrones»
Micky Greeno: «gorrones gorrones buscadores de beneficios» (y luego llamó «extranjero» a Rishi Sunak). Cuando el activista de extrema derecha Rod Harrison ataca a Rishi Sunak, Greeno responde: «Es uno de ellos».
Graeme Kershaw: «alimañas»
Gary C Hazel: «Los ucranianos/rusos son humanos evolucionados, no como los de las barcazas»
Elaine Bearne (como Fanny Adams) llama a Rishi Sunak «Dumb Pak», «El gobierno musulmán es parte de lo que está pasando».
Micky Biggs: «Gimmegrants económicos».
Richard Mark Speed: «Escoria de la tierra», «basura humana»
(Luego Alex Bailey es preguntado por su compañero Jeff Moody en GBeebies sobre las acusaciones de racismo y él responde: «Esas palabras, esas terminologías, nunca están en mi mente»)
Britishoscar JJ: «Más de 500 hombres con cerebros del tercer mundo»
Roger Forbes «esta escoria»
Holty Bfc: «prefiero albergar a 500 perros callejeros que a ellos»
Jay Capaldi: cuelga un vídeo de una canción asquerosamente racista
Mark Pickering: «Pedófilos»
Aly Carroll: «ilegales de bote», «gimmegrantes ilegales aprovechados»
Joe Kelly: «Invasión sigilosa», «ejército invasor», «escoria» y «putos gimmegrantes»
Jon Burt: «Mi hija estaba viendo a un nigeriano y sí le di el ‘Aquí chico vete a cavar el jardín ya’ y así sucesivamente que estaba teniendo un poco de risa con él (ahora se considera muy racista)»
John Burt (otra vez): Cuando alguien comenta que la empresa a la que el Ministerio del Interior compró la barcaza tiene vínculos históricos con la trata de esclavos, Burt responde: «Entonces vamos a tener más etnias a bordo, quizá haya que tratarlas igual».
(Entonces Dean Guile insiste en que el racismo ya no existe….. de nuevo)
Alan Croley (en un post sobre alcantarillado): «Servírselo a la hora de cenar»
Tracie Hobden: «¿Cuándo llegan realmente las cosas?»
Beverly Ann Gardiner: «No quiero las cosas en este país en absoluto»
Jack Williams: «Hay que gritar que se vayan a casa malditos invasores»
Carla Capaldi: «Sí f@&) off back then»
Mathew Barnes: «Yup off they fuck back to the mud huts»
Tracey Bailey: «¿Quién demonios se creen que son en nuestro país?»
Nicky Cee: «muy pronto va a ser invadido por alimañas»
Terry Topper Brown (en un post sobre la normativa contra incendios): «Dejadles arder»
(Entonces Alex Bailey y los otros líderes de la campaña dicen todos «aquí no hay racismo»)
Sue Bailey (madre de Alex): «el gobierno pasará a la historia como los asesinos de la raza GB»
Kim Elizabeth Rye: «un puñado de gorrones que no son refugiados», «criminales extranjeros»
Cindy Lou: «estos animales»
Helen Mcginlay: «Eso es lo que hacen viven en los campos y hacen un fuego matan algunos animales y los cocinan»
Stuart Chiswelstaff Breckell: «ratas de canal»
Carol Hobday: «Cagan en el pavimento», «peor que las ratas», «animales», «apestan» y «comen sobras»
Daz Dolbear: «ratas de canal» (al menos 20 veces, normalmente con un dibujo animado/emoji de una rata), «ratas de canal incivilizadas», «ratas de canal peligrosas», «infrahumanas ratas de canal » y finalmente «¿Desde cuándo estas ratas de canal infrahumanas e incivilizadas son seres humanos?
Los lectores conocen bien los efectos de ese lenguaje deshumanizador:
«Recuerden, no empezó con las cámaras de gas. Empezó con los políticos dividiendo a la gente con ‘nosotros contra ellos’. Empezó con la intolerancia y el discurso del odio, y cuando a la gente dejó de importarle, se insensibilizó e hizo la vista gorda, se convirtió en una pendiente resbaladiza hacia el genocidio». (Memorial y Museo Auschwitz-Birkenau)
Los líderes de la campaña del NTTB -entre los que se encuentran Alex Bailey, Kate Robson, Steve Coggins, Stephen Cobb y Susan Pheonix- afirman que no se trata de racismo y protestan porque no hay racismo a la vista. Saben muy bien que su grupo es un absoluto pozo negro de racismo (y cada vez más, de participación de la extrema derecha) y, esencialmente, no han hecho nada para impedirlo. Son cómplices.
¡Qué vergüenza! Avergüenzan a nuestra isla.
Amenazas
Una característica constante del grupo de campaña NTTB son las amenazas proferidas en relación con la barcaza y sus habitantes. Algunos dirán que son «bromas», pero contribuyen a crear un ambiente de odio y animadversión.
Stuart Chiswelstaff Breckell y Peter White sugieren añadir una granada de mano a los «paquetes de bienvenida» a los refugiados que preparan los lugareños.
Dan Boorn sugiere comprar «mucho abono para las plantas y leer muchas páginas web», y añade: «Lucharemos contra ellos en las playas, inshallah».
Andrew Long: «Me pregunto si ese viejo tanque Sherman del centro del Día D arrancará» a lo que Allen Varney responde «esperemos que con un par de proyectiles dentro»
Colin Campbell: «Por suerte, Portland está infestada de buceadores. La mayoría de nosotros somos ex militares. ¿Qué seguridad hay para proteger la barcaza? Pidiendo numerosos amigos….»
Sue Ayton declara que «no le preocupa que la barcaza se convierta en humo con ellos en ella»
Cuando Mark Peters pregunta «¿Se les permitirá bajar y vagar por la isla!!!!» Darren Ozzy responde: «Si lo hacen, será un juego limpio».
Mark Loader sugiere hundir la barcaza (cuando esté llena) y Stepehen Guest sugiere remolcarla hasta Lulworth ranges.
Jennifer Brookes: «Si alguien tiene una lancha rápida y un cóctel molotov. En una noche oscura».
Richard J Taylor: «¿Alguien tiene el número de teléfono de la Marina Real, tal vez puedan hundir la maldita cosa?»
Sandra Willis Smith: «Sólo hay que cortar las participaciones y dejarlas flotar mar adentro, si tenemos suerte las tormentas de invierno harán el resto por nosotros»
Verity Jane y Aly Carroll discuten cómo los planes y complots deberían discutirse en persona, en lugar de en línea, donde hay «espías» y «policías».
Nicholas Hough: «Bombardead a los cabrones»
Daz Dolbear: «Creo que llevaré algunas armas conmigo mientras pueda partir en dos un par de sus cabezas durante el melly, seré feliz».
John Jeffries (en un post sobre la incineradora de residuos propuesta): «Podrían usar la incineradora para los inmigrantes»
Lo repetiré para quien no lo haya visto…
«Podrían usar la incineradora para los inmigrantes»
Las amenazas no se han detenido en los solicitantes de asilo. Han proferido insultos y amenazas veladas contra cualquiera que se atreviera a cuestionar su racismo, así como contra antirracistas y concejales locales.
Darren Ozzy (de nombre real Darren Johnston) y Micky Greeno se han ensañado especialmente con varias mujeres de la localidad, a veces en público, a veces enviando viles mensajes privados y diciendo que saben dónde trabaja alguien.
Micky Greeno: «Esa friki de (nombre de mujer) saca su dinero de ese vestido de Primark que lleva»
Darren Ozzy (Johnston): que compartió capturas de pantalla de personas que, según él, están «a favor de la barcaza» junto con amenazas veladas y envió esto: «Tal vez preguntes por ahí y veas lo callado que estoy cuando se me confronta, inténtalo la próxima vez que me veas y verás lo callado que estoy cuando sepa quién coño eres», «No puedes cultivar likes en Facebook cuando te han violado y matado» y «¿Estás deseando un poco de carne oscura ahora que ningún hombre blanco te tocaría ni con un palo de barcaza de tres metros?».
Chris Leggy Legg nombró a dos mujeres de Portland en una diatriba falsa y antagónica sobre Stand Up To Racism Dorset.
Toby Carter: «¿Dónde vives, traidor?»
Paul Wagstaff: «Eres un traidor a tu país y a su gente»
Joe Kelly: «Los cabrones como tú tienen que irse a la mierda a los países de Oriente Medio, jodido gilipollas.»
Se han producido ataques repugnantes y mal informados contra ayuntamientos, concejales individuales y miembros de Stand Up To Racism Dorset – en muchos casos, las mismas personas que, durante muchos años, han hecho campaña para salvar el Hospital de Portland, oponerse a la incineradora de residuos propuesta, evitar los recortes de servicios públicos y mantener viviendas asequibles y sociales para la población local.
Cualquiera que desafíe el racismo en línea es etiquetado instantáneamente como un «troll», ridiculizado, maltratado y, muy a menudo, ¡expulsado del grupo por ese bastión de la libertad de expresión que es Alex Bailey! Yo mismo fui expulsado por Bailey hace algún tiempo por atreverme a hablar. Lo más preocupante es que hace poco una chica local de 15 años fue insultada en Snapchat y, en el autobús, una mujer la miró y le dijo: «¡Apuesto a que eres de la barcaza!».
No a la Barcaza y la extrema derecha
Durante las seis primeras semanas de existencia del NTTB se unió al grupo sobre todo gente de la zona, aunque a veces se publicaban enlaces y vídeos de grupos de extrema derecha. En las últimas ocho semanas ha aumentado considerablemente el número de personas de todo el Reino Unido que se han unido al grupo, muchas de las cuales pertenecen también a diversos grupos de extrema derecha.
También se ha observado que muchos de los miembros más destacados del grupo se han trasladado a la zona desde otros lugares del Reino Unido, como Alex Bailey, que se trasladó a Weymouth desde Dover el año pasado. Muchos de estos miembros destacados han declarado que se trasladaron aquí «para alejarse de ellos», como dijo una persona.
En junio, Hope Not Hate publicó su última denuncia sobre los «autoproclamados cazadores de inmigrantes».
Vale la pena señalar que:
Página 2 – Patriotic Alternative – panfletos Weymouth en junio.
Página 3 – Britain First – las recientes cartas amenazantes enviadas a empresas y concejales estaban firmadas por Britain First. El grupo fascista ha negado su implicación.
Página 4 – Voice of Wales – ha habido mucha interacción entre ellos y NTTB/Alex Bailey. Stan Robinson y James Harvey (dos líderes de VoW) vinieron a Portland durante varios días y se reunieron y entrevistaron con Bailey.
Desde entonces han realizado una segunda entrevista. Robinson está publicando en el grupo NTTB.
Página 5 – Alek Yerbury – El activista de extrema derecha Rod Harrison lleva semanas publicando en el grupo NTTB y ahora lo hace Yerbury. Yerbury también ha publicado el enlace del grupo NTTB en otro grupo de extrema derecha. Que triste que una orgullosa ciudad militar este dando credibilidad a un hombre que se parece a Adolf Hitler.
Página 7 – Amanda Smith (también conocida como ‘Yorkshire Rose’) – publicó recientemente en el grupo NTTB y Alex Bailey comentó debajo que le había enviado un mensaje directo.
Los miembros de la NTTB han publicado enlaces, artículos y vídeos de al menos 16 grupos de extrema derecha y extremistas. No los nombraré aquí. Sin embargo, por ejemplo:
Mike Croley publicó las «14 palabras» de David Lane, el eslogan supremacista blanco más popular del mundo. También describe Alternativa Patriótica de Extrema Derecha como «¡Despierta, no woke!».
Aly Carroll publicó enlaces y contenidos de varios grupos de extrema derecha.
Chris Leggy Legg publicó un vídeo de Stephen Yaxley Lennon (alias Tommy Robinson)
Verity Jane publicó varios vídeos de Britain First…. y Alex Bailey y Darren Reynolds también publicaron uno
Joanne Barlow, Andy Long, Elaine Bearne y otros publicaron vídeos racistas de extrema derecha.
Julie Button publicó vídeos de un grupo de extrema derecha y Lisa Flann y Elaine Bearne compartieron vídeos de Alek Yerbury.
El administrador de la campaña NTTB, Steve Coggins, incluye entre sus «me gusta» de Facebook a la Alianza Anti-Islam.
Stephen Cobb afirma que ha oído que ‘Tommy Robinson’ va a traer un autobús lleno de gente a la protesta de la NTTB (no lo hizo) y luego declaró: «Lástima que Tommy Robinson no tenga tiempo para visitarnos».
Junto con otros nuevos miembros, el activista de extrema derecha Rod Harrison es invitado a la protesta del NTTB por Steve Coggins. Tras unirse al grupo, Harrison publica 19 mensajes en una semana, el más prolífico. Reenvía con regularidad mensajes de Alek Yerbury de grupos de extrema derecha.
Janet Rosemary celebra el discurso «Ríos de sangre» de Enoch Powell.
Gary C Hazel publica sobre la «Teoría del Gran Reemplazo» de la extrema derecha, el «genocidio del pueblo británico» y llamamientos a la «guerra civil».
Mike Croley, Kim Gray, Robert House, Kevin Samuel Furniss y otros escriben sobre el «plan Kalergi» de la extrema derecha. Hay muchas teorías conspirativas de la extrema derecha en torno al «Gran Reemplazo», la «Agenda 2030» y los planes secretos de la ONU y el FEM para un «Nuevo Orden Mundial», todo ello relacionado con el «reemplazo de los blancos». Junto con otros nuevos miembros, Steve Coggins da la bienvenida al grupo al aspirante a Hitler Alek Yerbury. Su primer comentario es atacar a Stand Up To Racism.
Stan Robinson, de Far Right Voice of Wales, publica regularmente en el grupo.
Katie Elizabeth Rye, de Dover, anima a NTTB a unir fuerzas con otros grupos antimigrantes en Internet: «conviértanse en una identidad mucho más grande y amenazadora».
Facebook incluso se une. Basándose en los fuertes vínculos de NTTB con grupos de extrema derecha, me sugiere que «podría gustarme» un grupo de extrema derecha en el que Yerbury es administrador. No me gusta.
Preocupantemente, dado su racismo y proximidad a la Extrema Derecha, la campaña de NTTB ha empezado a reclutar candidatos para ‘reemplazar a aquellos concejales que consideran que no les han apoyado’. No es casualidad que hayan abusado de los concejales y tergiversado sus palabras y acciones para favorecer sus ambiciones electorales. Dicen que buscan personas que les «ayuden a conseguir sus objetivos». Confío en que mis conciudadanos de Portland rechacen el odio en las urnas.
Alex Bailey
El principal líder de la campaña del NTTB ha sido hasta ahora Alex Bailey. No está claro si aspira a ser un activista de extrema derecha, pero su voluntad de acercarse a la extrema derecha es ahora evidente. Su forma de dirigir la campaña del NTTB se asemeja mucho a la descripción que hace Hope Not hate del modus operandi de Patriotic Alternative.
Parece ser un gran mentiroso, deliberada y constantemente refiriéndose al grupo local Stand Up To Racism como «el grupo racista» y un «grupo de odio» y afirmando que sus manifestantes son «transportados en autobús». Cuando Simon Avery, habitual de la NTTB, dijo a un manifestante de SUTRD: «Cuando te violen, me partiré de risa», el comentario fue grabado en vídeo y recorrió las redes sociales con una condena generalizada. Bailey declaró que había «investigado al hombre y no tenía nada que ver con su grupo». Avery había sido miembro de NTTB durante más de un mes, había publicado regularmente y había estado en su protesta. Avery dejó el grupo durante dos días ….. y luego regresó.
Cuando Bailey tuvo una discusión con Julie Croley, ella declaró públicamente que él ‘era de extrema derecha’ y que pretende utilizar la campaña para ganar apoyos para cuando se presente como candidato electoral. Entonces la echó del grupo y dijo a todo el mundo que no podía continuar por enfermedad. No cabe duda de que Bailey tiene el don de los políticos para el narcisismo, el engaño y la autopromoción. Es de esperar que el electorado ya esté harto.
Curiosamente, parece que hay más disensiones entre las filas. El organizador de la candidatura del NTTB, Antony Nailer, criticó recientemente a Bailey por no asistir a su primera reunión (porque iba a ser entrevistado por un grupo de extrema derecha), por haber empujado deliberadamente su puesto hacia abajo en su página y por su «auto-engrandecimiento».
Cada vez hay más rumores de que los habitantes de Portland se están dando cuenta y creen que les ha estado utilizando para sus propios fines. Aunque no vive en Portland, dice constantemente que «nos está dando nuestra voz». Queda por ver hasta cuándo le creeremos.
La acumulación de casos de asilo que ha creado el problema en primer lugar es un fallo (posiblemente deliberado) del gobierno. Los pobres que huyen de la guerra, la persecución, el encarcelamiento y la tortura no tienen la culpa. La culpa es de un gobierno que se preocupa por los refugiados tanto como por nuestras comunidades.
Cuando afirmé al principio que nuestra comunidad se había «radicalizado» a través del miedo, el agravio y el odio, hay algo de verdad en ello. ¿Cómo si no podría una comunidad tan orgullosa de luchar contra el fascismo en la Segunda Guerra Mundial saludar abiertamente a los fascistas y sus peligrosas ideas? Sin embargo, lo cierto es que se trata de un sector muy reducido de nuestra comunidad. La mayoría de la gente en Portland (y en Weymouth) no son racistas y la comunidad en general ha estado haciendo cosas increíbles para dar la bienvenida y apoyar a los refugiados.
La mayoría de la gente, incluidos los del grupo de Facebook NTTB, es decente, amable, caritativa y acogedora, y cree que los refugiados son seres humanos que, como todos nosotros, merecen vivir con seguridad.
*Articulo originalmente publicado en Dorset Eye.
(Traducido por The Prisma – The Multicultural Newspaper) – Imágenes: Dorset Eye /Fotos: Pixabay
.jpg)
