El estreno tuvo lugar en el Festival de Refugiados de Escocia durante el Mes del Orgullo de 2026. Refugiados procedentes de un mundo donde ser LGBTQ+ puede suponer la cárcel o incluso la muerte, narran sus historias en una nueva y conmovedora película.
Susan Press /Co-op News
Media Co-op, una galardonada cooperativa de trabajadores con sede en Glasgow, ha estrenado “Exiled for existing”, protagonizada por personas obligadas a huir de países en los quecorren un grave peligro debido a leyes que prohíben las relaciones entre personas del mismo sexo, así como a la violencia familiar y comunitaria.
Las estadísticas oficiales son desoladoras. En 33 de los 54 Estados africanos reconocidos por la ONU, la homosexualidad está prohibida. En el sur de Somalia, Somalilandia, Mauritania, el norte de Nigeria y Uganda, se castiga con la pena de muerte. En Gambia, Sudán, Sierra Leona, Tanzania y Zambia, puede acarrear cadena perpetua. E incluso en los Estados donde la homosexualidad es legal, a menudo la protección contra la discriminación es escasa o nula.
Este desgarrador telón de fondo sirve de escenario para un cortometraje documental de siete minutos que comparte impactantes testimonios en primera persona de refugiados procedentes de Pakistán, Nigeria, Namibia, Botsuana, Ghana, Gambia y Kenia. Financiado por el National Lottery Community Fund, se ha producido en colaboración con la Biblioteca Nacional de Escocia y la organización benéfica comunitaria LGBT Unity, que lleva desde 2004 apoyando a refugiados, solicitantes de asilo y migrantes LGBTQIA+ en Escocia.
El estreno tuvo lugar en el Refugee Festival Scotland (Festival de Refugiados de Escocia) durante el Mes del Orgullo de 2026.
Una de las personas que comparte su historia es Zain Khan, un hombre gay de 27 años originario de Pakistán. “Quizá se pregunten: ¿por qué vinimos al Reino Unido? Porque en nuestros propios países, las personas queer como yo no tenemos otra opción; es la cárcel o la muerte”, afirma. “Me involucré porque quería inspirar y animar a toda la comunidad LGBT del mundo y decirles que está bien ser uno mismo, y que todo el mundo merece vivir su vida con dignidad”.
“Tuve la valentía de alzar la voz en nombre de todos los solicitantes de asilo y refugiados. Lo consideré una oportunidad y un privilegio”.
“Espero que esto anime a todos a no guardar silencio, a hacer oír su propia voz y a salir de su caparazón”.
Khan sigue inmerso en los agotadores trámites legales exigidos por el Ministerio del Interior para obtener asilo a largo plazo. En septiembre, este exanalista de inversiones comenzará un máster en contabilidad y gestión financiera en la Universidad de Edimburgo gracias a una beca de Sanctuary, que cubre los gastos de matrícula y ayuda con los gastos de manutención.
Todas las personas que aparecen en la película están pasando por un proceso de asilo similar y buscan una nueva vida y una acogida permanente en Escocia. Para todos ellos, es una cuestión de vida o muerte.
Emmanuel Azaino, un joven futbolista gay de Nigeria, acaba de iniciar el proceso de asilo con la ayuda de la organización benéfica LGBT Unity de Glasgow. Se enfrenta a la posibilidad de no poder regresar nunca más a su país porque su vida está en riesgo.
“Vine a Escocia para hacer una prueba de fútbol”, cuenta. “Entonces, estando aquí, se supo mi orientación sexual. La gente atacaba mi casa y mi vida corría peligro; querían matarme. Ojalá hubiera podido quedarme en casa. Echo muchísimo de menos a mi madre, pero no era seguro para mí regresar”.
Azaino, que continúa a la espera de una entrevista con el Ministerio del Interior, pasó Semanas sumido en la desesperación antes de recibir la ayuda que necesitaba, pero gracias a LGBT Unity y otras organizaciones tiene esperanza en el futuro.
“Al principio, cuando me quedé varado aquí, no sabía nada sobre el proceso de asilo. Llevo esperando desde diciembre hasta ahora, aún no he sido entrevistado por el Ministerio del Interior. Ha sido muy, muy estresante.
“Estaba deprimido, me encontraba mal, no tenía qué comer y estaba alejado de mis padres. Pero, con la ayuda de las organizaciones LGBT, pude empezar a salir y a hacer nuevos amigos”.
Este documental, un testimonio profundamente conmovedor del poder de la esperanza y la solidaridad, ha sido coproducido por los propios solicitantes de asilo y miembros de Media Co-op, entre ellos, Lucinda Broadbent, que lleva más de 20 años trabajando como directora y productora ejecutiva de documentales televisivos británicos e internacionales.
Broadbent cuenta con toda una vida de experiencia como activista en campañas feministas, LGBTQ+, antirracistas, por la paz y la solidaridad.
Desde 2004, Media Co-op ha ganado numerosos premios, entre ellos, el Premio de la Royal Television Society a la Mejor Animación, un Premio de Amnistía Internacional a los Medios de Comunicación, dos nominaciones a los BAFTA de Escocia, y ha finalista como Cooperativa del Año por Cooperatives UK.
Además, como señala Broadbent, en un momento en el que el activismo homófobo está creciendo no solo en Escocia, sino a nivel mundial, es más importante que nunca que la gente comprenda las dificultades a las que muchos se enfrentan. “Como cooperativa de trabajadores, a todos nos preocupa mucho la hostilidad y la homofobia que sufren los solicitantes de asilo”, afirma. “Y yo soy lesbiana, por lo que esto me parecía especialmente importante. Nuestros valores fundamentales giran en torno a la educación y la comunidad, por lo que pensamos que era realmente fundamental dar a conocer estas historias, tanto para los refugiados y solicitantes de asilo queer recién llegados — no solo para ayudarles a comprender que hay una comunidad que puede ofrecerles ayuda y apoyo—, como para ayudar a la comunidad de acogida a entender por qué vienen aquí.
“En las calles de Glasgow hay violencia contra las personas refugiadas y solicitantes de asilo. Su mensaje llega a todo el Reino Unido y más allá. También hay personas que tienen miedo de los refugiados y los solicitantes de asilo. Sin embargo, una vez que pueden escuchar y comprender, eso ayuda a cambiar de opinión, de modo que acogen a las personas tal y como les gustaría que les acogieran a ellos. Esa es mi convicción. Estamos muy orgullosos de poder ser una cooperativa y producir un trabajo de tanta calidad. Además, como soy lesbiana, también es algo que me toca muy de cerca”.
Para Oluwatosin O Omotoyinbo, solicitante de asilo lesbiana procedente de Nigeria, buscar refugio fue una experiencia que le salvó la vida tras verse obligada a casarse.
“Cada día en Nigeria, ser lesbiana supone un peligro”, afirma. “Algunas personas no sobreviven a ello. Me dijeron que era una vergüenza para la familia. Me pegaron. Me obligaron a casarme. Desde entonces, mi salud mental se ha visto gravemente afectada”.
Aunque ahora está a salvo en Escocia, tal y como explica, el proceso de asilo puede resultar “abrumador” y las secuelas psicológicas persisten.
“Te obligan a contar la historia que intentas olvidar y lo cuestionan todo. Me hacen volver una y otra vez a lo que intento enterrar. Es traumático”. “Sin embargo, poder animar a otros y apoyarles en estos momentos tan duros es algo maravilloso. Contamos con una plataforma para dar fuerza a los demás y ayudarles a saber que no están solos y que pueden salir adelante y rehacer su vida en Escocia”.
“Escocia ha abierto un camino en el que puedes ser tú mismo y ser aceptado tal y como eres. Imagínate crecer viviendo una mentira y encontrarte ahora en un lugar donde te aceptan y donde la comunidad está dispuesta a ayudarte. Están dispuestos a ofrecerte una vía para integrarte, conocer gente, divertirte y vivir esta única vida”.
Financiado por el Fondo Comunitario de la Lotería Nacional de Escocia, “Exiled for existing”, se emite actualmente en YouTube y otras redes sociales, y dejará un legado permanente para los años venideros.
Vilte Vaitkuke, de Media Co-op, que ayudó a crear la película, afirma: “Media Co-op puso en marcha este proyecto cinematográfico para dar a los refugiados y solicitantes de asilo LGBTQ la oportunidad de contar sus propias historias, ocultas hasta ahora. Trabajar con estos talentosos New Scots nos ha abierto los ojos. Estamos orgullosos de que se archive en la Biblioteca Nacional de Escocia para las generaciones futuras”.
Haga clic aquí para saber más y ver el documental.
*Artículo originalmente publicado en Co-op-News.
(Traducido por Lidia Pintos Medina – The Prisma – The Multicultural Newspaper) – Photos:
.jpg)
