Agenda, Cultura, En escena, Globo, Reino Unido

Rubén Szuchmacher: el espíritu de lo inaprensible

En un evento virtual abierto desde Londres al público, este actor y director argentino presenta el 2 de diciembre la versión en inglés de su libro “The uncapturable”. Con una trayectoria de 50 años, acompañado por colegas e invitados, invocará el espíritu rebelde de las artes escénicas que impregnan su vida y obra.

 

Daniela Arias Baquero

 

Escrito desde la práctica, este libro ofrece una serie de reflexiones sobre el teatro y las formas en que sus misterios surgen en presencia del público, y también compila su experiencia en  capacitación a actores, directores, maestros y programadores de teatro en Argentina.

Rubén Szuchmacher es un reconocido director argentino de teatro y ópera y su amplia carrera en academias teatrales lo ha llevado a ser docente en universidades de Argentina, España, México, Chile y Uruguay.

En 2016, recibió el Premio de la Trayectoria del Instituto Nacional de Teatro de Argentina y su intensa actividad en los últimos años, además de su carácter reflexivo, le han permitido cuestionar su forma de crear las artes escénicas, más allá de los patrones culturales que según él, “as despojan de “su condición profundamente subversiva”.

Así define su experiencia orquestando la puesta en escena y la dirección teatral, que ha abarcado desde espacios marginales o alternativos, hasta los grandes escenarios y los teatros de ópera de Buenos Aires y otras ciudades.

En su libro “The uncapturable”, traducido al inglés por Methuen Drama, Szuchmacher hace una lectura desde un punto de vista argentino, pero con perspectiva global y  propone un teatro crítico que desafía las creencias muy  arraigadas.

Por todo ello, the Royal Central School of Speech and Drama, en asociación con la Embajada de Argentina en el Reino Unido y Methuen-Bloomsbury, decidieron organizar el panel virtual  Rubén Szuchmacher, William Gregory and “The uncapturable”, un panel virtual  donde se hablará de la trayectoria, obras y otros aspectos de la vida del director.

Entonces será posible escuchar lo que significó para Szuchmacher plasmar en el libro años de experiencia, y para la editorial traducirlo y publicarlo.

Por ende el panel contará con William Gregory, traductor residente del British Centre for Literary Translation (BCLT) y traductor del libro.

Los otros invitados son Jean Graham-Jones, profesora de la Academia de teatro Lucille Lortel de la Universidad de Nueva York, que es además experta en performance argentinos; y Sinéad Rushe, directora de teatro y profesora titular de “Actuación y movimiento” de la  Royal Central School of Speech and Drama, RCSSD.

El evento estará presidido por la catedrática Maria Delgado, también de la  RCSSD.

En un diálogo abierto, los oradores recorrerán algunos de los aspectos más esenciales de la creación en el arte y debatirán sobre el papel y la importancia del intercambio internacional en la creación teatral contemporánea.

El autor parece resumirlo todo al decir: “La puesta en escena es el objeto resultante que deviene del conjunto de acciones llevadas a cabo para realizar una función” de la que los artistas, técnicos, administrativos y espectadores hacen parte.

Fecha y hora: 2 de diciembre, de 6 pm. A 7.30 pm. Para atender el evento, hay que registrarse en Eventbrite.

Más información: Embajada de Argentina en el Reino Unido y  Eventbrite.

Share it / Compartir:

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

*