La argentina siempre había querido emigrar, y después un año y medio de vivir en el Reino Unido para estar con su novio, está viviendo su sueño. (Memorias de The Prisma)
Michelle Gooden-Jones
Antes de mudarse, Natalia Copercido admite que en su mente Londres le había parecido «la ciudad perfecta».
«Me imaginaba bastante elegancia y pensaba mucho sobre la Reina, pero cuando llegué me pareció que no estaba todo lleno de gente rica y no se trata sólo de Notting Hill. Hay muchas áreas que donde no son ricos, y eso me encanta «, acota.
Ella reconoce que no esperaba que hubiera tantos inmigrantes viviendo en la ciudad.
«Cuando estoy en el metro subterráneo puedo escuchar que se hablan tal vez cuatro o cinco idiomas diferentes. La ciudad respeta cada cultura, la gente es muy tolerante y estar en Londres te vuelve de mentalidad abierta «, explica Natalia.
Ella cree que «todo funciona más suave en Londres» y recuerda una vez preguntando a alguien; «¿Qué pasaría si la electricidad llegara a cortarse aquí?» A lo que la persona le respondió: «¿Por qué la electricidad debería de cortase?».
Natalia revela que los cortes de energía eléctrica son algo que sucede regularmente en Argentina: «Barrios enteros pueden estar de dos a siete días sin electricidad, pero en Inglaterra eso no es normal».
«Me siento muy segura en Londres, en comparación con Argentina. Aquí puedo andar en bicicleta hasta las 2 am, sin el temor de ser robada” – me dice. En Argentina siempre me sentí tensa acerca de las personas que me rodean. Me robaron cuatro veces allá. En Londres soy más libre para explorar la ciudad. “Si haces algo malo aquí, vas a la cárcel, pagas las consecuencias, pero en Argentina, no es así». Aunque Natalia no tiene ningún amigo inglés y dice bromeando: «Las personas inmigrantes hacen amigos inmigrantes», ella cree que los ingleses son, en general, «muy amables y educados», expresando, «por lo general tratan de hablar más lento cuando yo no entiendo algo».
Natalia se sienta fascinada por Londres en su mayoría, pero sin duda se ha enfrentado algunos de los desafíos que vienen junto con la migración a un país extranjero.
«Cuando llegué por primera vez, no podía hablar nada de Inglés, sólo había lo estudiado en la escuela secundaria», Ella recuerda.
Después de haber escuchado, principalmente, inglés de Estados Unidos en Argentina, admite que acostumbrarse al acento británico fue inicialmente «difícil».
En Buenos Aires trabajaba como redactora publicitaria, así que continuar con su profesión en Londres también le ha sido problemático.
«Aquí trabajo como redactora “freelance” para algunos clientes en España y América Latina, y también como un traductora para algunos comerciales de televisión, pero la cantidad de trabajo que tengo aquí no es como la cantidad que tengo en Buenos Aires, lo que puede atribuirse a la barrera del idioma,” añade.
Admite que a pesar de haber sido cautivada por la ciudad, no cree que pueda vivir en Londres durante toda su vida.
«Me gusta la playa. Necesito más verano. En pocos años podría mudarme a Barcelona», dice. Pero algo que definitivamente aprecia sobre Londres es la diversidad de culturas, tiendas y cocinas, y aunque esté lejos de Argentina, todavía es capaz de disfrutar de una taza de yerba mate todos los días, entre el desayuno y el almuerzo. (Memorias de The Prisma)
Fotos: Pixabay – (Traducido por Juan Manuel Paredes Idiáquez – @ITlatinSouthpaw)
.jpg)
