La madera, el oro y el petróleo han hecho próspero a Perú, pero el coste humano ha sido alto y lo soportan los más pobres -los indígenas- del país. Se trata de familias que no han abandonado la tierra para encontrar empleo y mejores perspectivas en las zonas urbanas.
La abuela materna del autor de «Wars of the Interiors» (Guerras interiores) Joseph Zárate, nació en una comunidad de la nación indígena Kikama Kikamiria, en la selva norte.
Se fue a Lima, aprendió a usar el cuchillo y el tenedor y cambió su forma de hablar: «Salir adelante en la ciudad significó, en cierto modo, dejar de ser quien era», comenta con pesar su nieto.
Viaja al interior del país y conoce a quienes han decidido no marcharse, pero al quedarse se encuentran librando una especie de guerra «dentro y fuera de sí mismos» para preservar su cultura.
Las autoridades -las poderosas empresas, el gobierno, las mafias locales- los tratan a ellos y a su forma de vida como elementos que deben pasar a una columna de desechables en las hojas de cálculo del capitalismo.
La investigación de Zárate le lleva a escribir sobre tres de estos conflictos por la tierra y la identidad; conflictos que se han prolongado durante generaciones en toda América Latina «como una pesada y silenciosa herencia que nos ha sido transmitida y que no podemos devolver fácilmente».
La explotación de la madera, el oro y el petróleo en Perú ha dado lugar a crímenes cometidos contra los pueblos indígenas, y los conflictos resultantes no se reducen a bloqueos de carreteras y manifestaciones masivas. Se producen en las mentes y los cuerpos de los que son víctimas y de los que se resisten.
El primer capítulo es un sombrío relato de los antecedentes del asesinato de Edwin Chota, que defendía a los sawwto, una comunidad amazónica del río Alto Tamaya.
Los detalles personales dan vida a Edwin Chota, de 53 años, un hombre valiente que renunció a su vida de mestizo en la ciudad para vivir en una cabaña en medio de la selva. Fue asesinado por intereses madereros que querían la tierra. Existen paralelismos con los penan de Sarawak.
A día de hoy, hay más de 600 comunidades indígenas que no son propietarias legales de sus tierras. Pero Máxima Acuña Atalaya, de la provincia de Cajamarca, tiene un trozo de papel amarillento que es su certificado de propiedad.
Se lo enseñó a la empresa minera de oro, que quería su tierra y quemó su casa para demostrarlo. Esta es otra historia de un individuo valiente que se resiste a la explotación y esta vez tiene un final inspirador.
El tercer capítulo es sobre Osman Cuñachí, que siendo un niño en 2016 se metió en un río lleno de petróleo como parte de una operación de «limpieza» de la empresa responsable de una rotura del oleoducto.
«Wars of the Interiors» es una importante crónica de sucesos y Joseph Zárate es un buen escritor para registrar lo que ha sucedido, y está sucediendo, en el interior del Perú.
«Wars of the Interiors», de Joseph Zárate, ha sido publicado por Granta.
(Traducido por Monica del Pilar Uribe Marin) – Fotos: Pixabay
.jpg)
